What is the translation of " PROGRAMU KOMISE " in English?

• commission's programme

Examples of using Programu komise in Czech and their translations into English

Prezentace pracovního programu Komise pro rok 2011.
Presentation of the Commission work programme for 2011.

A proč tyto záležitosti nefigurují v programu Komise?
And why do these things not feature in the Commission's programme?

Prezentace pracovního programu Komise na rok 2011 rozprava.
Presentation of the Commission work programme for 2011 debate.

Od té doby je to součástí legislativního programu Komise.
Since then it has been part of the Commission's legislative programme.

Jde také o významnou součást programu Komise na zjednodušování právních předpisů.
It is also an important component of the Commission's legislative simplification programme.

Zjednodušení a omezení byrokracie bude i nadále jádrem programu Komise.
Simplification and reducing red tape will remain at the heart of the Commission's agenda.

Chtěla bych v programu Komise vidět návrh směrnice týkající se boje proti násilí na ženách.
I would like to see a proposal in the Commission's programme for a directive on combating violence against women.

Děkuji vám za prohlášení jménem Rady a za vaši podporu programu Komise.
Thank you for your statement on behalf of the Council and your support for the Commission's programme.

Jako součást programu Komise podporujícího soudní moc je určitá oblast věnovaná vraždám žen.
As a part of this Commission programme supporting the judiciary, a specific component is dedicated to feminicide.

Tento legislativní balíček je významným příspěvkem k programu Komise pro zjednodušení.
This legislative package makes an important contribution to the Commission's simplification programme.

NL Pane předsedající, ve Stockholmském programu Komise naznačila, že použije všechny potřebné prostředky na boj proti násilí páchanému na ženách.
NL Mr President, in the Stockholm Programme, the Commission indicated that it would use all possible means to combat violence against women.

Pokud jde o transformaci evropského hospodářství s cílem zajistit jeho dlouhodobou udržitelnost- jak je uvedeno v záhlaví programu Komise- každý z nás by se chtěl zapojit.
With regard to the transformation of the European economy to make it more sustainable- as indicated in the headings of the Commission's programme- all of us would say that we want to be involved in that.

Navrhuji, aby bylo v programu Komise provedeno posouzení dopadů provádění Maastrichtské smlouvy a Lisabonské smlouvy na evropské pracovníky a občany.
In the Commission's programme, I suggest carrying out an assessment of the effects the implementation of the Treaties of Maastricht and Lisbon has had on European workers and citizens.

Přeji svým kolegům odhodlání dosáhnout cílů a věřím, že nová Komise bude jejich hlasu naslouchat, zejména protože udržitelný regionální rozvoj patří k nejvyšším prioritám programu Komise.
I wish my colleagues the determination to achieve their goals and I believe that their voice will be heard by the new Commission, especially because sustainable regional development is among the top priorities on the Commission's agenda.

Tento cíl jsme v pracovním programu Komise nenašli, i když jsou v této oblasti potřebné iniciativy, které mohou být zaměřeny jak na evropské domácnosti, tak na podniky.
We did not find this target in the Commission's programme of work, even though initiatives are required in this area which can be targeted at both European households and businesses.

Proto přemýšlím, jak velký zájem Komise skutečně projevuje o ty, kteří mají prokazatelné problémy s drogovou nebo jinou prokazatelnou závislostí, a jak důležitou roli v programu Komise hraje boj proti nedovolenému obchodu s drogami.
I therefore wonder how much interest the Commission really takes in those who have a proven problem with drug addiction or another proven addiction, and how important a role the fight against drug trafficking plays in the Commission's programme.

Přezkum MiFID je důležitou součástí programu Komise, jehož cílem je stabilnější a transparentnější finanční systém, který bude pracovat pro společnost a hospodářství jako celek.
The MiFID review is an important part of the Commission's agenda towards a more stable and transparent financial system working for society and the economy as a whole.

Liberální skupina požádala o prodloužení lhůty pro předložení společných návrhů usnesení a pozměňovacích návrhů pro priority Evropského parlamentu v oblasti legislativy a pracovního programu Komise do 10:00 zítřejšího rána- úterý 23. září 2008.
The Liberal Group has requested an extension of the deadline for the tabling of joint motions for resolutions and amendments on the priorities of the European Parliament for the legislative and work programme of the Commission until 10 a.m. tomorrow- Tuesday, 23 September 2008.

Přezkoumání této směrnice je stanoveno v legislativním pracovním programu Komise na tento rok 2008 a to nám poskytne další příležitost k podpoře a zlepšení postavení žen ve venkovských oblastech.
A review of this Directive is set down in the legislative working programme of the Commission for this year, 2008, and this will give us another opportunity to support and improve the position of women in rural areas.

To znamená, že naše podpora bude trvat, jen pokud uvidíme, že tyto prvky, to jest nová jednotná strategie Společenství, plán stabilizace bankovního sektoru, kromě věcí, které jste dnes ve své řeči zopakoval, tedy rozpočtu založeném na vlastních zdrojích a střednědobém přezkumu finančního dohledu, budou zhmotněny v každé části programu Komise.
This means that our support will continue until such time as we see that these elements, that is, a new integrated Community strategy, a plan for stabilising the banking sector, beyond the things you repeated today in your speech, a budget based on own resources, and a mid-term review of financial supervision, are going to materialise in every part of the Commission's programme.

