What is the translation of " NEDOSTÁVÁŠ " in English?

• you're not getting
• you don't get
• do you get

Examples of using Nedostáváš in Czech and their translations into English

Nedostáváš hlad?
You getting hungry?

A lásku nikdy nedostáváš.
And never get love.

Ty nedostáváš výplatu?
You're not getting paid?

Možná ani nedostáváš léky.
You might not even be on the real drug.

Nedostáváš často kopačky?
Do you get dumped a lot?

Ale stejně se nikam nedostáváš, ne?
But it's not like you're getting anywhere, are you?

Nedostáváš často přes držku?
Do you get beat up a lot?

Myslela jsem, že už fanmaily nedostáváš.
I thought you weren't getting fan mail anymore.

To nikdy nedostáváš dárky k narozeninám?
You never get any presents?

Stáváš se starostou. Nedostáváš podmínky.
You get to be mayor. You don't get terms.

Ale nedostáváš z těch ropuch bradavice?
But don't toads give you warts?

Ženský se s tebou nevyspí. Ne, nedostáváš.
No, you don't. women won't sleep with you.

Hele, nedostáváš moc dýška, co?
Hey, you don't make a lot of tips, huh?

Jen si ujišťuji, že se nedostáváš do žádných potíží.
Just making sure you're not getting into trouble.

Nedostáváš všechny svoje vize skrze něj?
Don't you get all your visions through him?

Pokud se nikam nedostáváš, musím to rozhodnout.
If you're not getting anywhere, I gotta make a call.

Nedostáváš prachy, když tu sračku vysílají?
Don't you get money every time that shit is shown?

Když se dotkneš mě, tak žádné záblesky nedostáváš, viď?
You don't get flashbacks when you touch me, do you?

Takže to ani nedostáváš žádné dárky k narozeninám,?
You never get any presents?

Já nechci nic. Vysvětluju ti tady, proč nedostáváš nic na oplátku.
I'm explaining to you why you're not getting anything in return.

Ale nedostáváš vzkazy od přítele nebo manžela.
But you don't get messages from a husband or boyfriend.

Říkáš, že od nikoho nedostáváš, co potřebuješ, ale je to horší.
You say you're not getting what you need from anyone, but it's worse than that.

Když nedostáváš odpovědi, jaké chceš, prověř svoje předpoklady.
If you're not getting the answers you want, Check your premises.

Vím, že tím pokazím tvoje plány, ale stejně se nikam nedostáváš, ne?
I know this messes things up, your plan, but it's… it's not like you're getting anywhere, are you?

Řekl, že moc nedostáváš, a že máš narozeniny a tak.
Said you didn't get out much, and it was your birthday and all.

Bez urážky, zlato, ale z toho, co jsem slyšel, tak zrovna teď ze Sary nedostáváš to nejlepší, že?
No offense, love, but from what I hear, you're not exactly bringing out the best in Sara right now, are you?

Nedostáváš volňásky jen proto, že sdílíte stejnou krev.
You don't get a free pass just because you share the same blood.

Doufám že mou dceru nedostáváš do žádných dalších problémů.
I hope you're not getting my daughter into any more trouble up in the city.

Nedostáváš pocit, jako by nás vykopli z party?
Are you getting the feeling we have been kicked out of the treehouse here?

Jen mám strach, že nedostáváš tu nejlepší možnou péči.
I just worry you're not getting the best care possible. You're unbelievable.

How to use "nedostáváš" in a sentence

V přípravě jsi čekal na gól, v lize taky, v Třinci jsi neproměnil penaltu, a přesto se už pod tlak nedostáváš? Řekl bych, že teď se tolik nedívám do budoucnosti.

Nedostáváš se náhodou do nějakých časových smyček nebo tak něco?

Když od obránců nedostáváš prostor, tvůj první dotyk je klíčový pro smrtící zakončení.

Možná se trochu moc rozdáváš druhým a sama nedostáváš tolik, kolik by sis zasloužila.

Jinak jseš si jistý že přistupuješ na ten svůj modem, zda ta IP je jenom tvoje zda se nedostáváš na nějaké jiné zařízení od ISP.

V životě také nedostáváš několik šancí, pouze jednu ( občas nedostaneš ani tu jednu - asi víš, co myslím ) a buď se jí ujmeš nebo ne, což on neudělal.

Oproti voltarenu či fastumgelu má tu výhodu, že neobsahuje analgetika, takže do těla nedostáváš nebezpečné látky :).

A když nebude, tak ti za to dám celou svou výplatu za Hadího krále!“ ,,Vždyť nic nedostáváš...“ ,,Budeš navrhovat?“ ,,Sověnkoo.

Možná to ještě nevíš, ale pravděpodobně nedostáváš ze svých bicepsových zdvihů vše a tvé ruce proto trpí!

Kelišová 5889 příspěvků 12.11.18 16:55 Nezbyde ti nic jiného než zatnout zuby a vydržet, nic jiného ti ani nezbyde Na děti nedostáváš žádné peníze?