What is the translation of " PODPLATILA " in English?

• bribed
• paid

Examples of using Podplatila in Czech and their translations into English

Koho jsi podplatila?
Who would you pay off?

Podplatila ho tělem.
She bribed him with flesh.

Proto jsem podplatila dozorce.
Which is why I bribed a guard.

Podplatila jsem svědky.
I have bribed the witnesses.

Předpokládám, že je Kassia podplatila.
I suspect Kassia's bribed them.

Podplatila jsem žalářníka.
I have bribed your jailer.

Totiž, Frau Beethoven podplatila svědky.
That is, Frau Beethoven has bribed witnesses.

To ona podplatila toho svědka.
She bribed the witness.

Najdi žalářníka, který řekne, že ho podplatila.
Find a jailer who will say that she bribed him.

Podplatila jsem tvého žalářníka.
I have bribed your jailer.

Není žádný senátor, kterého by Alliance podplatila.
There's no senator in The Alliance's pocket.

Podplatila Lloyda, aby se vrátil.
She bribed Lloyd to move back.

Dohoda je dohoda. Podplatila jsi stráže na farmě.
You bribed the guards at the farmhouse. Deal's a deal.

Podplatila a koupila sis můj lid!
You bribed and bought my people!

Půjčila jsem jí peníze, abych pomohla-- Ne"půjčila", ale"podplatila"!
I lent her money to help-~ Not'lent','bribed'!

Podplatila jeptišky a ty jí dali mě.
She bribed the nuns, and they brought me over.

Dneska jsem utratila všechny peníze, abych podplatila lidi, aby mi dali poštu.
I spent all my cash today bribing people for my mail.

Možná podplatila jednoho z vaqueros. Nevím.
Maybe she bribed one of the vaqueros. I don't know.

Můj mistr jednou odhalil zrádce, kterého podplatila Ventress.
My Master had a clone betray them once, a traitor who was paid off by Ventress.

Možná podplatila jednoho z vaqueros. Nevím.
I don't know. Maybe she bribed one of the vaqueros.

Snad si nemyslíš, že stanice podplatila všechny oběti nehod ve městě?
You really think the station bought off every accident victim in the city?

Podplatila a koupila sis můj lid. Jak vychytralé!
You bribed and bought my people! How conniving!

Neexistuje důkaz, že Smithová podplatila dozorce, aby ji pustil,- nebo že chtěla zabít Fergusonovou.
There's no evidence that Smith bribed an officer to let her out, or that she intended to kill Ferguson.

Koho jsi podplatila, abys získala všechny ty podpisy?
So who would you bribe to get all those signatures?

Jsem si jistá. Podplatila jsem úředníky, mluvila s místními.
I have bribed officials, talked to locals, I'm sure.

To Sofia podplatila starostu, aby mě povýšil na kapitána.
It was Sofia who paid off the Mayor to make me Captain.

Catherine podplatila tým vědců, aby změnili výsledky DNA.
Catherine paid a team of scientists to change DNA results.

Catherine podplatila tým vědců, aby změnili výsledky DNA.
To change DNA results. Catherine paid a team of scientists.

A jestli podplatila mistra Rona, koho všeho podplatila?
And if she bribed Sensei Ron, who else did she bribe?

Catherine podplatila analytika, aby tvrdil, že úlomky lebky patří Beth.
Catherine paid the DNA analysts to say the skull fragments found were Beth's.

How to use "podplatila" in a sentence

Abych nevypadala, že mě podplatila arménská gastronomická lobby, vryla do paměti i dvě jídla, u kterých kdybych předem věděla, co dostanu, nejspíš bych je nikdy neochutnala.

Vděčil za to své manželce, která některého z gestapáků podplatila. „Kolik stálo moje osvobození, mi žena nikdy neřekla.

Byla odsouzena k smrti a před popravou ji zachránily peníze, kterými Żegota podplatila jednoho z dozorců.

A tak jsem pro oživení snímku částí snídaně podplatila holuba.

Spekulovalo se, koho jsem podplatila, s kým se vyspala… Poznala jsi celý svět.

Podplatila jsem sousedku – NašeHvězdy.cz Následovalo pozvání na kobereček. „Tak se koukám do vašich materiálů.

Mutti pak za utržené peníze podplatila SS a otce propustili.

Podplatila lovčího, aby nevlastní dceru odvedl do lesa a tam jí usmrtil, ale dívka přežila.

Nebo KGB podplatila bodyguarda Berezovského aby L.otrávil?

Chcete tedy snad ve vědeckém článku podsouvat případným čtenářům názor, že firma Boiron autorské vědecké týmy podplatila a že příslušní výzkumníci jsou úplatní a nečestní?