What is the translation of " ODPOJOVAT " in English?

• disconnect
• the separation procedure
• unplugging

Examples of using Odpojovat in Czech and their translations into English

Nic nebudeme odpojovat.
We're not going to disable it.

Postupně se člověk začíná od události odpojovat.
Gradually, the person starts disconnecting himself from that incident.

Je to jak odpojovat bombu.
It is like disconnecting a bomb.

Nejsem oprávněn nic odpojovat.
I'm not allowed to unplumb anything.

Nechtěla jsem odpojovat můj budík.
I didn't want to unplug my alarm clock.

Lidi by neměli unášet… a neměli by odpojovat vlaky.
They don't abduct people and they don't uncouple trains.

Není nutné odpojovat USB přijímač.
There is not necessary to disconnect the USB receiver.

Začněte se smát, nebo vám začnu odpojovat přístroje.
Start laughing or I start unplugging machines.

Neměli jsme ho odpojovat od těch hadiček v Honk Kongu.
By disconnecting him from all that gubbins in Hong Kong.

Vemte zprávu. Dobře, posledních pár stehů a budeme odpojovat z pumpy.
All right, last couple of stitches Take a message. then we're coming off pump.

Neměli jsme ho odpojovat od těch hadiček v Honk Kongu.
I think we made a mistake by disconnecting him from all that gubbins in Hong Kong.

Nemůžeme čekat, až se ostatní vrátí, musíme začít odpojovat hned.
We can't wait till the others return. We have to start the separation procedure immediately.

Musíme začít odpojovat hned.
We have to start the separation procedure immediately.

Bezdrátový indukční systém je ideální pro širokou škálu aplikací, kde je nezbytné často připojovat a odpojovat snímače.
The WIS system is ideal for a variety of applications where it is necessary to frequently connect and disconnect sensors.

Je to jednoduché, jako odpojovat toustovač.
It's simple, it's like unplugging a toaster.

A neboj se, nebudu odpojovat žádné tvoje trubičky, a pokud máš problém s čímkoliv, co jsem právě řekl, dej mi znamení.
And don't worry, I'm not gonna start waggling on any of your tubes, and if you have a problem with anything I have just said then, do give me a sign.

Po závodě se závodníci nesmějí ze serveru odpojovat, dokud všichni účastníci nedojedou závod.
After the race, drivers cannot disconnect until everybody finishes the race.

Přístroj je třeba odpojovat od sítě posunutím přepínače do pozice Standby(pohotovostní režim) a odpojením síťové šňůry přístroje ze zásuvky elektrické sítě.
The apparatus shall be disconnected from the mains by placing the power/standby switch in the standby position and unplugging the power cord of the apparatus from the AC mains receptacle.

Než budete čistit přístroj nebo odpojovat nějaké příslušenství, vypojte jej ze sítě.
Unplug the appliance before you clean it or release any accessory.

Tak nebudete muset během provozu prodlužovací kabel odpojovat od přístroje.
This will help prevent you from disconnecting the extension cord from the product during operation.

Bûhem této operace není nutno odpojovat spotfiebiã z elektircké sítû nebo vyjímat potraviny.
During this operation it is not necessary to switch off the power supply or to remove the foodstuffs.

Nákladní vlaky byly zdržovány kontrolami a na státních hranicích musely odpojovat a přesouvat náklad.
Freight trains were impeded by controls, and having to uncouple and transfer freight at border stations.

Hadice lze jednoduše a rychle připojovat nebo odpojovat pomocí patentovaného systému rychlospojek společnosti ARGO-HYTOS.
The hoses can simply and fast be connected or disconnected thanks to the patented fast locking system of ARGO-HYTOS.

A zdá se, že se mu plíce zlepšují. Vážení, začali jsme malého Terrance odpojovat od dýchacího přístroje- Děkujeme.
And it does look like his lungs are improving.- Thank you. off the ECMO unit, Folks, we have started to wean little Terrance.

Rozumím, Mike, vidíme na našem záznamu výchylky, jako odpojovat a připojovat, ale stále nemáme signál z medicínských dat.
But the medics still don't have a signal. Roger, Mike, we can see variations on our trace as you connected and disconnected.

Některé mobilní telefony se mohou neustále připojovat a odpojovat, pokud voláte nebo ukončujete hovory.
Some mobile phones may connect and disconnect constantly when you make or end calls.

How to use "odpojovat" in a sentence

Velký akční rádius 8 metrů vám zajistí, že nebudete muset po vysátí každé místnosti přístroj odpojovat ze zásuvky a zapínat znovu ve vedlejším pokoji.

To už je ale čas postapokalyptickou mašinu pomalu začít odpojovat, zpomalovat a zjemňovat její rytmus.

Je tedy dobré se vědomě od vlivu vnějšího světa na chvíli během dne odpojovat.

Centrální vytápění | Energie kolem nás 9.Únor.2018SmiejaAktuálně, Kategorie2 Stále se vyskytují snahy bytových domů odpojovat otopné soustavy domu od systémů centrálního zásobování teplem (CZT).

Teď se mi začal celý trs odpojovat od substrátu a lezou tam Krunýřoveci.

I když máme starostí až nad hlavu, je dobré se od našeho kolotoče povinností na chvíli odpojovat a dopřát si vědomou chvíli s dítětem.

Musíme při revizích odpojovat i jiné ventilátory ?

Ale zazvoní mobil, zvedneš ho aniž bys musel odpojovat nabíječku a pak ho zase položíš.

A tak se pomalu ale jistě začal vnitřně odpojovat od tohoto světa, na který měl pěknou zlost.

Nikdo se nesmí odpojovat od skupiny a opouštět hotel ve večerních hodinách.