What is the translation of " SE ODEVZDAT " in English?

• surrender
• be turned in
• submit

Examples of using Se odevzdat in Czech and their translations into English

Musíš se odevzdat.
You have to commit.

Chci se odevzdat velkému Gurkhanovi.
I want to give myself to the great Gurkhan.

Musíte se odevzdat.
You must resign yourself.

Jsem připraven jít do toho naplno, úplně se odevzdat.
I'm ready to go all in, to devote myself entirely.

Musí se odevzdat.
They must be turned in.

Myslím, že… říkat pravdu je cestou, jak se odevzdat Bohu.
I think that… telling the truth is a way of surrendering to God.

Chci se odevzdat.
I want to dedicate myself.

Jsi ochotna odhodit bohatství, parádu, ukázku pýchy a marnivosti a skutečně se odevzdat Pánu Ježíši Kristovi?
Are you willing to throw off your riches, this finery, this display of pride and vanity, and give yourself truly to the Lord Jesus Christ?

Musí se odevzdat. Čokoláda?
Chocolate must be turned in.

Bojoval statečně, ale musel se odevzdat do božích rukou.
He fought bravely but had to surrender to God's will.

Nemůžu se odevzdat vztahu bez možnosti mít dítě.
I can't commit to a relationship that doesn't have the possibility of having a child.

Podle mého názoru ženy ví, jak se odevzdat sobě navzájem, muži ne.
Women know how to commit to each other, men don't.

Rozhodli jsme se odevzdat naši vůli a naše životy do péče Boha, jak jsme ho pochopili.
Made a decision to turn our will and our lives over to the care of God as we understood Him.

Jsi připraven se odevzdat Svatému Duchu?
Are you ready to submit yourself before the Holy Ghost?

A chci se odevzdat tomuto muži na celý život a najednou, já nevím, jestli mě ještě miluje.
And I'm committing myself for life to this man and all of a sudden, I don't know if he loves me any more.

Krok třetí: Rozhodli jsme se odevzdat svou vůli i život Bohu.
Step 3, we made a decision to turn our will and our lives over to the care of God as we understood it.

Naprosto se odevzdat jiné lidské bytosti… na světě není nic krásnějšího.
Handing yourself over fully and completely to another human being. There's nothing more beautiful than letting go like that.

Musí se odevzdat. Čokoláda?
Chocolate? Have to give it up.

Musíte se odevzdat jejímu proudu.
You have to surrender to its current.

Nedokázala by se odevzdat muži, ani kdyby s ním spala.
She couldn't give herself to a man even if she could sleep with him.

Musíte se jí odevzdat.
You must surrender to it.

Musíme se mu odevzdat.
All must submit to Him.

V našich srdcích se nemůžeme odevzdat hněvu, nenávisti.
We must not surrender our hearts to anger or hatred.

Ať se stane cokoliv, nikdy se nesmíš odevzdat temnotě.
Whatever happens, you must never surrender to the darkness.

Knihy se musí odevzdat.
Books have to be handed in.

Zdráhám se je odevzdat.
I am reluctant to surrender them.

Všechny telefony se musí odevzdat u dveří.
All cell phones must be surrendered at the door.

Pravidla hry říkají, že se musejí odevzdat všechny telefony.
The rules are that all phones must be delivered.

Nikdy jsem nepotkala muže, který se nemohl odevzdat na krátkou dobu.
Never met a man who couldn't commit for the short term.

Pošetilí světští učenci přesto vysvětlují, že člověk se nemusí odevzdat Kṛṣṇovi v Jeho osobní podobě, ale"tomu nezrozenému v Kṛṣṇovi.
And yet foolish mundane scholars explain that one need not submit to Kṛṣṇa as a person, but to"the unborn within Kṛṣṇa.

How to use "se odevzdat" in a sentence

Když jeho život vzal extrémní otáčku, byl schopen vidět za to vše a skutečně se odevzdat svému Guruovi.

Takže vy, co si pořád tak přejete zhubnout, neváhejte se odevzdat do rukou odborníků.

Zcela se odevzdat procesu léčení znamená neočekávat žádný konkrétní výsledek.

Seminární práce, která má mít rozsah minimálně deseti stránek, ale má se odevzdat až za dva měsíce - proč se teď stresovat?

Pro vyšší cíl jsem však ochotna se odevzdat.

Měla by se odevzdat do náruče Nejvyšší Osobnosti Božství, aby mohla být věčně šťastná.

Není nic snažšího než se odevzdat do rukou profesionálů a nechat o sebe pečovat.

Slyšel jsem dokonce hrozné učení, že je třeba se odevzdat na oltář svému pastorovi.

Naše masérky však k BDSM přistupují spíše tantrickým způsobem, kde je kladen důraz na prožitek, touhu se odevzdat, smyslnost, potěchu, ale i trest.

Nejméně zastoupený vodní živel ukazuje na nedostatek souznění, citové vazby, péče, ochoty se odevzdat a splynout, přizpůsobit se a proměnit (adaptovat se).