What is the translation of " PROČ SI NENECHÁŠ " in English?

• why don't you keep
• why don't you let

Examples of using Proč si nenecháš in Czech and their translations into English

Proč si nenecháš udělat tetování?
Why don't you go get a tattoo?

Tak proč si nenecháš tenhle?
Then why don't you just keep that one?

Proč si nenecháš pár věcí tady?
Why don't you leave a few things here?

Proč si nenecháš nas nakupovat v klidu?
Why don't you let us shop in peace?

Proč si nenecháš tohle jako suvenýr?
Why don't you keep these as a souvenir?

Proč si nenecháš narůst vlasy, chlapče?
Why don't you let that hair grow, boy?

Proč si nenecháš to nervové zhroucení na později?
Why not give your przebadaæ psychiatrze?

Proč si nenecháš pomoct od nového souseda?
Why don't you let a new neighbor help you out?

Proč si nenecháš Bradyho trochu déle, alespoň do večeře?
Why don't you keep Brady a little while longer? Till dinnertime at least?

Tak proč si nenecháš ten zbytek důstojnosti, co ti zůstal, a nevzdáš to?
So why not maintain what little dignity you have left and give up?

Tak proč si nenecháš ten zbytek důstojnosti, co ti zůstal, a nevzdáš to?
And give up? So why not maintain what little dignity you have left?

Proč si ho nenecháš?
Why don't you keep it?

Proč si tenhle nenecháš?
Why don't you keep that one?

A vlastně, proč si ji nenecháš?
In fact, why don't you keep it?

Vlastně, proč si ho nenecháš?
As a matter of fact, why don't you keep that?

Proč si ji nenecháš?
Why don't you keep her?

Proč si tedy nenecháš své názory pro sebe?.
Then why don't you keep your opinions to yourself?

Proč si proboha nenecháš své pokrytecké názory pro sebe?.
So why don't you keep your sanctimonious little opinions to yourself?

Dobře, tak proč si jej nenecháš ty?
Well, why don't you keep it?

Proč si ji nenecháš?- Dobře.
Why don't you keep her? Good.

Proč si ji nenecháš?- Je překrásná.
Why don't you keep it?- It's gorgeous.

Vlastně, proč si tohle nenecháš? Správně?
Right? In fact, why don't you keep this?

Vlastně, proč si tohle nenecháš? Správně?
In fact, why don't you keep this? Right?

Proč si ji nenecháš?
Why don't you keep it?

Proč se nenecháš od Olivie natřít kalamínovým mlékem?
Why don't you let Olivia apply the goddamn calamine lotion?

Proč se nenecháš proměnit v upíra? Hluboký nádech. Když chceš tak moc zůstat naživu?
Deep breaths. If you're so anxious not to be dead… why don't you just have a vampire turn you?

How to use "proč si nenecháš" in a sentence

Závislačka 3584 příspěvků 05.03.19 16:29 Proč si nenecháš finančně vypomoct?

Proč si nenecháš místo toho třeba vyrazit zub?doplněno 02.10.13 17:12: Buďte si jista, že na vlastní kůži to opravdu nepoznám.doplněno 02.10.13 17:12: 1.

Proč si nenecháš píchnout něco, po čem bys zaspal každý start a bylo by po ostudě?!

Ale pokud jsi pokaždé tak vystrašená, proč si nenecháš nadto předepsat prášky?

Proč si nenecháš udělat hormonální profil a u obvodního si nevystavíš žádanku k endokrinologovi?

Už vím, že není na místě bezuzdně odpovídat: „Tak proč si nenecháš dlouhé vlasy narůst?“ Ale spíše poradit, jak na to.

Pochvala motivuje. 6, Proč si nenecháš od ostatních poradit.

Ahoj, a proč si nenecháš namontovat zase zamykání zpátečky?

Nathaniel opláchl žiletku pod proudem vody z kohoutku. „Ne, neviděla.“ Propletla jsem mezi prsty pramen jeho usychajících vlasů. „Proč si nenecháš bradku?

Jenže pak se objevil někdo, kdo řekl: „A proč si nenecháš zase opravit tu starou?