Týká se to především legislativního postupu a plánování, např. v oblasti zapojení Parlamentu do pracovního programu Komise nebo v záležitostech týkajících se používání právně nevynutitelných předpisů ze strany Komise v oblastech, na které se vztahují legislativní pravomoci Parlamentu.
This applies to the legislative procedure and to programming or planning, especially, to give just two examples, in Parliament's involvement in the Commission's programme of work or, for instance, in matters relating to the Commission's use of'soft law' in Parliament's legislative powers.

Chtěla bych upozornit na to, že Komise sice plánovala vytvořit nová pracovní místa a splnit cíle strategie Evropa 2020 co nejdříve, v oblasti zaměstnanosti a sociálních věcí však v programu Komise na příští rok neexistují žádné konkrétní návrhy týkající se tvorby nových a kvalitních pracovních míst.
I would like to draw attention to the fact that although the Commission planned to create new jobs and implement the objectives of the Europe 2020 Strategy as soon as possible, in the field of employment and social affairs there are no specific proposals on the creation of new and high quality jobs in the Commission's programme for the coming year.

Skončím tím, že řeknu poslední slovo o nové zemědělské politice a politice zajišťování potravin EU, protože v pracovním programu Komise na rok 2010 je plán představit Radě a Parlamentu sdělení o obnovené politice zemědělství a zajišťování potravin pro Evropskou unii.
I will end by saying a last word on the new EU agricultural and food security policy because, in the 2010 work programme of the Commission, there is a plan to present to the Council and the Parliament a communication on a renewed policy for agriculture and food security for the European Union.

Vítám zejména skutečnost, že rámcová dohoda vyjasňuje body týkající se politické odpovědnosti obou orgánů, oběhu informací, vnějších vztahů, rozšíření a mezinárodních dohod, plnění rozpočtu, politického a legislativního programu Komise a víceletého programu Evropské unie, legislativních pravomocí Komise a výkonu jejích zvláštních pravomocí, sledování provádění právních předpisů EU a účasti Komise na činnosti Parlamentu.
In particular, I applaud the fact that the framework agreement clarifies the points relating to the political responsibility of both institutions, the circulation of information, external relations, enlargement and international agreements, the implementation of the budget, the political and legislative programme of the Commission and the European Union 's multiannual programme, the legislative competence of the Commission and the exercise of its specific powers, monitoring the implementation of EU law and the participation of the Commission in the work of Parliament.

Vážený pane předsedající, program Komise obsahuje některé cenné priority: udržení hospodářského růstu, zachování a vytváření pracovních míst, zlepšení energetické účinnosti a rozvoj obnovitelných zdrojů energie.
Mr President, the Commission's programme contains some worthy priorities: sustaining economic growth, preserving and creating jobs, improving energy efficiency and developing renewable energy sources.

Pririty Evropského parlamentu pro legislativní a pracovní program Komise na rok 2009 rozprava.
Priorities of the European Parliament for the legislative and work programme of the Commission for 2009 debate.

Dalším bodem je rozprava o prioritách Evropského parlamentu pro legislativní a pracovní program Komise na rok 2009.
The next item is the debate on priorities of the European Parliament for the legislative and work programme of the Commission for 2009.

Je třeba ve větší míře využívat programů Komise, jako je"Erasmus pro mladé podnikatele", a zároveň zajistit ochranu řemeslného obchodu jako zdroje inovace.
It is necessary to make more use of Commission programmes such as'Erasmus for Young Entrepreneurs' and, at the same time, to protect skilled trades as a source of innovation.

Rada tedy musí tuto otázku přezkoumat s ohledem na bod 14 a držet se v této záležitosti programů Komise, například systému podpory platebních bilancí a makrofinanční pomoci.
The Council must therefore examine this issue in light of paragraph 14 and heed the Commission's programmes in this regard, such as the Balance of Payments facility and Macro-Financial Assistance.

Člen Komise.- Ve své odpovědi jsem zdůraznil opatření uvedená ve strategii Evropa 2020, která jsou již v některých členských státech zaváděna do praxe prostřednictvím účinných programů Komise.
Member of the Commission.- In my answer, I highlighted the measures that have already been outlined in Europe 2020 and already they are making their way towards practice in various Member States through effective Commission programmes.

How to use "programu komise" in a sentence

Program REFIT bude od nynějška základní součástí ročního pracovního programu Komise a politického dialogu, který Komise vede s ostatními institucemi.

Aby přispěla k provádění programu, Komise zajistí koordinaci, případně integraci sítí pro monitorování zdraví a rychlou reakci na zdravotní rizika. 3.

Směrnice je ústředním prvkem obsáhlejšího programu Komise Čistší vzduch pro Evropu.

Dopravní komise: na programu komise byla informace o „smíšené stezce u koupaliště“.

Přezkum pracovního programu Komise a požadování návrhů právních předpisů. Činnost Parlamentu zahrnuje dvě hlavní fáze.

O těchto prioritách budeme diskutovat na podzim, před přijetím pracovního programu Komise.

Diskuse nad variantami obnovy koupaliště jako jednoho z více bodů programu komise byla krátká a bez konkrétních výstupů.

K provádění programu Komise přijme roční pracovní program podle přezkumného postupu uvedeného v čl. 16 odst. 2.

Musí být pevnou součástí pracovního programu Komise a jejího strategického plánování (plánů řízení, výročních zpráv o činnosti).

Z podnětu Vsetína byly do programu komise zařazeny hygienické vyhlášky.