What is the translation of " PODLEHLO " in English?

• succumbed

Examples of using Podlehlo in Czech and their translations into English

Z nich zraněním podlehlo.
Seven of them died.

Což podlehlo nacistickým silám.
Which was succumbing to nazi forces.

Už čtrnáct duší mu podlehlo.
Fourteen souls he's claimed.

Mnoho dobrých lidí podlehlo nemocím a hladu.
We lost many good people to disease, starvation.

Jedno podlehlo neštovicím, dvě jsou u sestřenice v Lyonu.
One fell to the pox and two with my cousin in Lyon.

To značí, že tohle město už podlehlo panice.
I mean this town is already on the verge of panic.

Jejímu jedu podlehlo víc nepřátel než meči.
More enemies have fallen to its poison than any sword.

Z původních čtyř tuctů už 75 procent podlehlo nákaze.
Of the original four dozen, over 75 percent are now deceased.

Odhaduje se, že podlehlo přes 10 000 lidí v Mexicu.
Now estimated that 10,000 have died in Mexico.

Částečně i z toho důvodu jí ale podlehlo mnohem méně lidí.
In part because it's so deadly, But far fewer people have died from it.

Šest obětí podlehlo svým zraněním zrovna dneska odpoledne.
Six victims succumbed to their injuries just this afternoon.

Improvizovaná nálož Jen v roce 2009, 79 vojáků podlehlo takovýmto náložím.
In 2009 alone, 79 soldiers fell victim to such devices.

Víš, kolik lidí podlehlo v boji proti naší Formaci?
Do you know how many people died in this Formation?

Z původních čtyř tuctů už 75 procent podlehlo nákaze. srpna.
Of the original four dozen, over 75 percent are now deceased. August the 18th.

A nikdo, jehož srdce podlehlo temnotě, ji nikdy nezlomí.
And no one who has succumbed to the darkness in their heart can ever break it.

Kterým podlehlo 30% nakažených a které se zároveň šířily mnohem víc. To ale nebylo nic v porovnání s neštovicemi.
Which killed 30% of the people who got it, and was also more contagious. But that was nothing compared to smallpox.

Jen v roce 2009, 79 vojáků podlehlo takovýmto náložím.
In 2009 alone, seventy-nine soldiers fell victim to such devices.

Uvádí se, že na podkladě přítomnosti protilátek proti FCoV bylo utraceno více zvířat, než kolik podlehlo FIP.
It was stated that more animals were euthanized on the basis of the presence of FCoV antibodies than animals that died of FIP.

Ukázalo se, že celé sousedství podlehlo těmhle loupeživým půjčkám.
Turns out, the whole neighborhood got hit With these predatory loans.

Její srdce vůči Siru Romulusovi. Ale to jí neulehčovalo překonat obrovskou lásku, které podlehlo.
But that made it no easier to overcome the voluminous love she felt in her heart for Sir Romulus. The Princess was well aware of his remorseless wickedness.

A mé poslání podlehlo mým nerozhodným citům, abych ti vyšel vstříc.
And my calling was to overcome my feelings of hesitance in order to oblige.

Ano, jak sami uvidíte, to zvíře podlehlo… půvabu jedné dívky.
Yes, ladies and gentlemen, as you will see… the beast was no match… for the charms of a girl.

Před třemi sty lety podlehlo sedm kamelotských rytířů vábení čarodějnice.
Some 300 years ago, seven of Camelot's knights were seduced by a sorcerer's call.

Je mou neblahou povinností oznámit vám, že pět mladých vojáků, podlehlo zraněním. kteří byli hospitalizováni po útoku Markovanů na metalidské středisko.
The meta-human processing center have passed away. who were wounded when the Markovians attacked It is my sad duty to announce that the five young service members.

V New Yorku o víkendu podlehlo vysokým teplotám sedm lidí.
In New York City, seven persons are reported as having succumbed over the weekend from the high temperature still prevailing.

V New Yorku o víkendu podlehlo vysokým teplotám sedm lidí.
Over the weekend from the high temperature still prevailing. In New York City, seven persons are reported as having succumbed.

Je mou neblahou povinností oznámit vám, že pět mladých vojáků, podlehlo zraněním. kteří byli hospitalizováni po útoku Markovanů na metalidské středisko.
It is my sad duty to announce that the five young service members the meta-human processing center have passed away. who were wounded when the Markovians attacked.

Je mou neblahou povinností oznámit vám, že pět mladých vojáků, podlehlo zraněním. kteří byli hospitalizováni po útoku Markovanů na metalidské středisko.
Who were wounded when the Markovians attacked the meta-human processing center have passed away. It is my sad duty to announce that the five young service members.

Je mou neblahou povinností oznámit vám, že pět mladých vojáků, podlehlo zraněním. kteří byli hospitalizováni po útoku Markovanů na metalidské středisko.
The meta-human processing center have passed away. It is my sad duty to announce that the five young service members who were wounded when the Markovians attacked.

How to use "podlehlo" in a sentence

Itálie ohlásila rekordní počet úmrtí na nemoc COVID-19, v pátek zemřelo v zemi 919 lidí, celkem tak nemoci podlehlo již 9 134 osob.

Na osmé místo spadlo St.Louis, které podlehlo venku Dallasu 1:3.

Z toho šest lidí chřipce podlehlo, tři z nich na konci minulého roku.

Maďarsko v duelu skupiny C na hřišti Polska dlouho vedlo, ale nezvládlo poslední čtvrtinu (20:31) a nakonec podlehlo 60:70.

Nemoci dosud v zemi podlehlo devět lidí.Ve světě mají nyní nejvíce potvrzených případů nákazy koronavirem.

Vášeň Giovanni Panzaniho a zvonek jeho kola překročily hranice a mnoho zemí podlehlo potěšení z jeho těstovin.

Nemoci covid-19 podlehlo dalších 5 lidí! | stars24.cz Nakažených je v Česku přes 6600!

V pevninské Číně nemoci způsobené koronavirem podlehlo už celkem 2663 lidí.

Nemoci covid-19 podlehlo dalších 5 lidí! 18:20, 18.

Nákaze zatím podlehlo devět lidí. Čtyřiadvacetihodinový přírůstek od pátečního do sobotního rána činí 360 případů.