Examples of using Plivete in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Plivete na nás.
Proč na ni plivete?
Why would you spit?Plivete mi do jídla.
Takže vy do toho plivete.
So you spit here.Plivete když mluvíte.
You spit when Miluji svou víru, vy na ni plivete!
I love my religion and you people spit on it!Proč plivete na hrob mého muže?
Why did you spit on my husband's grave?Tenhle člověk, na kterého plivete, je hrdina?
This man you're spitting on is a hero"?Plivete do tváře těm, kdo ji platí.
You spit in the face of the people who pay for it.Já miluju svoji víru a vy na ní plivete!
I love my religion and you people spit on it!Uctíváte peníze a moc. Plivete do tváře Boha.
Miluju své náboženství a vy ne něj plivete!
I love my religion and you people spit on it!Objevily se zprávy, že plivete na fanoušky.
Reports Ucpeme ho tím sarkasmem,co kolem sebe se šéfem plivete.
A vy tu jen zacláníte, plivete jídlo a máte mozek sotva jako měkkýš.
Štěstí se na vás usmálo a vy mu plivete do tváře.
A vy tu jen zacláníte, plivete jídlo a máte mozek sotva jako měkkýš.
You lumber in here, spitting food, haven't got the brains God gave a mollusc.Když si vezmete něco, co patří mně, plivete mi do tváře.
When Při západu slunce plivete na kříž a hodujete na mase a morku kojenců.
You spit upon the cross at sunset and feast upon the flesh and marrow of infants.Když jsem začínal nosil jsem na hlavě vlhkou čepici,je to dobré obzvláště pokud plivete oheň.
When I started, I wore a turban on his head wet,it's good especially if spitting fire.Opravdu vám musím vysvětlovat, proč je to, že plivete svůj plak a svoje kousky jídla po mé kuchyni, problém?
I really need to explain to you why you spitting your plaque and your food bits all over my kitchen is a problem?Jen abyste zabránil zřejmému závěru. plivete kolem sebe, co vám slina na jazyk přinese, Pravda je, jako vždy, pane Irvingu, že odněkud vyskočíte.
In order to avoid the obvious conclusion. spouting whatever rubbish comes into your head you jump in off the board The truth is, as usual, Mr. Irving.Jen abyste zabránil zřejmému závěru. plivete kolem sebe, co vám slina na jazyk přinese, Pravda je, jako vždy, pane Irvingu, že odněkud vyskočíte.
In order to avoid the obvious conclusion. spouting whatever rubbish comes into your head The truth is, as usual, Mr. Irving, you jump in off the board.Jen abyste zabránil zřejmému závěru. plivete kolem sebe, co vám slina na jazyk přinese, Pravda je, jako vždy, pane Irvingu, že odněkud vyskočíte.
You jump in off the board in order to avoid the obvious conclusion. spouting whatever rubbish comes into your head The truth is, as usual, Mr. Irving.Jen abyste zabránil zřejmému závěru. plivete kolem sebe, co vám slina na jazyk přinese, Pravda je, jako vždy, pane Irvingu, že odněkud vyskočíte.
You jump in off the board spouting whatever rubbish comes into your head in order to avoid the obvious conclusion. The truth is, as usual, Mr. Irving.Jen abyste zabránil zřejmému závěru. plivete kolem sebe, co vám slina na jazyk přinese, Pravda je, jako vždy, pane Irvingu, že odněkud vyskočíte.
Spouting whatever rubbish comes into your head The truth is, as usual, Mr. Irving, you jump in off the board in order to avoid the obvious conclusion.
