What is the translation of " NECHCI TĚ DOSTAT " in English?

• i don't want to get you
• i don't wanna get you

Examples of using Nechci tě dostat in Czech and their translations into English

Nechci tě dostat, Ericu.
I'm not out to get you, Eric.

To je v pohodě. Nechci tě dostat do problému.
It's fine, I don't want you to get into trouble.

Nechci tě dostat do potíží.
I don't wanna get you in trouble.

Ale je to něco, o čem jsi nikdy nemluvil. a, a nechci tě dostat do obranného postavení, Krusty, musím se tě na něco zeptat.
Krusty, I got to ask you about something, and-and I don't want you to get defensive, but it's something you have never talked about.

Nechci tě dostat do potíží.
I don't want to get you in trouble.

Ale je to něco, o čem jsi nikdy nemluvil. a, a nechci tě dostat do obranného postavení, Krusty, musím se tě na něco zeptat.
And-and I don't want you to get defensive, but it's something you have never talked about. Krusty, I got to ask you about something.

Nechci tě dostat do problémů.
I don't wanna get you in trouble.

Podívej, nevím, jaká jsou v tomhle případě pravidla a nechci tě dostat do potíží, tak co kdybych ti dala svoje číslo a když bys chtěl, zavolal bys mi.
Look, I don't know what the rules are about this and I don't want to get you in trouble, so why don't I give you my number and, if you feel like it, you can call me.

Nechci tě dostat do potíží.
I don't want you to get in trouble.

Promiň, nechci tě dostat do maléru.
I'm sorry. I don't wanna get you in trouble.

Nechci tě dostat do problémů.
I don't want to get you in trouble.

Tommy, nechci tě dostat do žádných potíží.
Tommy, I don't want to get you into any trouble.

Nechci tě dostat do problémů.
I don't want you getting in trouble.

Nechci tě dostat do problémů.
I don't want you to get into trouble.

Nechci tě dostat do problému" nebo.
I don't want you to get in trouble," or.

Nechci tě dostat do žádných problémů.
I don't want to get you in any trouble.

Nechci tě dostat do potíží.
I don't want to put you to any trouble.

Nechci tě dostat do potíží, Keechie.
I don't wanna get you in trouble, Keechie.

Nechci tě dostat do trapné pozice.
I don't mean to put you in a funny position.

Nechci tě dostat do dalších problémů.
I don't want to get you in anymore trouble.

Nechci tě dostat do problémů v práci.
I Don't Wanna Get You In Trouble With Your Work.

Nechci tě dostat do problémů. Tvé práci?
I don't want you getting in trouble. Your job?

Nechci tě dostat do problémů. Tvé práci?
Your job? I don't want you getting in trouble?

Nechci tě dostat s Claridgem do jedné místnosti.
I just need you to get me in a room with Claridge.

Nechci tě dostat do potíží, Jen chci..
I don't wanna get you in trouble, I just want.

Nechci tě dostat do potíží a zase tě sebou stáhnout dolů.
I wouldn't want to get you in trouble And drag you down again.

Nechci tě dostat do potíží, Jen chci… Potřebuju vědět, že jsi ok.
I don't wanna get you in trouble, I just want… I just want to know that you're okay.

Nechci tě dostat do problémů, ale já na to musím přijít, ať už s policií, nebo nez ní.
I don"t want to get you into trouble with Bellaver but I"m gonna find out whether or not the police are interested.

How to use "nechci tě dostat" in a sentence

Majuš Kapitola jedenáctá TS Nechci tě dostat do nebezpečí, aneb, Tome, mě si potíže vždycky najdou.

Spíš čekal, že ho Sasuke nebo držet. "Možná bych se stihnul ráno vytratit..." "Není to jen na mě, ale i na tobě..." odmlčí se, " nechci tě dostat do problémů, " dodá.

Docela mi to polichotilo. "Dobře, nechci tě dostat do průšvihu" slíbila jsem. "Díky" řekl vděčně.

Nechci tě dostat do potíží.“ ,,S tebou bych ty potíže podstoupila, protože by to nebyly potíže.

Nechci tě dostat do dalšího průšvihu, dám na tvou radu.' Pomoc: Hiro:2D6+2 → 10(5 +3 + 2)#INT => 10+ - Jaká je nejlepší cesta kolem dravouka?

Nechci tě dostat do ještě horší situace." "Shayi, to je –" začala jsem, ale přerušil mě v půli věty. "Ještě jsem nedomluvil.

Phury se opíral o krémovou stěnu dětského pokoje a jeho obrovské tělo narušovalo vzor ručně malovaných králíčků, veverek a koloušků. „Nechci tě dostat do trapné situace.