What is the translation of " ON BY CHTĚL " in English?

• he would want
• he wants
• he would like

Examples of using On by chtěl in Czech and their translations into English

On by chtěl.
HE WOULD.

Myslím si, že On by chtěl abych byla šťastná.
I think he wants me to be happy.

On by chtěl pomstít.
He would want revenge.

Ale kdybys nebyla zasnoubená, tak on by chtěl…?
But if you weren't, would he…?

A on by chtěl střílet.
And he wants a shoot-out.

Ráda bych to řekla Otci Maluccimu, ale on by chtěl, abych se vdala, než budu mít pohlavní styk.
I would love to tell Father Malucci, but he would want me to be married before having intercourse.

On by chtěl, abys žil.
He would want you to live.

Nebo když dáte něco in-mezi ním a druhým člověkem, on by chtěl to být trochu tenčí.
Or if he puts something in between him and the other manʼ he would want it to be a little bit thinnerʼ like a magazine.

On by chtěl, abychom si je přehrávali.
He would want us to play them.

Nebo když dáte něco in-mezi ním a druhým člověkem, on by chtěl to být trochu tenčí, jako časopis.
Or if you put somethin' in-between him and the other man, he would want it to be a little bit thinner, like a magazine.

Ale ne, on by chtěl, abychom se smáli. Víte.
Oh, no, he would have wanted us to laugh.

Sdílíme spolu svá tajemství a naše sny o budoucnosti, jak on by chtěl vládnout svému království a jak já bych chtěla vládnout mému.
We share all our secrets and-- and our dreams for the future-- how he plans to run his kingdom, how I plan to run mine.

On by chtěl jenom vidět meč medvědobijec.
He wants to see the sword that killed the bear.

Ne, on by chtěl, abych je měl.
No, he would have wanted me to have them.

On by chtěl, ale máma řekla, že nemůže.
He wants to be, but Mama said he cannot.

On by chtěl víc a já se s tím snažím vyrovnat.
He would like more, and I'm dealing with that.

On by chtěl zjistit, kdo za tím vším je..
He would want to find out who was behind all this.

On by chtěl virtuální život proto, aby měl opravený bojler.
So he would like to have a virtual life so his boiler's fixed.

On by chtěl, abychom dál žili své životy, viď, Bobe?
He would want us to go on living our lives, wouldn't he, Bob?

On, on by chtěl vědět, jestli se na nich chceš projet.
He, uh, he wants to know if you would like to ride'em.

Ne, on by chtěl, aby smrtonoši právě teď prohledávali každou píď města.
No, he would want the Death Dealers out there, scouring every inch of the city.

On by vás chtěl sebou.
He wanted you to.

On by to chtěl dneska, a já jsem uvažoval o dlouhodobé úrodnosti a něčem co by tu bylo do budoucna.
He wanted it today, I was thinking of long term fertility and something that would be there for the future.

Tvůj syn, uh… on byl chtěl být na Boreth.
He was meant to be on Boreth. Your son.

Ale váš, tvůj syn, uh… on byl chtěl být na Boreth. Děkuji, kapitáne.
Thank you, Captain. But your, your son, uh… he was meant to be on Boreth.

Ona by chtěla, ale není..
She wants to be, but she isn't.

Chci říct… on bude chtít vědět, co se stalo, ne?
I mean… he's gonna want to know what happened, right?

Ale co když on nebude chtít vidět mě?
But he doesn't want to see me?

Ona by chtěla zarámovaný obrázek rodného jména mojí matky.
She wants a framed picture of my mother's maiden name.

Tak ona by chtěla mít pohodlí!
So she wants to be comfortable, does she?.

How to use "on by chtěl" in a sentence

On by chtěl, abys ho kouřila, ale Ty se do takových praktik moc nehrneš.

To snad není možné, on by chtěl vyjídat rodiče?

On by chtěl všechno tak nějak zadarmo, ale bez toho, aby pro to musel moc udělat.

Je hezký, že to vidí kulturně, ale to sem opravdu nepatří tolik, kolik on by chtěl.

On by chtěl holčičku-Zuzanku, no já bych si taky přála holčičku, ale i za chlapečka budu moc ráda, hlavně at je to zdravý. 3.

On by chtěl žít v centru města, ale Adrienne dává přednost prostornějším předměstským domům.

On by chtěl takovou tu červenou lakovanou kuchyň, je nádherná, všechny ty lakovaný se mi strašně líbí, ale radši bych do toho nešla.

I přesto doufám, že ho prosadím, zatím mám čas On by chtěl Kristiána nebo Maxmiliána, rád by i dvě jména.

Ptám se svého rozumu, kým on by chtěl být?

On by chtěl něco poblíž pláže v Kapském Městě, ale ona dává přednost domu poblíž exkluzivní jezdecké akademii na východ od města, kam chodí.