What is the translation of " NESTÁLOST " in English?

• volatility
• instability
• restlessness
• impermanence
• mutability

Examples of using Nestálost in Czech and their translations into English

Mír, nestálost.
Peace, restlessness.

Nestálost je impotence.
Impermanence is impotence.

Chceš nestálost?
You want volatility?

Nestálost ve vztazích.
Instability in relationships.

Citová nestálost.
Emotional instability.

Nestálost má svou přitažlivost.
Impermanence has its attractions.

Zapomeňte na nestálost.
Forget the restlessness.

Nestálost je naše zkáza i naše naděje.
Mutability is our tragedy but it's also our hope.

Nemůžeme riskovat nestálost.
We can't risk the volatility.

Nestálost vlastních myšlenek, vztahů a nálad.
An instability of self-image, relationships and mood.

Víte, Dysone, musíme najít nestálost.
You see, Dyson, we need to find an inconsistency.

Je ti jasný, že nestálost nemá žádná pouta?
You do realize, don't you, that non-permanence doesn't have any trappings?

Uvolněn ze služby pro duševní nestálost.
Kicked out of the service for mental instability.

Vždy jsem měl slabost pro nestálost, riskantnost a jednoduché ženy.
Always had a weakness for volatility, risk and easy women.

To vysvětluje 4 čepele a nestálost.
That explains the four blades and the transient.

Schopnost překonat nestálost se nazývá neochvějnost dhṛti.
The ability to overcome unsteadiness is called firmness or steadfastness dhṛti.

Ctižádost, chtivost, pýcha, přezíravost, pomluvy, nestálost.
Ambitions, covetings… change of prides, disdain… slanders, mutability.

Jsou jimi měnová válka a nestálost cen komodit.
Those are the currency war and commodity price volatility.

Nestálost cen potravin v posledních letech z různých důvodů vzrostla.
The volatility of food prices has increased in recent years for various reasons.

Na zahradě je o životě a krásu a nestálost všech živých věcí.
The garden is about life and beauty and the impermanence of all living things.

To mělo za následek nestálost cen a značné finanční ztráty pro zemědělce.
This has resulted in price volatility and great financial losses for farmers.

Vzhledem k lidské přirozenosti by nám mohly přinést jen nestálost a zmatek.
It might bring us only instability and chaos. Given man's nature.

Nestálost Naquadria je je relativní k velikosti výbuchu, zkusíme ji vyjmout.
The instability of the naquadria… Is relative to the size of the burst you're trying to extract.

Vzhledem k lidské přirozenosti by nám mohly přinést jen nestálost a zmatek.
Given man's nature, it might bring us only instability and chaos.

Zmínil sníženou nestálost ekonomiky a řekl, že recese jsou méně časté a mírnější.
He cited reduced volatility in the economy and stated that recessions had become less frequent and milder.

Malá chyba ve výpočtu chemické rovnice může způsobit katastrofální nestálost.
A simple error in chemical-formula calculation can cause disastrous volatility.

Stabilizoval jsem ji, zatímco jsem se snažil pochopit nestálost jejího stárnutí a ona mi věřila.
I kept her stable while trying to understand the volatility of her aging, and she trusted me.

Extrémní nestálost cen, která se projevuje v posledních letech, poukazuje na to, že jsou potřebné efektivnější nástroje řízení trhu.
The extreme price volatility experienced in recent years points to the need for more effective market management instruments.

Nebo to mohla být hustota vašeho magnetického pole, která způsobila nestálost mojí artronové energie.
Or it could have been your dense magnetic field causing a fluctuation of my artron energy.

Figury tak reagují na časoprostorovou nestálost, která je obklopuje a které se musí přizpůsobovat.
The figures are responding to the instability of space-time that surrounds them and to which they must adapt.

How to use "nestálost" in a sentence

Zajímalo by mne, jestli může být natažený postranní vaz a tím i způsobená nestálost kolena nebo by se mohlo jednat o něco horší.

Návod k získání tohoto stavu postupuje nejprve vylíčením negativních vlastností, jež mu brání (vnitřní nestálost, rozkolísanost, časté střídání zájmů, aktivity a nečinnosti).

Nestálost těchto prostředků pak způsobuje jejich migraci do okolí, kterého se jejich nositel dotýkal.

Jeho nestálost, kterou znají snad všichni.

Nevýhodou je na druhé straně nestálost nabídky, dostupnost jen určitých velikostí, barev a střihů.

Získané výsledky vedou k domněnce, že tvarová nestálost chondriomu je tpjata s jeho funkcí a že je odpovědí buńky na změněné podmínky prostředí , sedy i na horší respirační podmínky.

Nevýhodou je nestálost nabídky, dostupnost jen určitých modelů, velikostí a barev.

Malé množství dat k využití, omezený limit a nestálost připojení.

Smith,Jeremy Fox,Esteban PowellPřehrátŽenich na útěku 40%Komedie / RomantickýUSA, 1999Dědeček Jimmieho Shannona byl podivín a nestálost jeho vnuka mu vždycky lezla krkem.

Nebude to snadné, ale plánovitá a usilovná práce je jediný způsob, jak váš problém donutit, aby zmizel. 5: Nestálost.