Examples of using Proč vám trvalo in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proč vám trvalo tak dlouho narukovat?
Why did you take so long to report?A budou chtít vědět, proč vám trvalo tak dlouho, než jste se přihlásila.
Proč vám trvalo tak dlouho, než jste otevřel?
Why did it take you so long to open this door?Pokud jste odešel z kanceláře v deset, proč vám trvalo dvě hodiny, než jste se dostal těch 5 kilometrů domů?
If Proč vám trvalo tak dlouho, než jste otevřel?
To open this door? Why did it take you so long?Když jste si byla svým rozhodnutím tak jistá, proč vám trvalo tak dlouho, než jste nám to vše řekla?
If Proč vám trvalo čtyři měsíce než jste se tam ukázal?
Why did it take you four months to check in?Detektive, proč Vám trvalo rok chytit mého klienta?
Detective, why did it take you a year to catch my client?Proč vám trvalo tak dlouho než jste zavolal?
Why did it take you so long to call Jen pořád nevím, proč vám trvalo tak dlouho, než jste za mnou přišel.
Still, I don't know… why it took you so long to come see me.Proč vám trvalo osm dní, než jste o tom někomu řekla?
Why did it take you eight days to tell anyone?Mohu se zeptat… proč vám trvalo dva dny, než jste se na to přišel zeptat.
May I ask why you have taken two days to come round and ask me.Proč vám trvalo 5 měsíců než jste navštivila svoji matku?
Why did it take you five months to visit your mother?Mohu se zeptat proč vám trvalo dva dny, než jste se na to přišel zeptat?
May I ask… why you have taken two days to come round and ask me about all this?Proč vám trvalo tak dlouho podmanit si ty odporné Galy?
I wonder it took you so long to subdue those odious Gauls?Můžete vysvětlit, proč vám trvalo dva dny, než jste Mary nahlásil jako pohřešovanou osobu?
Can Proč vám trvalo osm dní, než jste o tom někomu řekla?
CHFFFFFF}Why did it take you eight{\cHFFFFFF}days to tell anyone?Proč vám trvalo tak dlouho, než jste ji nahlásil jako pohřešovanou?
Why did it take you so long to file a missing persons report?Nerozumím, proč vám trvalo tak dlouho zajímat se o tuto záležitost, která znepokojuje celou Evropu a nejen Rusko a Německo.
I do not understand why it took so long for you to become involved in this matter, which concerns the whole of Europe, not just Russia and not just Germany.Takže, chceš mi říct, proč ti trvalo dvě hodiny najít mandarinky?
So Takže nechceš mi říct, proč ti trvalo dvě hodiny, než jsi sehnal mandarinky?
So Bello', proč ti trvalo tak dlouho…?
Bello, why did you take so long to…?Harvey, jen ze zvědavosti, proč ti trvalo tak dlouho, než jsi jí zavolal?
Nevím, proč ti trvalo tak dlouho se připravit.
I don't know why you took so long to get ready.Už začínám chápat, proč ti trvalo 11000 let dostat nás z té díry!
I'm starting to understand why it took you 11,000 years to get us out of that hole!A zeptej se sám sebe, proč ti trvalo víc než desetiletí všimnout si, že něco nebylo správně.
And Ale nechápu, proč vám trvá tak dlouho, než přijdete na to, co jí je!
But what McGee, proč ti trvá tak dlouho ta časová osa?
What's taking so long with the timeline? McGee?Jen by mě zajímalo, proč ti trvá pět minut udělat něco, co se dá udělat za 10 vteřin?
Why is it taking you five minutes to do something that should 
