Examples of using Správná reakce in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Správná reakce.
Good response.To je ta správná reakce.
Správná reakce by byla:"Děkuji, drahý.
The proper response is,"Thank you, dear.To je správná reakce.
That's the appropriate response.Neexistuje žádná správná reakce.
To je správná reakce. Děkuji.
That's the appropriate response. Thank you.Ale že tohle je správná reakce.
That this is the right reaction.Casey,… správná reakce je můžeme vám nějaké objednat?
Casey… the correct response is, Can we order you the Ramones?Pocit smutku je správná reakce.
Feeling sad is the correct response.Casey,… správná reakce je můžeme vám nějaké objednat?
Casey, the… the correct response is"can we order youthe ramones?Vidíš? Tohle je správná reakce.
See? That is the appropriate reaction.Hezký pokus, správná reakce by měla být:"Kdo je Ilaria?
Nice try, but the correct response would have been,"Who's Ilaria?Vidíš? Tohle je správná reakce.
That is the appropriate reaction. See?To je správná reakce, tak co myslíš, že je s Brickem?
Which is the right response, so what do you think is up with Brick?Ne, ne, ne, to není ta správná reakce.
No, no, no, no, that's not the proper response.Správná reakce na veřejné pozdvižení ohledně drog, když k té situaci dokonce přispěli sami.
Responding appropriately to the public's alarm about drugs, which, an alarm they helped create.Přijde mi to jako správná reakce kvůli půlce piva.
It seems like the right response for half a beer.To je ta správná reakce na opatření přijatá Ruskem, které považuje za nezbytné obnovit diskuse o společné bezpečnosti v euroatlantické oblasti.
That is the right response to moves made by Russia, which considers it necessary to renew discussions on common security in the Euro-Atlantic area.Prosím… Protože nic byla přesně ta správná reakce, Celesto.
Because nothing… was exactly the right response, Celeste. Please.V této době by to nebyla správná reakce na zničující účinky lesních požárů v Řecku.
At this time, that would be the wrong response to Upřímně se domnívám, že NATO není v této situaci správnou reakcí.
In my honest opinion, I do not think that NATO is the right response in this situation.Ale způsobit další zmatek není správnou reakcí.
Můžu počkat pro správnou reakci.
Zákaz vývozu rtuti, který tento Parlament plně podpořil,nám ukázal správnou reakci.
Nemůžeš teď očekávat správnou reakci.
You can't expect a good reaction just yet.Správnou reakcí by mělo být posilování zásady solidarity s ohledem na přistěhovaleckou politiku a zajištění toho, aby se všechny členské státy zavázaly k jejímu uplatňování.
The correct response ought to be to strengthen the principle of solidarity regarding emigration policy and to get all Member States to commit to applying it.Musím vykazovat správnou reakci na lidské pocity a jsem naprogramována, abych je i cítila.
I need to exhibit the proper response to human sensations, and I was programmed to feel them.A co kdyby jste napsali, žeje to za hranicí vlastní únosnosti a jedinou správnou reakcí je mlčet?
What if you were to write this was sofar beyond one's experience, silence is the only proper response?Při hře"Ovce, příliv,odliv" musí být rozhodčí, aby zajistil fair play. Aby odlišil správné reakce od nesprávných.
In the game of sheep and tides,a referee should be appointed to determine fair-play distinguishing correct reactions from other interferences.Catherine Ashtonová uvedla, že flotila není na situaci v Gaze správnou reakcí, reakce EU je však ta, že prostřednictvím výzkumných grantů financuje izraelské zbrojařské společnosti vyrábějící zbraně, které zabíjejí palestinské civilisty.
Catherine Ashton has said that the flotilla is not the right response to the situation in Gaza, but the EU's 
