Examples of using Fully informed in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
I wanted you to be fully informed.
Jen jsem chtěl, abys byla plně informovaná.She was fully informed. She knows the risk.
Byla plně informována. Zná riziko.She knows the risk. She was fully informed.
Byla plně informována. Zná riziko.She was fully informed. She knows the risk.
Zná riziko. Byla plně informována.She knows the risk. She was fully informed.
Zná riziko. Byla plně informována.People must be fully informed of those measures which directly affect them.
Lidé musí být plně informováni o těchto opatřeních, jež je na ně přímo dopadají.Thus consumers will be better and fully informed.
Spotřebitelé tak dostanou lepší a úplnější informace.Furthermore, Parliament needs to be fully informed at all stages of the negotiation process.
That you were entering this procedure fully informed.
Chceme, abyste byla před operací plně informována.The European Parliament will be fully informed at all stages of this procedure.
Evropský parlament bude plně informován ve všech fázích tohoto postupu.We would be comfortable knowing you entered this procedure fully informed.
Chceme, abyste byla před operací plně informována.You Will Always Be Fully Informed of Costs.
Vždy budete plně informování o nákladech.I was fully informed about Henry's selection process, but it only made me more grateful to be involved in the end.
Byl jsem plně obeznámen s Henryho procesem vybírání, ale akorát jsem byl nakonec vděčnější, že jsem toho součástí.I was able to keep the last Prime Minister fully informed about all their little foibles.
Předchozího premiéra jsem mohla důkladně informovat o jejich zájmech.I was fully informed to be involved in the end. but it only made me more grateful about Henry's selection process.
Ale akorát jsem byl nakonec vděčnější, že jsem toho součástí. Byl jsem plně obeznámen s Henryho procesem vybírání.With respect, ma'am, if he discovers he's not being fully informed… The Minister is an imbecile.
S úctou madam, když zjistí, že není plně informován… Ministr je imbecil.Fully informed and prepared Tell them you're sending in one man alone and unarmed, to discuss the situation with him personally.
Plně informovaného a připraveného projednat s nimi situaci osobně. samotného a neozbrojeného, Řekněte jim, že pošleme jednoho muže.Parliament and the Council will be kept fully informed of the selection procedure and the outcome.
Parlament a Rada budou plně informovány o výběrovém řízení a o výsledku.We expect the European Commission to take the right steps in that direction andto keep the European Parliament fully informed on the progress achieved.
Očekáváme, že Evropská komise podnikne správné kroky tímto směrem, a žebude Evropský parlament plně informovat o dosaženém pokroku.Tell the President I will keep him fully informed until the Vice President's out.
Řekněte prezidentovi, že jej budu plně informovat dokud I could like to congratulate the Commission for its efforts in increasing the transparency of the negotiations, and I hope that it will maintain this stance,keeping Parliament fully informed of the progress of negotiations.
Blahopřeji Komisi za její úsilí o zvýšení transparentnosti jednání a doufám, že tento postoj nezmění abude Parlament plně informovat o vývoji jednání.The European Parliament should indeed be fully informed of the outcome of these results of the evaluation.
Evropský parlament by měl být o závěrečných výsledcích hodnocení plně informován.To strengthen consumer protection, particularly for those people who have food intolerances to certain substances,consumers should be fully informed where these substances are used in food.
Pro posílení ochrany spotřebitele, zvláště kvůli lidem, kteří určité látky nesnášejí,by spotřebitelé měli být plně informováni, které potraviny tyto látky obsahují.These families were often not fully informed about their rights and opportunities concerning education.
Tyto rodiny často nebyly plně informovány o svých právech a možnostech ve vzdělávání.I voted in favour of this report because it is important that consumers be fully informed when buying textiles.
Hlasoval jsem pro tuto zprávu, neboť je důležité, aby spotřebitelé byli při koupi textilních výrobků plně informováni.I made sure the shadow rapporteurs were fully informed at all stages on the state of informal contacts with the Council.
Ujistil jsem se, že stínoví zpravodajové byli v každé etapě plně informováni o stavu neformálních kontaktů s Radou.The full implementation of the Services Directive will also deliver significant economic gains; Member States should complete its implementation by the end of this year and ensure that the single points of contact are fully operational andthat economic operators are fully informed of the new opportunities it offers.
Významné ekonomické přínosy budou rovněž spojeny s úplným provedením směrnice o službách; její provedení by členské státy měly dokončit do konce letošního roku a měly by zajistit, aby zcela fungovala jednotná kontaktní místa a abyhospodářské subjekty byly plně informovány o nových příležitostech, jež tato směrnice nabízí.Sure. But let me run something past you so you're fully informed when you do talk to your lawyer.
Ale napřed vám to shrnu,- Jistě. ať jste plně informovaná, až budete s právníkem mluvit.In the mean time, patients must be fully informed of their existing rights, since legal uncertainty always works to the disadvantage of individuals who do not have many personal resources.
Prozatím pacienti musí být plně informováni o svých současných právech, neboť právní nejistota vždy znevýhodňuje ty, kteří nemají dostatek vlastních prostředků.I will ensure that the Commission,as the Union's negotiator, will keep Parliament fully informed throughout the negotiation process.
Zajistím, aby Komise jakožtovyjednavač za Unii Parlament během celého procesu vyjednávání plně informovala.
