What is the translation of " PROČ SI TO BEREŠ " in English?

• why are you taking that
• why do you take that

Examples of using Proč si to bereš in Czech and their translations into English

Proč si to bereš?
Why are you taking that?

Mami! Proč si to bereš?
Mom! Why do you take that?

Proč si to bereš?
Why would you take that?

Mami! Proč si to bereš?
Why are you taking that? Mom!

Proč si to bereš?
Why are you putting that on?

Mami! Proč si to bereš?
Mom! Why are you taking that?

Proč si to bereš? Mami!
Mom! Why do you take that?

Proč si to bereš? Mami!
Mom! Why are you taking that?

Proč si to bereš? Mami!
Why are you taking that? Mom!

Proč si to bereš? Stůj.
Why are you taking this? Stop.

Proč si to bereš? Stůj?
Stop.- Why are you taking this?

Proč si to bereš právě teď?
Why you takin' it right now?

Proč si to bereš tak osobně?
Why are you taking this personally?

Proč si to bereš tak osobně?
What are you taking this so personally for?

Proč si to bereš tak osobně?
Why do you want to take it so personal for?

Proč si to tak bereš?
Why are you taking this so hard?

Proč si to tak bereš, miláčku?
Why take chances, darling?

Proč si to tak bereš, miláčku?
Why take chances, darlin'?

Nechápu, proč si to tak bereš.
I don't understand why you're taking it so personally.

Queenie to neudělala, aby ti ublížila, proč si to tak bereš?
Queenie ain't doing this to hurt you, so why must you take it so hard?

Nechápu, proč si ty sračky bereš, když to nezabírá!
I don't understand why you keep taking this shit when it's not working!

Proč si bereš ten lék?
Why do you take that medicine?

Proč si bereš tu tašku?
What the hell are you bringing your bag for?

How to use "proč si to bereš" in a sentence

A nevím proč si to bereš tak osobně, když jsem to shodil o rok dřív než jsi na to vůbec sáhla.

Ale nechápu, proč si to bereš tak osobně." Koukla jsem se mu do tváře a doufala, že jsem ho neurazila.

LISTER: (Smířlivě) Rimmere, proč si to bereš tak osobně?

Nechápu, proč si to bereš tolik osobně, případně proč to s Parkem neřešíš na přímo, například formou soukromé zprávy.

Svatba byla 23. června 2012Region Praha andina4 niky, je to jen názor, ty prosazuješ svůj a já píšu taky svůj, nechápu, proč si to bereš osobně 25.

Ale nechápu, proč si to bereš tak osobně.“ Koukla jsem se mu do tváře a doufala, že jsem ho neurazila.