What is the translation of " INTO " in Czech?

• do
• na
• v
• ve

Examples of using Into in English and their translations into Czech

Someone made you into… this.
Někdo tě proměnil v tohle.

To trap Daniel into marrying her one day before their wedding?
Aby Daniela přiměla vzít si ji den před svatbou?

You gonna guilt me into staying?
Chceš mě pocitem viny donutit, abych zůstal?

To be initiated into the dark mysteries of the true universe.
Být uveden do do temného tajemství skutečného vesmíru.

I could have shamed you into being with me.
Mohla jsem tě přimět, abys se mnou byl.

They were into the band and liked what we were trying to do.
Byli ze skupinou a líbilo se jim co jsme se snažili dělat.

The window's blowing into the car, not out.
Okno se vysypalo dovnitř auta, nikoliv ven.

I have to fit into a skintight cat costume tonight because I'm gonna.
Můsím se večer vlézt do na tělo přiléhavého kočičího kostýmu. protože budu.

Somebody must have manipulated me into taking it.
Někdo mě musel přinutit, abych ho vzala.

You led us into a graveyard!
Zavedls nás přímo na hřbitov!

This trigger after you start it up will send a shock wave which thanks to the membranes in the tubing pressure adjusts the pressure to a punch which breaks through the membrane into the pressure bomb.
Ta po spušt ní vyšle tlakovou vlnu, která díky systému membrán v hadi ce upraví tlak na d l ík, který prorazí membránu na tlakové bomb.

Two, you're going into a deeper state of comfort.
Dvě ,upadáš do do stavu hlubokého klidu.

What do we do now? Which is the way into those cases?
Která cesta nás dostane do těch vitrín?

It was her only way into GD to activate the other drones.
Byl jediný způsob, jak se dostat do G.D. a aktivovat zbylé letouny.

Do you want to conduct individual interviews and team meetings with a clear structure, to ask the right questions about the development of creativity, inspiration, but above all translate everything that has been said into action?
Chcete vést individuální rozhovory a týmová setkání s jasnou strukturou, klást správné otázky k rozvoji kreativity, k inspirování, ale hlavně vše vyřčené převést v akci?

You pressured Renee into speaking with me.
To ty jsi Renée přiměl, aby se mnou promluvila.

If it fell into the wrong hands… It could be used as a weapon.
Pokud se to dostane do nesprávných rukou, může se to stát nebezpečnou zbraní.

Kitt, is there any way into or out of the bank?
KITTe, je nějaká cesta dovnitř nebo ven z banky?

Sir, if he goes into the system, They're gonna put him on a list.
Pane, ak sa dostane do systému,… len ho pridajú do zoznamu.

Before using toner which has been stored vertically for a longer period of time for the first time, it should absolutely be put back into its horizontal mounting position and lightly swivelled horizontally back and forth.
Toner, který byl delší dobu uložen vertikálně, by měl být umístěn opět v horizontální poloze a před použitím promíchán vodorovně sem a tam.

My house got broken into and they stole my laptop and my cell phone.
Můj dům nepokazilo dovnitř a ukradli můj notebook a můj mobil.

Or, um, oh! Pour my passions into a home theater system.
Nebo své vášně přeměnit v systém domácího kina.

Or scientific entity should begin communication, into an international free-for-all. the next consideration should be to decide which government so that the situation does not quickly turn It stated that if proof of an alien presence is confirmed.
V mezinárodní šarvátku. nebo vědecký subjekt by měl začít komunikaci, aby se situace rychle neotočila další zvážení by mělo rozhodnout, která vláda.

I'm guessing that Zoe steamrolled you into ignoring her big day, am I right?
Hádám, že tě Zoe donutila, abys ignoroval ten velký den, že?

Is there any way into the launch zone that isn't visible from here?
Je zde jiná cesta jak se dostat do vypouštěcí zóny, která odsud není vidět?

That she believed to be communications and it looks like she flagged several encrypted texts So, I have been checking into Ellie's reports between ISIS operatives coming out of Syria. from the DEA task force.
A vypadá to, že označila několik zašifrovaných zpráv, které byly podle ní komunikací Dívala jsem se na Elliiny zprávy z jednotky DEA mezi agenty ISIS přicházejících ze Sýrie.

Cut all ingredients into cubes(of approx. 2-3 cm) in order to ensure a uniform mix.
Všechny potraviny nakrájejte na kostky(přibližně 2-3 cm), abyste dosáhli rovnoměrnou směs.

He's trying to muscle these guys into selling their companies to him.
Chce ty chlápky přinutit, aby mu prodali firmy.

You have walked… blindly… into a situation that you did not anticipate.
Nevědomky jsi se dostala do situace, kterou jsi nemohla předvídat.

With Sadie if we split up the buoyancy t… It's… No. so we really don't need the… training into… into two groups I was thinking we could carve out some more time for him.
Se Sadie pokud rozdělíme tré… Myslela jsem, že bychom mohli vykřesat trochu času navíc trénink vztlaku na dvě skupiny Prostě to vyklopím… takže bychom nepotřebovali.