What is the translation of " NECHÁVÁ JE " in English?

• leaving them
• keeps them
• lets them

Examples of using Nechává je in Czech and their translations into English

Nechává je otevřené.
She leaves it open.

Rád si sbírá věci a nechává je uzamčen.
He likes to collect things, keep them locked up.

Nechává je zdrhat.
He let them get away.

Tesák opouští jeho smečku, nechává je nechráněné.
Fang deserts his pride, leaving them unprotected.

Nechává je tam čekat.
He keeps them waiting.

Teď vím co se děje za dveřmi… Nechává je otevřené.
Now I know what goes on behind the door… She leaves it open.

A nechává je ožít.
Leaving them to resurrect.

Princ rád sbírá vzácné poklady a nechává je silně střežené.
And keeps them heavily guarded. The Prince likes to collect rare treasures.

Nechává je čekat zbytečně.
He will keep them waiting in vain.

Na zdi v koupelně, a nechává je tam, pro toho chlapíka.
On the bathroom wall, and he's leaving them there, for this guy.

Nechává je na místě činu.
He leaves them at the crime scenes.

Týrá ty dívky, nechává je vykrvácet. Vypadnem odsud.
Let's get out ofhere. Lola beats up the girls, who leaves them bleeding.

Nechává je mimo hlavních cest.
He keeps away from the main paths.

Betty je moc nevychovává, nedrží je právě zkrátka a nechává je zdivočet!
Betty's not so much brought them up as turned them loose and let them run wild!

Nechává je tam jenom, aby se kryl.
He's keeping them up to cover himself.

Takže odstraňuje zcela nepotřebný orgán a nechává je naživu, aby je mohl zabít později.
So he's removing an organ you say nobody needs and keeping them alive just to kill them later.

Nechává je v mém bytě neustále.
She leaves them at my place all the time.

Chci vybudovat společnost, která dobře zachází se svými lidmi a nechává je jít večer domů, aby se viděli s rodinami.
I wanna build a company that treats its people well and lets them go home at night to see their families.

Nechává je ve světle a vypadají jako andělé.
Leaving them in the light looking like angels.

Ale oba víme, že až ho to začne nudit, Nechává je při tom, že je pastor… tak spasí jejich duše.
He's gonna"save" them. He's gonna let them think he's here to minister, but me and you both know, as soon as he gets tired of it.

Nechává je trpět a krvácet na zemi.
He's leaving them suffering and bleeding on the ground.

Děti přibírá jako partnery do natáčení, učí je zacházet s kamerou a nechává je, aby samy filmovaly prostředí.
He chooses the children like partners for filming, teaches them to handle the camera, and leaves them to film their environment themselves.

Nechává je tam, aby sis přesně tohle myslela.
He leaves them lying around to make you think that.

Děda nosí plenky a nechává je v kůlně, babička chodí v noci nahá a děda si myslí, že ho sledují cizí lidé.
Pop Pop wears diapers and he keeps them in an outhouse, and Nana walks around at night without her clothes, and Pop Pop thinks strangers are following him.

Nechává je tam, aby sis myslela, že má dvojníka.
He leaves them lying around to make you think that.

Nechává je bojovat kvůli podílu z Costiných peněz.
She's letting the women fight for a cut of Kosta's money.

Nechává je tam, aby sis myslela, že má dvojníka.
He leaves things around to make you think he's using a double.

Nechává je na hajzlu a se sportovní rubrikou se dostanu jen na půl cesty.
She leaves them in the crapper, and the sports section only gets me halfway home.

Nechává je bojovat, A těm nejtvrdším, nejsilnějším… lidem, nebo culebrám… je dovoleno utéct.
She lets them fight it out, and the toughest, the strongest… humans or culebras… they're allowed to run the place.

A nechává je v koupelně na vrchní poličce, abychom na ně nedosáhli. Taťka je vždy bere potají.
And keeps them on the top shelf of the bathroom cabinet Daddy always takes his pills in secret where we can't reach them..

How to use "nechává je" in a sentence

Doprovází je a nechává je například vznikající dílo modelovat nebo malovat.

Pán, který mi ty odnože věnoval, má různě po skalce (velmi suché) vysazené tyto rostliny a nechává je tam prý i přes zimu.

Nechává je odrážet v prstenech Chystáte svatbu a rádi byste ji měly originální?

Nechává je zaznít v čistém tvaru, který jim dala krajina a lidé v ní a – s citem restaurátora vzácného obrazu – pouze dotváří kongeniální klavírní doprovod.

Zároveň obnažuje jejich bolavá místa a nechává je, aby o sobě pochybovali, čímž nám je ještě víc přibližuje.

Lucas si na svých obětech uspokojuje své sadistické touhy (nechává je umírat mezi nástrahami ala film Saw).

Jsou to chudáci … nechává je venku, hlavně přes noc, i když mrzne, chudáci se třepou zimou, neskutečně vřískají.

Takové divadélko vyvolává naše roztrpčené reakce a nechává je vystoupit na světlo: povzbudivě se k ní obrací, usmívá se na ni, hladí ji po hlavě, zatímco ona ho houpe.

Emotivně zabarvená skladba také nehrne pocity tlakem kupředu, ale nechává je v posluchači rozvinout.

O tomto problému co nastal tedy ví, ale jak se zdá, nechává je to zcela chladným.