What is the translation of " PUTYCE " in English?

• pub
• dive
• boozer
• joint
• place
• juke

Examples of using Putyce in Czech and their translations into English

V mý putyce?
Out on my boozer?

Mizerný pivo v mizerný putyce?
A shit pint in a shit pub?

V putyce, co smrdí jak ovce.
It smells like sheep. In a pub.

Ale v týhle putyce ne.
But not in this pub.

V putyce, co smrdí jak ovce.
In a pub. It smells like sheep.

Slyšels o Mickově putyce?
Heard about Mick's place?

Jo, v putyce, sobtní noc.
Yeah, down the boozer, Saturday night.

Kterou jsi potkal v putyce?
Did you meet her at a barracks?

Co se v putyce řekne, v putyce zůstane.
What's said in the pub stays in the pub.

Teď jsem v zaplivaný putyce.
I am now in the bloody bucket pub.

Pít víno v takový putyce. Ty jsi ale statečná.
You're brave, drinking champagne in a dive like this.

Nezapomeňte, že Third Street putyce?
Remember that third street tavern?

Tak, co mají v týhle putyce nejdražšího?
So what's the most expensive thing in this joint?

Budeme zase jíst v té strašné putyce?
Are we eating at that awful chophouse?

A ta trojnásobná vražda v putyce na Hudson Street?
And the triple at the after-hours over on Hudson Street?

Užil sis s kámošema v putyce.
You had a good time with your friends at the saloon.

Slavili jsme je v nějaké putyce ve Staffordu s nakloněným kulečníkem.
We used to celebrate in some dive in Stafford that had a slanted pool table.

Na rohu ulice, v putyce.
On a street corner, in a juke joint.

Mám 20 lidí, co potvrdí, že jsem byl celý včerejšek v té putyce.
I have got 20 people who swear I was in that boozer all day yesterday.

Mottolu našli opilýho v putyce v Joliet.
He was drunk in a dive in Joliet.

Právě jsem s Kjellem Bjarne zhltli nějaké jídlo v místní putyce.
Kjell Bjarne and I have just grabbed some food at our local haunt.

Taky to vysvětluje co dělala jeho žena v tý putyce v žebrácký čtvrti.
That's what that wife of his was doin' in that dive on skid row.

Slečno! Kde se vzala taková krásná… slečna v takové zaplivané putyce?
Miss! Where the hell are the… girls in this stinking place, huh?

Každou noc jsem strávil v putyce popíjení a exování, exování a popíjení.
I spent every night in a pub, drinking and tossing, and tossing and drinking.

Protože všichni seděli tady v putyce.
Because they were all sitting here at the pub.

Po noci v putyce- jsem se prrobrral s hrozivou kočkou a odvážnou kérkou.
After a night of debauchery, I awoke with a splitting headache and a surprise tattoo.

No, odvaha se dá zakoupit v oné putyce.
Well, courage can be purchased at yon tavern.

Kteří pracovali v putyce Tři vidličky. Robert se dal dohromady s manželkou jednoho z lidí.
Who worked at the Three Forks juke. Robert had taken up with the wife of one of the people.

Celá řada různejch ras a druhů se sejde v intergalaktický putyce?
An array of disparate races and species all coming together in one intergalactic watering hole?

Kteří pracovali v putyce Tři vidličky. Robert se dal dohromady s manželkou jednoho z lidí.
Robert had taken up who worked at the Three Forks juke. with the wife of one of the people.

How to use "putyce" in a sentence

Ovšem Miroslav Krobot mě přesvědčil, abych do Honey šla, že tam ani moc akrobacie mít nebudu, ta že bude hlavně na La Putyce.

K této putyce přilnul od mladí ,protože poblíž vyrůstal.

Sedím v putyce, kolem mě jen černé tváře.

Hippolyta, zkrocená královna Amazonek a čerstvá manželka Thesea (David Matásek) působí tak afektovaně, až vás ovládne pocit, zdali nesedíte v putyce.

Po zasloužené zastávce v obci Zubří v místní putyce a nezbytném občerstvení následuje přemístění k rybníku, kupodivu Zuberskému.

Westonem (Bruce Dern) nejprve zakotví v místní putyce, ale šerifův zásah vyžene rozdivočené...pro celý popisek se přihlašte.

Kouřit se nesmí ani v té nejzaplivanější putyce, kam by předtím žádný jen trochu rozumný nekuřák nezašel ani na záchod.

Lituje svých činů a jednou v putyce najde černého kocoura, podobného tomu předešlému s jedním okem a bílou skvrnou kolem krku.

Většina jako vždy skončila v tý největší putyce a propíjela zlaťáky až do rána, kdy skončili v náručí lehkých a levných dam, kterých bylo po takovýhle místech požehnaně.

Film se odehrává v typické britské hospodě, zatuchlé, zakouřené putyce, kde mužností osazenstva nemůže nic otřást.