What is the translation of " NEMUSELA BYCH " in English?

• i wouldn't have to
• i wouldn't need
• i had

Examples of using Nemusela bych in Czech and their translations into English

Nemusela bych tam?
I wouldn't need to go?

Kdyby tu byl můj syn, nemusela bych žebrat.
If my son was there, I would not have to beg.

Nemusela bych tam chodit?
I wouldn't need to go?

Kdyby to bylo reálné, nemusela bych to vymýšlet.
If it was real, I wouldn't have to invent it.

Nemusela bych to být já.
It wouldn't have to be me.

Nikdy. Kdyby si nebyl takový, nemusela bych.
Never If you weren't who you are, I wouldn't have to.

Nemusela bych ho už bouchnout.
I wouldn't have hit him anymore.

Kdyby si nebyl takový, nemusela bych. Nikdy.
If you weren't who you are, I wouldn't have to. Never.

Nemusela bych se zavazovat.
I might not have had to pledge myself.

Kdybys měl nějaký vliv, nemusela bych tu být..
If you had any real influence, I wouldn't need to be here.

Nemusela bych se na tohle dívat.
Then I wouldn't have had to watch this.

Kdybyste to udělal během dne, nemusela bych vám teď volat.
If you would done it all during the day I wouldn't need to call.

Nemusela bych tě tam přivést za ruku.
I wouldn't have to lead you in by the hand.

Kdybych byla sama, nemusela bych kvůli tomu trpět.
If I was alone, at least I wouldn't have suffered because of this.

Nemusela bych Larrymu a tvé ženě nic říkat.
I have said nothing to Larry or your wife.

Kdybych měla odpověď, nemusela bych dělat to, co musím..
If I knew the answer to that, I wouldn't need to do what… what I need to do.

Nemusela bych tě žádat, kdyby ti na mně záleželo.
If you cared about me, I wouldn't have to ask.

Kdybych měla své vlastní peníze, nemusela bych tě pokaždé o nějaké žádat.
I wouldn't have to ask you all the time. If I had some of my own money.

A nemusela bych uklízet tenhle krásný nepořádek.
And I wouldn't have this delightful mess to clean up.

Nemusela bych řídit nebo být řízena jinými.
I wouldn't have to manage or be managed by others.

Nemusela bych mít tvojí odloženinu, kdybys mi zaplatila!
I wouldn't have your hand-me-downs if you paid me!

Nemusela bych se pořád plížit pryč.- Ne, já… to chápu.
Then i wouldn't have to be sneaking around like this.

Nemusela bych, kdyby sis tam nenacpal svoji hlavu.
I wouldn't have if you hadn't gotten your head stuck in it.

Nemusela bych se účastnit schůzek, jako byla tato.
I wouldn't have to be in meetings like the one we had.

Nemusela bych sem chodit, kdybys mi zavolal zpátky.
I wouldn't have had to come if you would answered my phone calls.

Nemusela bych, kdybyste neměl tak archaická pravidla!
I wouldn't have to if you didn't have such archaic rules!

Nemusela bych, kdyby jsi neměI tak krátký seznam.
I would have if I would known my list was so short.

Nemusela bych improvizovat, kdybyste nepoškodil náš generátor.
I wouldn't need to improvise if you hadn't damaged our diverter.

Nemusela bych to dělat, kdybys nás mohl uživit. Víš co?
You know, I wouldn't have to be doing this if you could just support us?

Nemusela bych ti připomínat, že se ty hábity zezadu nezapínají.
I shouldn't have to remind you, those gowns don't close in the behind.

How to use "nemusela bych" in a sentence

URČITĚ JE TENTO NÁPAD DOBREJ KVŮLI RODINĚ, NEMUSELA BYCH ŘÍKAT MALÝ, ŽE JEJÍ TATÍNEK ŠEL DĚLAT DO ZAHRANIČÍ!!

Nemusela bych si dobíjet kredit a nebo jezdit do Prahy, když ani nevím kde to pořádně je o.o Jen přijďte!

Neví,, co všechno do toho dali, ale zůstává mi po něm takový lesklý lehce lepivý film a nemusela bych se po tom ani mazat krémem.

Kdybych "neprošla", nemusela bych letět z Ameriky zpátky.

Velice bych si užívala tu možnost, že by se někdo o mě staral doma a nemusela bych nikde lítat po obchodech.

Třeba kdyby mi to vyšlo, nemusela bych zítra do školy a to se - nevymlouvám ani nekecám!

Nebýt jeho, nemusela bych si tím vším projít!" skoro jsem křičela.

Není to tak úplně špatné pro ženu, ale nemusela bych to řešit.

Nemusela bych pořád vycházet vstříc potřebám mého muže drátěného panáčka, prostě by to za mě občas vzala další baba.

Jenže nezkontroloval placentu, kdyby to udělal, nemusela bych bojovat o život.