Examples of using Proč bych měl dát in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A proč bych měl dát to na vás?
And why should I give it to you?Ne. Kay." Tak proč bych měl dát hovno?
Kay. No. Then why should I give a shit?Proč bych měl dát tu práci uprchlíkovi před Američanem?
Why should I give the job to a refugee instead of an American?Ne. Kay." Tak proč bych měl dát hovno?
No. Then why should I give a shit? Kay?Proč bych měl dát vašeho přítele před maminku malé Jesse? Takže… řekněte mi, prosím.
Why should I bump your friend here ahead of little Jesse's mom? So please, tell me.Ne. Kay." Tak proč bych měl dát hovno?
Then why should I give a shit? Kay. No?Tak proč bych měl dát hovno? Ne. Kay.
No. Then why should I give a shit? Kay.Ne. Kay." Tak proč bych měl dát hovno?
Then why should I give a shit? No. Kay?Tak proč bych měl dát hovno? Ne. Kay.
Then why should I give a shit? Kay. No.Ne. Kay." Tak proč bych měl dát hovno?
Kay. Then why should I give a shit? No?Tak proč bych měl dát hovno? Ne. Kay?
Kay. No. Then why should I give a shit?Ne. Kay." Tak proč bych měl dát hovno?
No. Kay. Then why should I give a shit?Tak proč bych měl dát hovno? Ne. Kay.
Then why should I give a shit? No. Kay.Takže… řekněte mi, prosím, proč bych měl dát vašeho přítele před maminku malé Jesse?
So… so please tell me, why should I bump your friend here ahead of little Jesse's mom?Tak proč bych měl dát hovno? Ne. Kay?
No. Kay. Then why should I give a shit?Tak proč bych měl dát hovno? Ne. Kay.
Kay. Then why should I give a shit? No.Řekni mi-- proč bych měl dát na někoho jiného, hm?
You tell me-- why should I give someone else a leg up, huh?Proč bych měla dát svoji dceru cizinci?
Why should I give my daughter to a stranger?A proč bych měla dát zrovna vám svůj oddací list, kdybych nějaký měla? .
Why should I give you my marriage certificate, allowing Svůj oddací list, A proč bych měla dát zrovna vám kdybych nějaký měla? .
Why should I give you my marriage certificate?Dobře, proč bych měla dát Victorovi pokoj?
Okay, what do I have to give Victor a break for?Teď chápu, proč jsem měl dát stranou ten samostříl.
Now I see why you had me put down the crossbow.Proč bychom měli dát víc peněz dvěma chlapům s žádným nápadem nebo zkušenostmi?
Why should we give two guys with no idea or experience more money?You give me one good reason why I shouldn't put Saudi Arabia on the List of State Sponsors of Terrorism.Na seznam zemí, které sponzorují terorizmus.Dejte mi jeden dobrý důvod, proč bych neměla dát Saudskou Arábii.
Of State Sponsors of Terrorism.You give me one good reason why I shouldn't put Saudi Arabia on the List.Zde je seznam důvodů, proč byste měli dát koupit vířivku na vrcholu seznamu"co koupit.
Here is a list of reasons why you should give to buy jacuzzi on the top of the list of"what to buy.Budeme bojovat a někteří z nás zemřou, o lidech, kteří nedávají na hovno o sobě? tak proč bychom měli dát hovno.
We're gonna fight, and some of us will die, about people who don't Proč bych měla dát na proroctví?
Why should i care about some prophecy?Na seznam zemí, které sponzorují terorizmus. Dejte mi jeden dobrý důvod, proč bych neměla dát Saudskou Arábii.
I shouldn't put Saudi Arabia on the List You give me one good reason why of State Sponsors of Terrorism.Celá myšlenka, vlastně celý argument pro vytvoření Lisabonské smlouvy- všechno, co mělo přesvědčit voliče, proč by měli dát Evropské unii větší pravomoci-, přesně k tomu všemu se dnes otáčíme zády, dnes, kdy máme, co jsme chtěli.
The whole idea, indeed the whole argument for having the Treaty of Lisbon- everything that was intended to convince citizens why they should give even more power to the EU- 
