What is the translation of " IT WON'T BE THE FIRST TIME " in Hebrew?

• זו לא תהיה הפעם הראשונה

Examples of using It won't be the first time in English and their translations into Hebrew

It won't be the first time.
זו לא תהיה הפעם הראשונה.

If I get laughed at, it won't be the first time.
אם מדובר בהומור, הרי שזו לא תהיה הפעם הראשונה.

It won't be the first time.
זה לא יהיה הפעם הראשונה.

If someone's about to make an attempt on my life, it won't be the first time.
אם משהו ינסה לרצוח אותי, זה לא יהיה פעם ראשונה.

It won't be the first time!
זאת לא תהיה הפעם הראשונה!

Then if there is a problem, it won't be the first time you have called.
כך, במקרה של בעיה, לא תהיה זו הפעם הראשונה שתיפגשו.

It won't be the first time, believe me!
זו לא פעם ראשונה, תאמינו לי!

I think that's right, but if I'm wrong, well it won't be the first time.
למיטב ידיעתי לא זה המקרה, אבל אם טעיתי לא תהיה זו הפעם הראשונה.

If so, it won't be the first time.
אם כן, לא תהיה זו הפעם הראשונה.

When Wimbledon hosts this year's Olympic tennis competition, it won't be the first time.
אם ג'ון כן יתחרה נגד עצמו בטקסי האוסקר השנה, זו לא תהיה הפעם הראשונה.

It won't be the first time," he said.
זאת לא תהיה הפעם הראשונה," הוא אמר.

Looks like we're going to get to see Shaw's bachelor pad, although for some of us, it won't be the first time.
נראה שיצא לנו לראות את דירת הרווקים של שאו, אם כי לחלקנו, זו לא תהיה הפעם הראשונה.

It won't be the first time. Posse out.
זו לא תהיה הפעם הראשונה. פלוגה החוצה.

If they do, it won't be the first time.
כך שאם יעשו זאת זו לא תהיה הפעם הראשונה.

It won't be the first time, ask my wife.
זאת לא תהיה הפעם הראשונה," ציין אבי.

It won't be the first time that evidence went missing.
זו לא תהיה פעם ראשונה שראיה נעלמת.

It won't be the first time I have gone without sleep.
זה לא יהיה פעם הראשונה שאני נעלם ללא שינה.

It won't be the first time I picked the wrong guy.
זאת לא תהיה הפעם הראשונה שבחרתי את הבחור הלא נכון.

It won't be the first time we have infiltrated a Roxxon facility.
זו לא תהיה הפעם הראשונה שנפרוץ למתקן של רוקסון.

It won't be the first time Diondre brown bagged it..
זו לא תהיה הפעם הראשונה ששמים את דיונדרה באריזה חומה.

Well… it won't be the first time I have achieved the impossible.
זו לא תהיה הפעם הראשונה שהשגתי את הבלתי אפשרי.

It won't be the first time someone has gotten the story all wrong.
לא תהיה זו הפעם הראשונה בהיסטוריה שלנו שהרוב טעה.

It won't be the first time I have been left with the couch.
זאת לא תהיה הפעם הראשונה שהשאירו אותי עם הספה.

Well… it won't be the first time this crew has been… up against… Captain?
ובכן… זו לא תהיה הפעם הראשונה שהצוות הזה… יעמוד מול… קפטן?

Well, it won't be the first time you taught someone a lesson around here, right?
ובכן, זה לא יהיה הפעם הראשונה שאתה למידת מישהו שיעור. פה בסביבה, נכון?

It won't be the first time Apple has switched the chips that power its computing devices, of course, with the switch to PowerPC architecture in the early'90s and then Intel in the mid-2000s.
זו לא תהיה הפעם ההראשונה שאפל שינתה את הצ 'יפס לשם יותר כוח בהתקני המחשוב שלה, כמובן, עם המעבר אדריכלות ל- PowerPC בתחילת שנות ה-90.

It will not be the first time the region has seen snow this year.
זו לא תהיה הפעם הראשונה שתראו פריחה מקסימה בזמן האביב.

If the claims are substantiated, it will not be the first time this has happened.
אם האישומים יתגלו כנכונים- זו לא תהיה הפעם הראשונה שזה קרה.

If HP does split, it will not be the first time it has hewed itself in two to cope with changing times..
אם HP תתפצל, לא תהיה זו הפעם הראשונה שהיא מתחלקת כדי להתמודד עם שינויי העתים.