What is the translation of " PROČ VÁM VOLÁM " in English?

• why i'm calling
• reason i'm calling

Examples of using Proč vám volám in Czech and their translations into English

Ale proč vám volám?
But why am I calling you?

Asi se divíte proč vám volám.
You might wonder why I'm calling.

To je, proč Vám volám, Pane Prezidente.
That's why I'm calling you, Mr. President.

Asi se ptáte proč vám volám.
You must wonder why I'm calling.

Nevím, proč vám volám, ale volám vám..
I don't know why I'm calling you… but I'm calling you.

Musíte se divit, proč Vám volám.
You must wonder why I'm calling.

A teď proč vám volám: váš manžel.
The reason I'm calling is your husband has been very bitchy lately.

Upřímně, nevím proč vám volám.
Honestly, I don't know why I'm calling.

A teď proč vám volám: váš manžel je poslední dobou hrozně agresivní, tak jsem si myslel, že kdybyste mu poskytla více sexu.
The reason I'm calling is because your husband has been very bitchy around here lately, and I'm thinking that maybe if you gave him some more sex.

Poslyšte, Ede, proč vám volám.
Listen, ed, here's why I'm calling.

To, proč vám volám, nemá nic společného s tím, že vlastním půlku vašeho blogu, ale chtěl jsem vám sdělit, že jsem se stal Chief Evangelism Officer v Pied Piperu.
The reason I'm calling has absolutely nothing to do whatsoever with the fact that I own half of your blog and everything to do with the fact that I was just named Chief Evangelism Officer of Pied Piper.

Určitě se ptáte, proč vám volám.
I bet you're wondering why I'm calling.

Řeknu vám, proč vám volám.
I will tell you the reason I'm calling.

Jistě, byla jste na vrcholu seznamu, to je proč vám volám.
Of course you were top of the list, that's why I called you immediately.

Moc se omlouvám, ani nevím, proč vám volám.
Sorry. I do not know why I called.

Nejsem si úplně jistý, proč vám volám.
I'm not entirely certain why I'm ringing you.

Proč vám volal?
Why is he calling you?

Nikde není. Proč vám volala?
Why did she call you?

Tušíte, proč vám volá?
Any idea why he would contact you?

Proč vám volala?
Why did she call you?

Proč vám volala?
Why did she ring you?

Vím, proč vám volal. Protože pochopil, že to, co udělal, bylo špatné.
I know why he called you,'cause he knows what he did was wrong.

Proč vám volal?
Why was he calling you?

Proč vám volal z hotelového pokoje?
Why was he phoning you from a hotel room?

Proč vám volá?
Why is he calling you?

Takže mi můžete říct, proč vám volal asi hodinu před svou smrtí?
An hour before he was killed? So you want to tell me why he called you.

Tak proč vám volal?- Ne.
Then why did he ring you?- No.

Proč vám volá J. Edgar Hoover?
Why are you getting calls from J Edgar Hoover?

Takže mi můžete říct, proč vám volal asi hodinu před svou smrtí?
So you want to tell me why he called you… an hour before he was killed?

Jak to myslíš, proč ti volám?
What do you mean, why am I calling,?

How to use "proč vám volám" in a sentence

Když jsem ho zvedl, řekl mi hlas z Bulovky: „Asi víte, proč vám volám…“ Zároveň se mi změnil signál příjmu es em esky.

Když jsem ho zvedl, řekl mi hlas z Bulovky: „Asi víte, proč vám volám…“ Zároveň se mi změnil signál příjmu esemesky.

Zvedám telefon Dobrý den XYZ z městského úřadu, určitě víte proč Vám volám.

Byl to můj pan zubař. „Dobrý den. Že nevíte, proč vám volám?“ ptal se.

Víte proč vám volám?” “Viděla jste mé oznámení?” “No, teda, co to s váma jako je?

Příručka počítá také s tím, že by se potenciální zákazník mohl začít vymlouvat, třeba že nemá peníze („To je přece důvod, proč vám volám!

Víte proč vám volám?“ „Viděla jste mé oznámení?“ „No, teda, co to s váma jako je?

Pro Rachel totiž moc znamená." "To je důvod, proč vám volám.

Nikde si nevšimlafilmařských aut ani jiného vybavení. „A teď k tomu, proč vám volám, Hanno.

To, proč Vám volám je, že chci náš rozhovor doplnit o názor na aktuální uprchlické téma.