What is the translation of " NEDOSTÁVÁ " in English?

• doesn't get
• isn't getting
• gets
• does not receive
• don't get
• is not getting
• does not get
• are not getting

Examples of using Nedostává in Czech and their translations into English

Nikdo nedostává honorář.
Nobody gets a fee.

Tady se ti to nedostává?
You don't get that here?

No, tu nedostává nikdo.
Well, nobody gets that.

Chlapci, skutečný muž dívku„nedostává“.
Boys, a real man doesn't get a girl.

Nikdy nedostává jeden vodu!
One never gets water!

Pohonný systém nedostává šťávu!
The propulsion system isn't getting any power!

Nikdo nedostává pět hvězd.
Nobody gets five stars.

Jo, ale ty už dneska nikdo nedostává.
Yeah, but no one even gets those anymore.

Nikdo nedostává šest měsíců.
Nobody gets six months.

Ne, naše rodina už nedostává pozvánku.
No, the Salvatores don't get invited anymore.

On nedostává dvakrát více.
He's not getting twice the dough.

Tady se mi toho moc nedostává, víš.
I don't get that very much around here, you know.

A král nedostává nakládačku.
A king does not get beat.

Mě se takového královského zacházení nedostává.
I don't get that kind of royal treatment.

Ten nedostává výplatu od vlády.
He doesn't get a government paycheck.

Jo, jo, což nás nedostává k 55 nebo 61.
Yeah, yeah, which doesn't get us to 55 or 61.

Milionů ročně v daních a licencích za alkohol, které stát nedostává.
Million a year in liquor taxes and licenses the government isn't getting.

Bordel nedostává státní dotace.
A brothel doesn't get state subsidies.

Cassie od ní žádné spropitné nedostává, že ne, Dee?
Cassie never gets her tip, does she, Dee?

Zprávy nedostává, posílá je.
Doesn't get messages, they send messages.

Otekl mu jazyk, cesty se uzavřely, nedostává žádný kyslík.
Tongue swelling, airway's closing. He's not getting any air.

Nikdo nedostává odpovědi od kusu kamene.
Nobody gets answers from a slab of stone.

Proč takové případy nikdy nedostává ombudsman Zimmerman?
Why is it Ombuds Zimmerman never gets these cases?

Ne, máma nedostává své dny, kvůli mentální pauze.
No, Ma don't get her period because of mental pause.

Když ale dítě neroste, nedostává to, co potřebuje.
If the child does not grow, you are not getting it needs.

Takže mozek nedostává dostatek kyslíku, proto je zabezpečení vypnuto.
So, the brain isn't getting enough oxygen. That's why security's offline.

Možná bych měl koupit dům, co nedostává lístky za parkování.
Well, maybe I should just get a house that doesn't get parking tickets.

Tady nedostává zemědělství žádnou podporu, ani co se týče dobytka.
Agriculture here does not get any support, there is also no subsidies for livestock.

Je opravdovým hrdinou, který nedostává uznání, jaké si zaslouží.
He is a-a real hero… who doesn't get the credit he deserves.

A zbytek nohy nedostává dost krve. Marcova stehenní kost je zcela roztříštěná.
And his lower leg isn't getting enough blood. Marco's femur was completely shattered.

How to use "nedostává" in a sentence

Ačkoliv naléhavost takových kroků nebyla nikdy pociťována tak silně jako dnes, vůle k jejich uskutečnění se často nedostává.

Jeho těleso se totiž nedostává do přímého kontaktu s plamenem,“ sdělil Roman Švantner.

To vše vyžaduje pevný morální postoj, kterého se nám nedostává.

Nijak se neradují z toho, že se jim tohoto času v současnosti nedostává.

Musí také zvládat plnit pokyny i přes to, že je nedostává ono samo, ale celý kolektiv dětí.

Každému něco chybí, někomu otec, někomu město, říkáš občas, jako by ses ospravedlňovala, a mně se vždycky nedostává slov, odvahy, abych cokoli odpověděl.

To, čeho se jim doma nedostává, si pak snaží vynahradit milostnými avantýrami, prožitými mimo společnou domácnost.

Existuje velké procento pacientů, kteří by mohli po určitou dobu své léčby z PD profitovat více než z HD, ale možnost PD se k nim nedostává.

Uvědomili jsme si, že i tak malá věc jako rouška je velkou pomocí pro ty, kterým se nedostává.

Je to projev jejich hladu po tom, čeho se jim nedostává – času rodičů.