Examples of using Skončilo to tak in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Skončilo to tak náhle.
It ended so suddenly.Jo, ale neskončilo to tak.
Yeah, didn't end that way.Skončilo to tak rychle.
It ended so quickly.Co se týká mě, neskončilo to tak špatně.
That didn't end so bad, as far as I was concerned.A skončilo to tak hladce?
I have. Did it end so clean?Před pár lety jsem jí dal pár Lekcí vaření, A skončilo to tak, že naučila učitele pár věcí.
Skončilo to tak, že má pět dcer.
A já"ale ne." Aona… no zkrátíme to, skončilo to tak, že jsme se milovaly celou noc.
I'm like,"oh, no." And she… anyway,long story short, we just end up making love all night long.Skončilo to tak, že odešel.
Každý kdo tu scénu viděl, tak se s tím nešťastným malým chlapíkem ztotožnil,začal prostě žít svým vlastním životem, a skončilo to tak, že se objevil ve všech třech filmech.
Everybodywhosaw thissequencejust could so identify with this poor little guy,that he Skončilo to tak, že se zabila.
It sort of ended up killing itself.Začal prostě žít svým vlastním životem, tak se s tím nešťastným malým chlapíkem ztotožnil,Každý kdo tu scénu viděl, a skončilo to tak, že se objevil ve všech třech filmech.
Could so identify with this poor little guy, that he Skončilo to tak, že Clive jedl na zemi.
Clive ended up eating dinner on the floor.Skončilo to tak, že jednoho málem ubil k smrti.
Ended up beating one half to death.Skončilo to tak, že jsem si ubližoval. Já ne.
A skončilo to tak, že jsem s ním šla ven,… dvakrát.
And I ended up going out with him[Sighs] twice.Skončilo to tak, že jsem ztratil dalších 5 let.
Ended up just wasting another five years of my life.Skončilo to tak, že jsme se milovali v koupelně.
We just ended up making love on the bathroom floor.Skončilo to tak, že zabil jednoho z Rusů, na kterého nám donášel.
Skončilo to tak, že jsme strávili 2 roky v archívech Indies v Seville.
Ended up spending two years in the Archives of the Indies in Seville.Skončilo to tak, že svědčil proti našim přátelům, výměnou za dohodu.
Then he ended up testifying against our friends in exchange for a deal.Skončilo to tak, že jsem jim musel dát všechno, co jsem včera vydělal.
I ended up having to give them everything Skončilo to tak, že jednali hůře než jednali lidé které napadali.
Skončilo to tak, že se zabila, protože se jí už nikdy nedostalo tolik pozornosti.
It sort of ended up killing itself Because Skončilo to tak, že jsem tě vystavil nebezpečí a nebyl jsem schopen to zvládnout.
I ended up putting you in a dangerous situation, and Neskončí to tak, že omdlíš nahý někde mezi dveřmi?
You're not going to end up… passed out naked in some doorway?Skončí to tak, že ho zastřelí.
They will end up shooting him dead.Dáma s tebou stráví jednu noc a skončí to tak, že ve špinavém sklepě dělá špinavé věci.
A skončí to tak, že mi chybí ty otravné věci stejně, jako mi chybí ty dobré.
And I just end up missing the annoying things as much as the good things.Když s nimi lidé jakojá tráví víc času, skončí to tak, že na nás vezmou hůl.
When people like me andyou spend enough time around them, we end up getting the pointy 
