What is the translation of " IT WON'T BE THE FIRST TIME " in Dutch?

• het zal niet de eerste keer zijn
• het zou niet de eerste keer zijn

Examples of using It won't be the first time in English and their translations into Dutch

It won't be the first time.
Het zal niet de eerste keer zijn.

That they use family as a medium of exchange. It won't be the first time.
Dat ze familie gebruiken als ruilmiddel. Het zal niet de eerste keer zijn.

It won't be the first time. Posse out.
Het zal niet de eerste keer zijn.

Has wreaked havoc with their line dancing. It won't be the first time that your substance abuse.
Hun line dancing grondig verpest. Het zal niet de eerste keer zijn dat jouw verslaving.

It won't be the first time on that couch.
Dat wordt de eerste keer op die bank.

Well, it won't be the first time.
Dat zal niet voor 't eerst zijn.

It won't be the first time a wife lies.
Het zal niet de eerste keer zijn dat een vrouw liegt.

In Oklahoma. It won't be the first time that your substance abuse.
Het zal niet de eerste keer zijn dat jouw verslaving In Oklahoma.

It won't be the first time I have gone without sleep.
T zal niet de eerste keer zijn dat ik doortrek.

It won't be the first time I have been humiliated.
Dat zal niet voor 't eerst zijn.

It won't be the first time that I have been alone.
Het zal niet de eerste keer dat ik alleen was.

It won't be the first time you turned your back on him.
Het zou niet de eerste keer zijn dat je hem liet zitten.

It won't be the first time I have fought a cripple.
Het zal niet de eerste keer zijn dat ik met een kreupele vecht.

It won't be the first time that they test a product.
Het zal niet de eerste keer zijn dat zij een product uitproberen.

It won't be the first time that I have been alone.
Het zou niet de eerste keer zijn dat ik er alleen voorsta.

It won't be the first time van Gelder travels to Brazil.
Het zal niet de eerste keer zijn dat Van Gelder afreist naar Brazilië.

It won't be the first time we have struck out, will it?.
Het zal niet de eerste keer zijn dat we gefaald hebben, toch?

It won't be the first time I have been left with the couch.
Het zal niet de eerste keer zijn dat ik op de bank zit.

Well… it won't be the first time I have achieved the impossible.
Het zou niet de eerste keer zijn dat ik iets onmogelijks voor elkaar krijg.

It won't be the first time someone(let's say grandma) will take a bite.
Het zal niet de eerste keer zijn dat iemand(zoals oma) een hapje neemt.

It won't be the first time a teacher's taking a shine to a pretty young girl?
Het zal niet de eerste keer zijn dat een leraar voor een studente valt, toch?

It won't be the first time that your substance abuse has wreaked havoc with their line dancing.
Het zal niet de eerste keer zijn dat jouw verslaving hun line dancing grondig verpest.

It won't be the first time your staff lead you up the garden path I will call you.
Het zou niet de eerste keer zijn dat je personeel je om de tuin leidt.

But it won't be the first time a song will become a hit when it's not expected.
Maar het zal niet de eerste keer zijn dat een nummer totaal onverwacht een grote hit wordt.

It won't be the first time a young woman has decided to end it all for herself
Het zal niet de eerste keer zijn dat een jonge vrouw besluit er een eind aan te maken voor haar

It won't be the first time I have had to tell a horny naked woman it's not happening tonight!
Het zou niet de eerste keer zijn dat ik een naakte vrouw moet vertellen dat het niet gaat gebeuren vanavond!

It won't be the first time a cow toddles off for a swim with the dolphin
Het zal niet de eerste keer zijn dat er een koe naar beneden banjert om met Dusty te zwemmen

It will not be the first time that we christmas outdoor dining.
Het zal niet de eerste keer zijn dat we met Kerstmis buiten dineren.

An ecstasy dealer who wants more, it will not be the first time.
Een xtc-dealer die meer wil, het zal niet de eerste keer zijn.

We want to commence our dialogue with you soon, but it will not be the first time as we have periodically met with your leaders.
We willen met jullie binnenkort onze dialoog beginnen, maar het zal niet de eerste keer zijn want we hebben periodiek jullie leiders ontmoet.