Examples of using Sedimenty in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Protože je spojená se sedimenty.
Because it is stuck in the sediment.Zdejší sedimenty jsou něco jako deník.
Poslali jsme Spirit, aby hledal sedimenty.
We sent Spirit there to seek out sediments.Takže, tyto sedimenty byly nabrány přímo z bunkru.
Tohle je všechno skála pokrytá sedimenty, pokud vím.
Ty sedimenty se mohou ukládat v mnoha rozmanitých stupních.
That sediments can be laid down at widely different rates.Řeky přinesly sedimenty do oceánů.
Rivers carried the sediment to the oceans.Přišel jsem sem, protože řeky přinášejí a ukládají sedimenty.
I have come here because rivers carry and deposit sediment.Monroe má vápníkové sedimenty na levém středním nadkloubním hrbolku.
Jsou stlačovány k sobě a vytlačovány vzhůru.Kde sedimenty potkají okraj kontinentu.
Together and forced upwards.Where the sediments meet the edge of the continent.Sedimenty jsou tvořeny kalem a pískem, který byl vyplavován do pobřežních bažin a delt.
Sediments are made of silts and sands that have been washed off the land into coastal swamps and deltas.Jsou stlačovány k sobě a vytlačovány vzhůru. Kde sedimenty potkají okraj kontinentu.
Where the sediments meet the edge of the continent, they're pushed together and forced upwards.Analýza odhalila mikroskopické sedimenty ve vodě nacházející se pouze v severovýchodní části Sibiře.
Analysis revealed microscopic sediments in the water found only in the Northwestern part of Siberia.Vždycky jsem vzrušený, když si uvědomím, že jsou tyto jezerní sedimenty archivy minulosti.
I always get a real kick out of realising that these lake bed sediments are archives of the past.Když sedimenty naruší tok řeky, změní směr kličkuje tam a zpátky, místo aby tekla přímo.
When sediment impedes the flow of a river, it redirects… zigging and zagging instead of following a straight course.Do kráteru Gusev jsme přišli hledat kdysi naplavené sedimenty, ale našli jsme jen lávu.
We came to Gusev Crater looking for sediments that were laid down long ago in a lake, but what we found was lava.Bílé sedimenty nacházející se v samém srdci Sahary jsou vyschlými zbytky něčeho, co kdysi bývalo největší jezero na světě.
White sediments in the heart of the Sahara are the dried-out remains of what was once the world's largest lake.Nacházející se pouze v severovýchodní části Sibiře. Analýza odhalila mikroskopické sedimenty ve vodě.
The analysis revealed microscopic sediments in the water found only in the north-western part of Siberia.Na vrchu svislých šedých vrstev se usazovaly čerstvé sedimenty a stlačily se do nových pevných vodorovných hornin.
On top of the upright grey layers, fresh sediment gradually built up and solidified into new flat layers of rock.Databáze všech publikovaných i řady ještě nepublikovaných údajů o rostlinných makrozbytcích z přírodních sedimentů rašelina, slatina,jezerní sedimenty.
Database of plant macrofossils from the natural organic deposits like peat,or lake sediments.Některé sloučeniny se promění na sedimenty. Budou zaneseny a nebudou recyklovány mikroby nebo červy.
There will be certain compounds that will go into the sediment, get covered up, and not get recycled by the microbes or by the worms.Sedimenty vrcholného středověku ve vrtu Jevišovka obsahují velké množství makrozbytků z různých ekologických skupin, dřeviny a lesní druhy se vyskytují minimálně.
HM sediments in the Jevišovka borehole contain a large volume of macroremains from various ecological groups; woody species and forest plants occur sporadically.Ve složení převládají krystalické břidlice a zvrásněné prvohorní sedimenty, ve sníženinách překryté kvartérními sedimenty.
The rocks are primarily crystalline schist of the Paleozoic Era,covered in some places with sediments of subsequent ages.Použitím speciálních tlakových dýz, frézovacích nástavců, hlavic ařetězových čističů dokážeme z kanalizačních řádů odstranit i velmi ztvrdlé sedimenty a vrostlé kořeny.
Using specialized high-pressure jets, milling nozzles and heads, or chain cleaners,we are able to clean off even very hardened sediments and ingrown roots from sewer mains.V poslední době si lidé uvědomují že půda a sedimenty obsahuje dost energie a že ta energie je vázaná v organické hmotě.
As of late people are realizing that soils and sediments actually contain a fair amount of energy, and energy that you find is tied up as organic matter.Součástí projektu bude metodická studie srovnávající využitelnost různých zdrojů recentního pylu(mechové polštáře,rybniční sedimenty) pro studium pylové produktivity.
The project will include a methodological study comparing suitability of different sources of recent pollen(moss pollsters,lake sediments) for pollen productivity studies.Tak půda, sedimenty, odpadní voda, že, věci které můžete vyhodit z kuchyně jako zbytky jídla nebo organicky bohatý odpad z průmyslové výroby, víte, to všechno můžete prostě někam vyhodit a zapomenout na to, a teď přicházíme na to, že z toho můžeme získat energii.
So soils, sediments, ah, waste water, right, the things that you may throw out of your kitchen as food scraps or the tremendous amount of organic-rich waste that comes out of industry, you know, we would just dump that somewhere and ignore it.Změna hmotnosti vzorku je sledována v průběhu ohřevu aje to nutné například při stanovení obsahu organických látek v materiálech jako jsou sedimenty, kaly, půdy a odpady.
Weight change of the sample is monitored during the heating process and this is required,for example, in the determination of organic matter content in materials such as sediment, sludge, soil and waste.Změna hmotnosti vzorku se sleduje během procesu ohřevu, což se vyžaduje například při stanoveníobsahu organických látek v materiálech, jako jsou sedimenty, kal, půda a odpad.
Weight change of the sample is monitored during the heating process and this is required, for example,in the determination of organic matter content in materials such as sediment, sludge, soil and waste.Dalším je sediment, který jsme objevili v krunýři trilobita.
Next is the sediment that we found in the trilobite's shell.
