What is the translation of " ROVNOPRÁVNÉ " in English?

• equal
• equalists
• equitable

Examples of using Rovnoprávné in Czech and their translations into English

Ženy jsou rovnoprávné.
Women are equal.

Před šesti měsíci porazila Korra Amona a rovnoprávné.
Six months ago, Avatar Korra defeated Amon and the Equalists.

Vyrobil pro Rovnoprávné ty rukavice.
He manufactured those gloves for the Equalists.

Zatkněte všechny tyhle Rovnoprávné.
Round up all these Equalists!

Černoši, kteří získali rovnoprávné vzdělání vynikali ve všech oblastech kanadského života.
Negroes," afforded equal education, excelled in all areas of Canadian life.

Měly by být rovnoprávné.
They should be equal.

Jen proto, že nejsme vládci živlů, to neznamená, že podporujeme ty hrozné Rovnoprávné.
Just because we're not benders, doesn't mean we support those awful Equalists!

Je striktní prosazování psaného zákona nadřazeno, rovnoprávné nebo podřazeno ochraně veřejného zdraví?
Is rule of written law superior, equal or inferior to public health protection?

Ale proč tyhle praktiky pronikly až k našim soudům… kde by ženy měly být rovnoprávné?
Why let this deplorable system seep into our courts of law… where women are supposed to be equal?

Takže ty tvrdíš, že Sato vyrábí ty rukavice pro Rovnoprávné a svedl to na Cabbage Corp.?
So, you think Mr. Sato manufactured those gloves for the Equalists, then framed Cabbage Corp?

Aby partnerství bylo rovnoprávné, musí být NATO a Rusko ve věci těchto důležitých témat na stejné úrovni.
To have an equal partnership, NATO and Russia must be on an equal footing on such relevant issues.

Zatkněte všechny tyhle Rovnoprávné.
Rounds up all these Equalist.

Zajistit těmto lidem rovnoprávné postavení proto pro Evropskou unii není pouze zákonným imperativem ale také imperativem morálním.
Therefore, it is not only required by law but also morally imperative for the European Union to put these people on an equal footing.

Zatkněte všechny tyhle Rovnoprávné.
Rounds up all these Equalists.

Film je důležitým nástrojem v boji za rovnoprávné školství v USA, zároveň však ukazuje běžné starosti rodin, které chtějí poskytnout dětem to nejlepší vzdělání.
The film is an important tool in the fight for equal education in the USA but also shows the everyday concerns of families who want to provide their children with the best education.

Zatkněte všechny tyhle Rovnoprávné.
Round up all these Equalistsl.

Mrzí mě ale, že se ve výsledném kompromisu nepodařilo zajistit rovnoprávné postavení všech subjektů a udržení rovných pravidel jak pro veřejnoprávní subjekty, tak pro soukromé.
I regret, however, that in the final compromise, we did not manage to ensure equal status for all parties and to maintain a level playing field both for public and for private entities.

Věřím, že jen na takovém základě je možné rovnoprávné partnerství.
I believe that a partnership on equal terms is possible only on such a basis.

Rozptýlené světlo má nejraději- je totiž(slovy autora)„ke všem barvám rovnoprávné", zaplňuje obrazové plány, rozpouští ostré kontury tvarů a výrazně přispívá ke scelení lokální barevnosti a kompozice celého motivu.
His favourite is scattered light because it is(in the artist's words)"equal for all colours", it fills the image plans, dilutes sharp contours of shapes and markedly contributes to the unification of local colour and composition of the entire motive.

Jednoduše nemůžu příjmout, že v každým příběhu jsou… dvě rovnoprávné logické strany ve sporu.
And I cannot accept that there are, on every story… two equal and logical sides to an argument.

Nicméně, aby se znovu vytvořilo post-konfliktní prostředí, je velmi důležité podporovat rozvoj rovnoprávné společnosti, jež chrání postavení žen, aniž by přitom docházelo k obnovování patriarchálních institucí, které byly charakteristické pro větší část minulosti.
Nevertheless, in order to recreate a stable post-conflict environment, it is imperative to promote the development of an equal society that protects the position of women while avoiding the re-establishment of the'patriarchal' institutions that have characterised much of the past.

Jednoduše nemůžu příjmout, že v každým příběhu jsou dvě rovnoprávné logické strany ve sporu.
I simply cannot accept that there are, on every story two equal and logical sides to an argument.

