What is the translation of " NEKONTROLOVANĚ " in English?

• uncontrollably
• unchecked
• out of control
• uncontrolled
• rampant

Examples of using Nekontrolovaně in Czech and their translations into English

Já nekontrolovaně vzlykám.
I sob uncontrollably.

A začalo fázovat nekontrolovaně.
And then starts phasing uncontrollably.

Nekontrolovaně se třesete.
You have been shaking uncontrollably.

Padl na zem, nekontrolovaně, jo?
He flopped on the floor, uncontrollably, okay?

Nekontrolovaně jsem se tomu smál.
It just made me laugh uncontrollably.

Říkají, že prý nekontrolovaně roste.
The one they say is growing out of control.

Nekontrolovaně brkám jako Robert Durst.
I'm burping uncontrollably like Robert Durst.

Obvykle začneme kýchat… nekontrolovaně.
Typically, we start sneezing-- uncontrollably.

Oh, nekontrolovaně, interkontinentálně bohatí.
Oh, uncontrollably, incontinently rich.

Jednou za měsíc každá žena nekontrolovaně krvácí.
Once a month, a woman bleeds uncontrollably.

Nekontrolovaně, ji může zabít za den nebo dva.
Untreated, it could kill her within a day or two.

Buenos Aires roste nekontrolovaně a nedokonale.
Buenos Aires is growing uncontrollably and imperfectly.

Nekontrolovaně se roztočil a zmizel za útesem.
And he spun out of control and disappeared over a cliff.

Ohřívač ohřívá nekontrolovaně, nelze ho vypnout.
Device heats without control, it cannot be turned off.

Když lomové jádro přeříznete, spadne strom nekontrolovaně.
If you cut through the bridge, the tree will fall randomly.

Ať už je to cokoliv, nekontrolovaně to běhá po levé straně mozku.
Whatever it is, it's running rampant in the left side of her brain.

Tvářil se znuděně nebo… Padl na zem, nekontrolovaně, jo?
He flopped on the floor, uncontrollably, okay? Did he act bored, or?

Nekontrolovaně to běhá po levé straně mozku. Ať už je to cokoliv.
In the left side of her brain. Whatever it is, it's running rampant.

Problém se ukrývá hluboko a nekontrolovaně v mysli.
The problem will hide deep and uncontrolled in their mind.

Nekontrolovaně a lidé budou muset začít kontrolovat sami sebe.
Out of control and people will have to be their own controls..

Od chvíle, kdy nás Hunley rozpustil, nekontrolovaně stupňují činnost.
Since Hunley shut us down, they have been escalating unchecked.

Je z toho také zřejmé, že finanční spekulace pokračují nekontrolovaně dál.
This shows that financial speculation is continuing unchecked.

To dovoluje džungli nekontrolovaně růst a podporovat život.
And support so much life. This is what allows the jungle to grow unchecked.

A podporovat život. To dovoluje džungli nekontrolovaně růst.
And support so much life. This is what allows the jungle to grow unchecked.

To dovoluje džungli nekontrolovaně růst, a podporovat tolik života.
And support so much life. This is what allows the jungle to grow unchecked.

Nedořez nikdy nepřeřezávejte úplně- strom by padl nekontrolovaně.
Never cut it through, otherwise the tree will fall without any control.

Pak pila reaguje nekontrolovaně a může způsobit vážné zranění obsluze.
The chain saw reacts uncontrolled and causes frequently heavy injuries with the operator.

Jak zvládáte obtížné situace, jako když dítě nekontrolovaně pláče?
How do you handle difficult situations, like a baby crying uncontrollably?

A když auto nekontrolovaně letí, přistane na tribuně a zabije 50 diváků, dobře!
And if a car flies out of control, lands on the stands and kills fifty spectators, fine!

V New Yorkském Central Parku… teď rozsáhlé trávníky nekontrolovaně zarůstají stromy.
In New York's Central Park, the great lawns, now untended, sprout with saplings.

How to use "nekontrolovaně" in a sentence

Milióny občanů ze severní Evropy, kteří ve snaze o přežití nekontrolovaně prchají před blíží­cími se ledovci na africké území, trpí horkem.

Mám už ale pocit, že jde o nemoc, jsem kruho-šálový magnát a za chvíli mi začnou nekontrolovaně vypadávat z šuplíků, ze skříní a komod.

Další z řady vysoce nakažlivých homo-chorob, která se k nám prý z Německa i vzdálenějšího Západu přeshraničně rozšířily – podobně nekontrolovaně jako zmíněný prasečí mor.

V tomto případě se moč hromadí v těle a je také nekontrolovaně uvolňován při dosažení určitého objemu tekutiny.

Stav, kdy před sebou střevní plyn tlačí i střevní obsah, jenž pak nekontrolovaně opouští střevní trakt, se nazývá průjem.

Kašparovi se divoce nahrnula krev do hlavy, hučelo mu v uších a nekontrolovaně se třásl.

Navíc hrozí, že se nemoc nekontrolovaně rozšíří po celé Americe. (29.

Venkovní kočky, zhusta různě čímkoliv nakažené, konají potřebu do zeleninových záhonů, sežerou kde jaké ptactvo, roznášejí různorodé choroby.....často se nekontrolovaně rozmnožují.

Pokud by se kdekoli vyskytly a nekontrolovaně se šířily, otevřela by se možnost jejich zneužití.

Umožňuje nekontrolovaně utrácet na základě okamžitého pohnutí mysli i za věci, jejichž pořízení by si jinak člověk nejspíš pořádně rozmyslel.