What is the translation of " PODPLATILI " in English?

• bribed
• paid off

Examples of using Podplatili in Czech and their translations into English

Podplatili ho.
He was bribed.

Možná, že ji podplatili.
Maybe they bribed her.

Podplatili mně.
They bribed me.

Takže… tu holku podplatili.
So… they paid off the girl.

Podplatili tě!
They bribed you!

Tentokrát jsme podplatili dva strážné.
This time we have bribed two guards.

Podplatili jsme policajty.
We have paid off the cops.

Co udělali, podplatili vás snad?
What have they done, bribed you or something?

Podplatili předsedu poroty.
They paid off the jury foreman.

Kdo ví koho podplatili? Možná i jiné.
Who knows who they're paying? Maybe others.

Podplatili jsme ty správné lidi.
The right people have been paid.

Několik úředníku podplatili aby spadli na čáru.
Made a few corrupt officers fall in line.

Podplatili jsme jednoho strážného.
We have bribed one of your guards.

A co správce přístavu, podplatili jste ho?
How about the harbor master, has he been paid off?

Podplatili strážce. Zkazili nás.
He corrupted the guardians, infected us.

Nahrávka byla zachycená a kameramana jsme podplatili.
They were intercepted. The cameraman has been paid off.

Podplatili soudce, aby uvěznil mého otce.
They paid a judge to put my father in prison.

Ben Wyatt a Leslie Knope podplatili městského zaměstnance.
Ben Wyatt and Leslie Knope bribed a city employee.

Podplatili Pinecrest, aby udrželi Laurie dál.
They PAID Pinecrest to keep Laurie out of their hair.

Hoši, vy neprekonáte 500 ani kdybyste podplatili rozhodcího.
Y'all boys couldn't break 500 if you paid the refs.

Podplatili jsme každýho policajta odtud do Ipsalie. Podívej.
We have paid every cop from here to Ipsalia. Look.

Ledaže by přivezli své otroky a podplatili naše špehy.
And bribed our spies. Unless they brought their own slaves.

Podplatili ho s cukrkandlovými hůlkami a levnou elfskou pracovní silou.
They bribed him with candy canes and cheap elf labor.

Nebo ho možná Řekové podplatili, aby to Mehmedovi vymluvil.
Or maybe he would been bribed by the Greeks to kind of divert Mehmed.

Podplatili kongresmana, aby dostali zakázky na mezistátní silnici.
They bribed a congressman to get contracts for an interstate.

Shell corporation. Ale proč tyto společnosti podplatili, aby najali Norah?
A shell corporation. But why bribe these companies to hire Norah?

Koho podplatili, aby odešli z tohohle pekla se zdravým dítětem?
Who would they bribe to escape this hellhole with a healthy baby?

Postarali jsme se o váš problém s barevnými, podplatili pobřežní stráž.
We took care of your little colored problem, bought off the coast guard.

Podplatili lékárníka, aby jim dal jména lidí s recepty.
Paid off a pharmacist to give them the names of people with prescriptions.

Takže by Ekvádor v podstatě podplatili, aby nevyplenil vlastní deštný prales?
So, essentially, they would bribe Ecuador not to despoil its own rainforest?

How to use "podplatili" in a sentence

Ze začátku podplatili pár vlivných politiků EU, aby souhlasili s přijímáním uprchlíků pod rouškou humanizace.

Ale neobviňuji Zlínské, že by ho podplatili," uvádí Kysela na pravou míru v rozhovoru pro Aktuálně.cz.

Samozřejmě nelze asi dokázat, jak, kdy a kolika penězi nebo jestli vůbec lobbyisté soukromých firem Rekonstrukci státu podplatili.

Podplatili ty nahoře, aby rozthali všechny peřiny a pořád se to sype.

Jeho bratr a matka podplatili tehdy pohřebního zřízence, protože by se s ním jinak nemohli rozloučit.

Je možné, že podplatili i policejního vyšetřovatele Pospíšila," tvrdí předseda představenstva Vladimír Drvota.

Ariáni proto podplatili jednu ženu, aby udala Atanáše, že ji znásilnil.

Pak podplatili policistu, aby s takhle narvaným autobusem moji vůbec vyjet.

Podle Ananových nepřátel podplatili příznivci odsouzeného exilarchy dvořany a důvěrníky chalífy, a touto cestou dosáhli plného zproštění viny.

Ted valci s tim, koho podplatili predtim.