What is the translation of " NETEKLA " in English?

• no
• not
• flowed

Examples of using Netekla in Czech and their translations into English

Netekla teplá voda.
No hot water this morning.

Voda nikdy netekla lépe.
The water never flowed better.

Netekla žádná krev.
There was practically no blood.

Ale voda stále netekla.
But still no sign of any water.

Aspoň netekla žádná krev.
At least there's no blood.

Alespoň skrz to netekla voda.
At least no water's been run through it.

Tkáň byla bílá, takže žádná krev netekla.
Tissue was white, so, no blood flow.

Aspoň tím netekla voda.
At least no water's been run through it.

Netekla jí krev z nosu, ani mě.
She hasn't had a nosebleed, and neither have I.

Ve vířivce byla rez, netekla tam voda.
There was rust in the jacuzzi, no water.

Aby krev netekla k abnormálnímu plodu.
To interrupt the blood flow to the abnormal fetus.

Je zázrak, že všude netekla krev.
It's a miracle there wasn't blood everywhere.

Aby voda nikdy netekla přes kontrolní svítilny.
Never pour water over the control lamps.

Protože voda dnes ráno netekla.
Because the water… wasn't flowing this morning.

Jo, netekla mi teplá voda už tak týdny.
Oh, yeah, I haven't had hot water in, like, weeks.

Chtěl jsem si dát sprchu, ale netekla voda.
Tried to have a shower, but there was no water.

Vypadá to, že tudy netekla voda už nějakou dobu.
Looks like there hasn't been water here in a while.

Myla jsem nádobí a najednou prostě netekla.
I was washing a dish and it just stopped.

Dbejte při tom na to, aby voda netekla vedle nádržky na vodu 1.
Ensure that no water runs beside the water tank 1.

Hádáš špatně. V tom hotelu od 10 do 12 netekla voda.
You're guessing wrong. The hotel had no water from 10 to 12.

Rodině netekla teplá voda, nešlo topení… vše se porouchalo.
A family had no hot water, no heating… Everything was down.

Že se chtěl osprchovat, ale netekla voda.
That he tried to have a shower, but there's no water.

Vypadá to, že tudy netekla voda tak dvě až tři hodiny.
This place looks like there hasn't been water here in two, three hours now.

Hádáš špatně. V tom hotelu od 10 do 12 netekla voda.
The hotel had no water from 10 to 12. You're guessing wrong.

Doktor říkal, že by mi netekla krev z nosu, kdybych se v něm nešťoural.
The doctor said I wouldn't have so many nosebleeds if I kept my finger out of it.

A byly úplně v pořádku. z vlasů jim netekla krev.
And they was no blood coming out of they hair, and they's just fine.

Pokaždé, když někomu nejel sporák nebo netekla voda, tak bušil na mé dveře, aby mi to nahlásil.
Or their water wouldn't go on,- Hmm? he would come banging on my door to report it. Every time somebody's stove wouldn't light.

Její tajemství spočívá v tom, že ji uděláte tak, aby netekla.
And the secret of that meringue is to make sure it doesn't weep.

No, myslel jsem si to, ale šel jsem se osprchovat a netekla teplá voda.
And there was no hot water. Well i thought so, but i went to take a shower.

Kdybys udělal, co jsem ti řekl, žádná krev by tu noc netekla.
You would done what you were told, there would have been no blood that night.

How to use "netekla" in a sentence

Já jsem jí mezitím lehce zamrazila rány, aby z nich už netekla krev.

V tělocvičně se netopilo, netekla voda, vybavení nebylo žádné.

Trochu zklamání pro nás příroda, chaloupky, pokoj Asi hodinku netekla voda, masáž nebyla k dispozici příliš rezervací.

Tématické fráze: bramb Směs by neměla být moc řídká, aby z topinek netekla.

Moc výstižné mi to však nepřišlo, protože mi přes tap zařízení zpočátku žádná data netekla a vůbec jsem nechápal proč.

Jinak netekla klasická sladká voda jako v Čechách.

Donuť vodu aby z kopce netekla, přiměj mladé děvče aby se s mládenci nebavilo.

Nějak se mi podařilo zalepit nohu tak, že netekla a šel jsem běhat.

Bylo mi dost blbě, asi to celonoční krvácení, ale nakonec jsem doběhl a ani krev netekla.

Je hodně podávaný jako že by nám bez něj netekla voda a nešel dýchat vzduch, ale konec konců, tenhle chlápek byl vážně něco.