Examples of using Přiznáváte in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Už to přiznáváte?
Are you admitting it now?Přiznáváte, že jste to řekl?
Ne, neznala. Přiznáváte vinu?
You're pleading guilty. No, I didn't?Přiznáváte, že jste Sarah zabil?
Are you admitting to killing sarah?Víme, že jste viděla víc, než přiznáváte.
People also translate
Přiznáváte vinu?- Ne, neznala.
You're pleading guilty. No, I didn't.Rozumíte tomu, že přiznáváte vinu, pane?
Přiznáváte, že jste gay, nebo ne?
To pořád neříká, že jsem to udělal já. Přiznáváte to.
Přiznáváte vinu za tyto činy?- Ano.
Ale alespoň přiznáváte, že nějakej typ máte.
But at least you admitted that Přiznáváte vinu za tyto činy?- Ano?
Yes.- Do you plead guilty to these crimes?Jste v pořádku. Takže přiznáváte, že jste lhář.
You're okay. So you admit that Přiznáváte, že byl můj otec otráven?
Are you admitting to poisoning my father?Do těla zemřelého? Přiznáváte výstřely?
You confess to discharging your weapon into the body of the deceased?Přiznáváte, že jste ji chladnokrevně zavraždil?
You confess to killing her in cold blood?Jako pozdní onemocnění schizofrenie? Takže přiznáváte, že existuje taková věc?
So you admit there is such a thing as late-onset schizophrenia?Tak potom přiznáváte, že zbožňujete… páření.
Then you confess Jako pozdní onemocnění schizofrenie? Takže přiznáváte, že existuje taková věc.
As late-onset schizophrenia? So you admit there is such a thing.Přiznáváte, že jste ji chladnokrevně zavraždil?
In cold blood? you confess to killing her?Odmítla jste obhájkyni a přiznáváte čin, který neumíte vysvětlit.
Přiznáváte tedy, že jste se dopustil následujících přečinů.
So you confess to the following crimes.Výbušné zařízení do psacího stolu svého zaměstnavatele? Obžalovaná, přiznáváte, že jste umístila?
Defendant, you admit to placing the explosive device in your employer's desk?Přiznáváte vinu, protože jste vinna? Ne?
No. Are you pleading guilty because Pane Stone, přiznáváte vinu ve všech bodech obžaloby?
Mr. Stone, are you pleading guilty on all charges?Přiznáváte výstřely do těla zemřelého?
You confess to discharging your weapon into the body of the deceased?Jděte. Tedy přiznáváte, že Amy Barrettová je vaší pacientkou.
So you admit that Amy Barrett is a patient of yours. Go.Přiznáváte vinu, protože jste skutečně vinen?
Are you pleading guilty because Takže přiznáváte, že nejste vždy k americkému lidu upřímný?
So you admit that you're not always honest with the American people?Přiznáváte sabotáž. Nemůžeme otevřeně přehlížet takovéto činy.
We cannot openly condone such acts. You admit to sabotage.
