What is the translation of " PLNĚ INFORMOVÁN " in English?

• fully informed
• fully briefed

Examples of using Plně informován in Czech and their translations into English

Byl jste plně informován?
You're fully briefed?

Předpokládám, že jste byl plně informován?
I assume you have been fully briefed?

Jste plně informován?
Have you been totally briefed?

Ministerstvo spravedlnosti je plně informováno.
Justice Department has been fully briefed.

Byla plně informována. Zná riziko.
She knows the risk. She was fully informed.

Zná riziko. Byla plně informována.
She was fully informed. She knows the risk.

Byla plně informována. Zná riziko.
She was fully informed. She knows the risk.

Chceme, abyste byla před operací plně informována.
That you were entering this procedure fully informed.

Byl jsem plně informován a stejně tak prezidentka.
I have been fully briefed and so has the President.

O všech záležitostech Impéria. Zarkon je plně informován.
Zarkon is fully briefed on all imperial matters.

Evropský parlament bude plně informován ve všech fázích tohoto postupu.
The European Parliament will be fully informed at all stages of this procedure.

Ano. Rozumím. Ale požaduji, abych byl plně informován.
Yes, I understand, but I require to be kept fully informed.

Lidé musí být plně informováni o těchto opatřeních, jež je na ně přímo dopadají.
People must be fully informed of those measures which directly affect them.

Paní Marquezová byla plně informována.
Ms. Marquez has been fully briefed- on the terms of her employment.

Evropský parlament by měl být o závěrečných výsledcích hodnocení plně informován.
The European Parliament should indeed be fully informed of the outcome of these results of the evaluation.

Dále, Parlament musí být plně informován ve všech fázích procesu jednání.
Furthermore, Parliament needs to be fully informed at all stages of the negotiation process.

Jakmile zjistím něco bližšího, budete plně informováni.
As soon as I have more detailed intel, you will be fully briefed.

Jednotka měla velitele, který byl plně informován a vy jste ho zbavil funkce, proč? Protože jste chtěl udeřit?
There was an existing unit leader who had been fully briefed and you deposed him because, what, you fancied a punch-up?

Chceme, abyste byla před operací plně informována.
We would be comfortable knowing you entered this procedure fully informed.

Evropský parlament bude plně informován o všech různých krocích v následném postupu, který bude realizován po analytickém zkoumání.
The European Parliament will be fully informed of all different steps in the follow-up to the screening exercise.

Jak předseda rozpočtové komise byl senátor Kinsey plně informován.
As chair of the Appropriations Committee, Senator Kinsey was given a full briefing.

Před přechodem na nový systém SIS II by měl být Parlament plně informován ze strany Komise o výsledcích testů a měl by mít příležitost k vydání stanoviska.
Before switching over to the new SIS II system, Parliament should be fully informed by the Commission on the test results and given an opportunity to issue an opinion.

Konečně se pak domnívám, že Parlament by měl být o výsledku tohoto dočasného používání mechanismu přenesení daňové povinnosti plně informován.
Lastly, I believe that Parliament should be fully informed of the outcome of this temporary implementation of the reverse charge mechanism.

S úctou madam, když zjistí, že není plně informován… Ministr je imbecil.
With respect, ma'am, if he discovers he's not being fully informed… The Minister is an imbecile.

Parlament by měl být plně informován tak, aby bylo usnadněno udělování jeho souhlasu a neopakovalo se neuzavření mezinárodních dohod, jejichž vyjednávání již byla dokončena.
Parliament should be fully informed so as to facilitate the awarding of consent, and so that we do not once again have a lack of international agreements. Negotiations on them have already been completed.

Ať je to, jak chce, měli byste vědět, že jsem byl plně informován ohledně Intersectu.
Be that as it may, you should all know That I have been fully briefed on the details of the intersect.

Na posledním zasedání Evropské rady, kterého se zúčastnil pan předseda Buzek, jsem prohlásil, že by měl Parlament být o pokroku v diskusích o budoucnosti evropské správy ekonomických záležitostí plně informován.
At the last European Council, when President Buzek was there, I made a point that Parliament should be kept fully informed of progress in the discussions on the future economic governance of Europe.

Zároveň Komise vyvine maximální úsilí ke splnění požadavku Parlamentu, aby byl průběžně plně informován o práci související se základními aspekty GSP.
In parallel, the Commission will make every effort to act on Parliament's request to be kept fully informed about work related to essential aspects of GSP.

Považujeme za nezbytné, aby byl Parlament plně informován o činnosti společného výboru, zahraničních investicích, vlivu omezení infrastruktury na výkon přepravních práv a koordinaci politik v oblasti práv cestujících.
We consider it essential that Parliament be kept fully informed about the work of the Joint Committee, foreign investments, infrastructure constraints on the exercise of traffic rights and the coordination of passenger rights policies.

Vzhledem k tomuto technickému a finančnímu úsilí si Parlament zaslouží, aby byl plně informován o vývoji projektu i o problémech, které při migraci na nový systém vznikají.
In view of these technical and financial efforts, the European Parliament deserves to be kept fully informed of the progress and of the difficulties that exist in the transition to the new system.

How to use "plně informován" in a sentence

Aleš Opatrný, který je o věci plně informován a má téma zpracované.

Využijte do posledního svého práva být plně informován.

Nejedná se o hledání viníka, cílem je být plně informován. "Vnímám Vězeňskou službu jako organickou složku státu, kde se dá dosáhnout větší efektivnosti.

Takže pokud uděláte rozhodnutí o koupi od nás chceme být šťastní a plně informován, spíše než litovat svého rozhodnutí v budoucnosti.

Je tedy o dluhu plně informován, i o důsledcích jeho nezaplacení.

Ten je "plně informován" o situaci, ale nepředložil podrobnosti ani harmonogram ukončení šetření, které poznamenalo dva roky Trumpova prezidentství, napsal Chris Baynes.

Po přečtení „Informovaného souhlasu“ je pacient plně informován o charakteru studie, o vlastní léčbě v rámci klinické studie i o dalším sledování po ukončení léčby.

Zájemce prohlašuje, že je plně informován o svém právu přístupu k osobním údajům a právech dle § 21 zákona.

Mým cílem je provést klienta tímto procesem tak, aby se po celou dobu cítil komfortně a byl o všech realizovaných krocích plně informován.

Uživatel je plně informován, že zablokováním těchto souborů nebude moci zakoupit žádnou službu, kterou eAgronom nabízí, a že části webu mohou být nepřístupné.