Máme za to, že v tomto v každém ohledu citlivém regionu Středomoří je nutné trvale usilovat o rozvoj porozumění a spolupráce, rovnoprávné spolupráce, která bere v úvahu asymetrie a nerovnosti, jež existují v různých oblastech vývoje mezi zeměmi Středomoří a mezi Evropskou unií a zeměmi, které s ní v tomto regionu sousedí, spolupráce, jejímž cílem je trvalý mír.
We consider that in what is, from every point of view, a sensitive region, constant efforts should be made in the Mediterranean to develop understanding and cooperation, cooperation on an equal footing that takes account of the asymmetries and inequalities that exist in the various sectors of development between countries in the Mediterranean and between the European Union and its neighbouring countries in the region, cooperation that targets lasting peace.

Aby se tato konkurenceschopnost udržela, musíme zavést podmínky přístupu na trh, které by byly čestné, rovnoprávné a reciproční.
To ensure that this competitiveness is maintained we need to establish market access conditions that are fair, equitable and reciprocal.

Jakub Frydrych: Je striktní prosazování psaného zákona nadřazeno, rovnoprávné nebo podřazeno ochraně veřejného zdraví?
Jakub Frydrych: Is the rule of written law superior, equal or inferior to public health protection?

Návrh zamítá žádost Německa o trvalé obsazení potenciálního nového křesla pro Evropskou unii v OSN a namísto toho zahrnuje návrh Itálie, který umožní všem členským státům EU, aby se v tomto křesle postupně střídaly, aby byl dodržen princip rovnoprávné důstojnosti všech členských států.
The proposal rejects Germany's request to occupy the potential new EU seat at the United Nations on a permanent basis and instead incorporates the Italian proposal to allow all Member States to occupy the seat in rotation in order to respect the principle of the equal dignity of all Member States.

Každá osoba, která je svobodná a dosáhla věku 18 let, může uzavřít manželství, které je rovnoprávné, svobodné a dobrovolné životní společenství mezi mužem a ženou.
Anyone who is single and over the age of 18 can enter into marriage, which is a voluntary, equal union between a man and a woman.

Nejde zde o kontroverzi mezi pravicí a levicí, nýbrž o to pomoci lidem ve státech AKT s posílením sebevědomí a učinit z nich v dohledné době rovnoprávné partnery v mezinárodním obchodě.
This is not an argument between the left and the right; it is about helping people in the ACP States to become more self-confident and, in the foreseeable future, to become equal partners in international trade.

Žádám Komisi, aby věnovala zvláštní pozornost malým a středním podnikům a aby jim poskytla rovnoprávné a nediskriminační podmínky pro hospodářskou soutěž.
I ask the Commission to pay special attention to SMEs and to provide equitable and non-discriminatory competitive conditions for them.

HU Myslím, že jsme všichni rádi, že se ministři pro zaměstnanost a sociální věci scházejí nyní na schůzce skupiny zemí G20, a že tak získali rovnoprávné postavení jako ministři financí, což dosud neplatilo.
HU I think we are all pleased that ministers for employment and social affairs now meet in the G20 gathering, and that they have thus become equal in rank to the finance ministers, which had hitherto not been the case.

How to use "rovnoprávné" in a sentence

Informačně jsou tabulka i její slovní přepis rovnoprávné, jsou vytvořeny s tímtéž komunikačním záměrem informovat čtenáře o jistých skutečnostech.

Její nezisková organizace pomáhá těmto lidem nacházet rovnoprávné pracovní příležitosti. 72.Koncept post-work Futuristé a filozofové se zabývají automatizací z trochu jiného úhlu.

To totiž Romům alespoň v nějaké podobě zajišťuje rovnoprávné přijetí majoritní společností (ve vězení je nakládáno stejně jak s Romy, tak s ostatními).

V současné době výrobu betonových výrobků pod značkou PRESBETON zaštiťují dva rovnoprávné subjekty PRESBETON Nova, s.r.o.

Trvá naše povinnost přesvědčivě získávat občany pro programově levicovou, sociálně vnímavou, mírovou alternativu evropské integrace a rovnoprávné mezinárodní spolupráce.

Předpokladem pro úspěšné fungování EM oboru na LNS je tedy jeho budoucí rovnoprávné začlenění do systému zdravotního vzdělávání v Zambii, včetně dotační a personální politiky.

Uživatelé jednotek jsou povinni dbát na to, aby v domě bylo vytvořeno prostředí, zajišťující všem uživatelům rovnoprávné podmínky k bydlení.

To ať je jich leckde raději příliš málo, než aby byly stůj co stůj rovnoprávné.

Studentský parlament je nástroj studentů sloužící k rovnoprávné komunikaci s vedením školy a k prosazování oprávněných požadavků.

Nyní se těžiště pozornosti Konta BARIÉRY pozvolna přesouvá k podpoře projektů, které umožňují rovnoprávné pracovní uplatnění a plnohodnotný život těchto lidí.