What is the translation of " DIDN'T GET OUT " in Czech?

• se nedostali ven
• se nevymknou

Examples of using Didn't get out in English and their translations into Czech

Clay didn't get out?!
Clay se nedostal ven?

He's gotta be here, he didn't get out.
Musí tady být, nemohl utéct.

We didn't get out.
My jsme se nedostali ven.

Where's Ricky? He didn't get out?
Kde je Ricky? Nepustili ho?

He didn't get out in time.
Nestačil se dostat ven.

They still didn't get out.
Oni se ještě nedostali ven.

Because of what we did with the truck. They didn't get out.
Kvůli tomu našemu náklaďáku se nedostali ven.

Some didn't get out.
Někteří se odtud nedostali.

Looks to me like this guy didn't get out much.
Přijde mi, že se moc nedostal ven.

Tweeder didn't get out of bounds.
Tweeder se nedostal za hranici území.

Do we know yet how many people didn't get out?
Víme, kolik lidí se odsud nedostalo?

Said you didn't get out much, and it was your birthday and all.
Řekl, že moc nedostáváš, a že máš narozeniny a tak.

He drew them to the extraction to make sure Rivera didn't get out alive.
Upozornil je na zátah, aby se ujistil, že Rivera nevyvázne živý.

Things didn't get out of hand. I went along with you to make sure.
Šel jsem s vámi, abych se ujistil, že se věci nevymknou z ruky.

It was very much swept under the rug, it really didn't get out.
Bylo to víceméně zametené pod koberec, příliš se to nedostalo ven.

That she didn't get out! She should have been here, where we could make sure.
Aby se nedostala ven! Nikdy tam neměla být, tady bychom se mohli postarat o to.

I went along with you to make sure things didn't get out of hand.
Šel jsem s vámi, abych se ujistil, že se věci nevymknou z ruky.

I don't know where he's taking Martin, but they're not upstairs, and they didn't get out.
Nemám tušení kam Martina bere, ale nahoře nejsou a ven se nedostali.

She's an exceptional person, but for kind of obvious reasons I would rather this didn't get out.
Je to výjimečná žena, ale z důvodů, které jsou pravděpodobně zřejmé, bych byl rád, kdyby se to nedostalo ven.

We're gonna have to make sure that things don't get out of control.
Budeme se muset ujistit, že se věci nevymknou kontrole.

You don't get out of the car anymore?
Ty už nevylézáš z auta?

If we don't get out before it does..
Pokud se předtím nedostaneme ven.

Meaning if they don't get out alive?
Jako že se nedostanou ven živí?

Hey, s-son, don't get out of the-- don't get out of the wagon, okay?
Hej, s-synku, nelez-- nelez z toho vozíku, jo?

If we don't get out soon, it will be too late.
Pokud se odtud rychle nedostaneme, bude už na cokoliv pozdě.

Don't get out of this bathtub!
Nevylézej z té vany!

Don't get out of the car.
Nechoď ven z auta.

What if Vern doesn't get out?
Co když se Vern ven nedostane?

You don't get out right now, I will shoot you.
Jestli hned nevypadneš, zastřelím tě.

Sorry, she just doesn't get out much.
Promiň, ona se moc nedostane ven.