Examples of using Přiznává in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A, co přiznává? Co?
Well, what is he admitting to?Přiznává, že je to její chyby.
Pan Norrell přiznává porážku.
Přiznává, že se přiznala.
She confesses Rekrut Obara přiznává nedbalost.
People also translate
Přiznává vinu, ale něco skrývá.
She admits guilt, but she's hiding something.Mocný Karnak přiznává slabost?
Ten chlap přijde z ničeho, přiznává.
Better přiznává než General Borrow.
Better confesses than the General Borrow.Máme devátý dopis, který přiznává vraždy.
We got a ninth letter admitting to the murders.Můj mandant přiznává, že o psa zakopnul.
My client admitted he tripped over a dog.Přiznává, že má hříšné tajemství.
She admits Jedna třetina výzkumů přiznává, že upravuje data.
Přiznává, že je zločinec. Sám jste to řekl.
He's an admitted criminal, you said so yourself.Doktorka Tsingová nerada přiznává, když se splete.
Dr. Tsing isn't big on admitting when she's wrong.Přiznává porážku a stahuje láhev zpět k sobě.
Admitting defeat, the bottle withdraws backwards.A mám nahrávku toho, jak to Carmen přiznává.
And I have a recording of Carmen admitting that she lied.Samotné Porsche přiznává, že k tomu došlo i v Itálii.
Porsche themselves admit it has happened in Italy as well.Mám nahrávku, kde Carmen přiznává, že lhala.
And I have a recording of Carmen admitting that she lied.Bradley přiznává, že se vetřel do mysli Turnera.
Napsala další dopis, ve kterém přiznává, co udělala, pane.
She wrote a subsequent letter admitting what she did, sir.Obžalovaná přiznává vinu a svůj trest si již odsloužila.
Mason musí mít video, kde Victoria přiznává, že to na mě hodila.
Mason has to have the footage of Victoria admitting that she framed me.Obžalovaná přiznává vinu a svůj trest si již odsloužila.
And she is sentenced to time served. The defendant pleads guilty on all counts.Někde jsme četl, že asi 64% jich přiznává, že byli nevěrní.
I read somewhere that something like 64% of them admit they have been unfaithful.Přiznává vrah jeho hřích, než zemře a jde rovnou do nebe?
So if a murderer confesses his sins on his deathbed… he goes straight to heaven?Máte video, kde Jack Porter přiznává, že zabil agenta FBI.
I gave you video of Jack Porter admitting that he killed an FBI agent.Přiznává, že to mohlo být lepší a že mohl dát nějaké góly.
He admit that it could have been better and that Poslouchejte, jsem první, kdo přiznává, že Ron byl trochu dotěrný.
Máme zvukovou pásku, na které se obžalovaný… k vraždám přiznává.
