What is the translation of " PALUBA " in English?

• deck
• board
• decks
• decking

Examples of using Paluba in Czech and their translations into English

Má paluba.
My board.

Paluba pod vodou.
Decks awash.

Zásobovací paluba.
Supply decks.

Paluba je zatažena.
The board is green.

A tohle byla naše paluba.
And this was our board.

Paluba vyčistila to.
The board cleared it.

Jen nezaneřádí má paluba.
Just don't mess up my board.

Zásobovací paluba. Dvě stě podlaží.
Supply decks. 200 floors.

Paluba vypadá jako smetiště.
The decks look like a Singapore junk.

Přímý zásah. Paluba 1 až 4.
Direct hit! Decks one through four.

Tato paluba vypadá stará… docela stará.
This board looks old… quite old.

Přímý zásah. Paluba 1 až 4!
Decks one through four. Direct hit!

Paluba není tak daleko a oni jsou schopni střílet.
The board is not so far away and they can shoot.

Někdo ví jehož paluba toto je?
Anybody know whose board this is?

Paluba očekávala vy byste nabízeli vás sám nahoru.
The board was expecting you would offer yourself up.

Trhlina v sekci 2. Paluba 9 a 10.
Breach in Section 2, Decks 9 and 10.

Teď máš čas si se mnou promluvit. Paluba 11.
Now, maybe you have time to talk to me. Deck 11.

Já se nestarám, co paluba vypadá jako.
I don't care what the board looks like.

Shořely všechny provazy! Pontony, paluba.
Pontoons, the decking… fire burnt up all the twine!

Zdvih, studená paluba, rozdání ze spodu.
Lifts, cold decking, dealing from the basement.

Mikey, Mikey, dostat toto děcko paluba. Hej!
Hey, Mikey, get this kid a board!

První až čtvrtá paluba k nákladnímu transportéru.
Decks two through four to cargo transporters.

Shořely všechny provazy! Pontony, paluba.
Fire burnt up all the twine! Pontoons, the decking.

Nyní pamatuje si, paluba je již uvnitř tam.
Now, remember, the board's already inside there, see.

Paluba 207, Blok Jablko Sezam, Dům 54A.- Kam šla?
Deck 207, Apple Sesame block, Dwelling 54A. Where did she go?

To není jen kýl a trup a paluba a plachty.
It's not just a keel and a hull and a deck and sails.

Tím paluba byla přeplněná. Ale někteří si mysleli, že by.
The deck would look too cluttered. But it was thought, by some.

Chystáme se přenést vaše vědomí do holomatrice. Paluba 5.
We're going to transfer your intelligence to a holo-matrix. Deck 5.

Paluba 11. přes tři měsíce. Nevkročila jsem do turbovýtahu.
I haven't set foot in a turbolift in over three months. Deck 11.

A tentokrát si zatraceně zkontrolujete zda je paluba čistá!
And this time you will make bloody sure that the decks are clean!

How to use "paluba" in a sentence

Vzhledem k tomu, že paluba je rovná (bez prošlupu), lze jí velmi jednoduše zhotovit z letecké překližky.

Paluba byla také skvělá. Úžasný výhled na město zejména v noci.

V podélné ose musí žebro tvořit rovný základ pro palubu, napříč bude paluba mírně vyklenutá.

Plavidla jsou vyrobeny ze dřeva a jejich paluba je velmi prostorná.

Sprchujeme se na přední palubě hadicí na slanou vodu, kterou se taky myje paluba.

Pokud je spodní paluba již obsazena, nevadí, s klidem si nyní můžete objednat i stoly 31 - 34 a 21 - 24.

Na jevišti se před zraky diváků objeví přístav, stará půda, paluba škuneru a samozřejmě také tropický ostrov.

Na přídi je velká opalovací paluba (sun deck)pod kterou je kajuta kde se vyspí tři dospělé osoby.

Při tomto směru větru měla být paluba téměř suchá, vlny se však neustále převalovaly přes palubu.

Přísně vzato, pro ty, kteří jsou vážně zabývají predikcí tarotových karet nebo obvyklý „hraní“ paluba blokovaných a povolených dnů neexistuje.