What is the translation of " RIGHT RESPONSE " in Czech?

• správná reakce
• správnou odpovědí
• správnou reakcí

Examples of using Right response in English and their translations into Czech

That's the right response.
To je ta správná reakce.

The right response might not be a bad idea.
Správná odpověď by nemusela být špatný nápad.

But is this the right response?
Je tohle ale vhodná odpověď?

Which is the right response, so what do you think is up with Brick?
To je správná reakce, tak co myslíš, že je s Brickem?

We still have to provide the right responses.
Stále musíme reagovat správně.

Finding a balance here is the right response from the European Parliament for the future.
Správnou odpovědí Evropského parlamentu pro budoucnost bude nalezení rovnováhy v této věci.

So running down here for a bear claw and coa was the right response?
Takže utéct sem na kávu a koláč byla nejvhodnější reakce?

It seems like the right response for half a beer.
Přijde mi to jako správná reakce kvůli půlce piva.

So running down here for a bear claw and cocoa was the right response. Oh, really?
Takže utéct sem na kávu a koláč byla nejvhodnější reakce? Jo, vážně?

All right, that probably wasn't the right response but I'm really, really coked up right now.
Asi to nebyla správná odpověď, ale já jsem fakt úplně sjetý.

That is the right response to moves made by Russia, which considers it necessary to renew discussions on common security in the Euro-Atlantic area.
To je ta správná reakce na opatření přijatá Ruskem, které považuje za nezbytné obnovit diskuse o společné bezpečnosti v euroatlantické oblasti.

I don't know if"yippee" is the right response either.
Nevím jistě, jestli"hurá" je to správné slovo.

This will be a clear sign to citizens and to the world of the determination and commitment of European leaders to stimulating the EU's capacity to influence the globalisation agenda and to find the right responses.
Pro občany a pro svět to bude jasný důkaz odhodlanosti a angažovanosti evropských vůdců podporovat schopnost EU ovlivňovat globalizační program a nalézat správné odpovědi.

Because nothing… was exactly the right response, Celeste. Please.
Prosím… Protože nic byla přesně ta správná reakce, Celesto.

The top priority for the coming weeks must be to work together to turn our intentions into reality. The recovery plan proposed by the Commission and backed by the European Council is the right response.
Nejvyšší prioritou pro nás v příštích týdnech musí být spolupráce, která by změnila naše záměry ve skutečnost. Plán obnovy, který navrhla Komise, a který podporuje Evropská rada, je tou správnou reakcí.

In my honest opinion, I do not think that NATO is the right response in this situation.
Upřímně se domnívám, že NATO není v této situaci správnou reakcí.

Catherine Ashton has said that the flotilla is not the right response to the situation in Gaza, but the EU's response is to continue to fund, through research grants, the Israeli armaments companies that make the weapons that kill Palestinian civilians.
Catherine Ashtonová uvedla, že flotila není na situaci v Gaze správnou reakcí, reakce EU je však ta, že prostřednictvím výzkumných grantů financuje izraelské zbrojařské společnosti vyrábějící zbraně, které zabíjejí palestinské civilisty.

I believe that functional airspace blocks are the right response to today's challenges.
Myslím si, že funkční bloky vzdušného prostoru jsou správnou odpovědí na dnešní výzvy.

Is extending working time and raising the retirement age, I wonder, the right response to increased competitiveness, rather than what we believe: a better salary and secure working conditions that will contribute to productivity, and will, above all, improve living standards?
Je prodloužená pracovní doba a zvýšení věku na odchod do penze správnou odpovědí na nárůst konkurence, spíše než to, čemu věříme my: lepší plat a zajištěné pracovní podmínky, které přispějí k vyšší produktivitě, a především zlepší životní úroveň?

The baby's mouth wide open(like a big yawn) is the right response to this stimulation.
Široce otevřená ústa dítěte jako při zívání jsou správnou odpovědí na tento dráždivý podnět.

What is most important is to run educational and information campaigns and actions aimed at raising awareness, conducted chiefly at Member State level, which will constitute the right response to the problems in question.
Největší význam má v této souvislosti organizování vzdělávacích a informačních kampaní a opatření, především na úrovni členských států, zaměřených na dosažení vyšší informovanosti, která by byla tou správnou odpovědí na uvedené problémy.

On behalf of the ALDE Group.-(DE) Mr President, may I begin by thanking and congratulating my colleague Fiona Hall, who has come up with the right response to a very important and judicious fundamental initiative from the Commission.
Jménem skupiny ALDE.-(DE) Pane předsedo, dovolte mi, abych začal poděkováním a pogratulováním mé kolegyni Fioně Hallové, která přišla se správnou odezvou na velmi důležitý a rozumný zásadní podnět od Komise.

While it is true that the Member States will still need a great deal of time to adjust to the standardisation of their financial laws and also to achieve an appropriate level of uniformity within their tax systems, establish decent margins of liquidity, and request reliable leverage effects to guarantee savings and their long-term trends, we must ensure that we can manage to find the right response to the crisis even in the short term.
Je pravda, že členské státy budou stále potřebovat mnoho času, aby se přizpůsobily standardizaci svých finančních právních předpisů a aby dosáhly odpovídajícího stupně jednotnosti svých daňových systémů, vytvořily slušné marže likvidity a vyžadovaly, aby pákové efekty zaručily úspory a jejich dlouhodobý trend, ale my musíme zajistit svou schopnost nalézt správnou odpověď na krizi dokonce i v krátkodobém horizontu.

Think of it as kind of a conditioned response, right?
Ber to jako podmíněnou reakci, ano?

Right to response and supplementary communications.
Právo na odpověď a na dodatečné sdělení.

It is right that the response to this volcanic eruption has come from Europe.
Je správné, že reakce na tento sopečný výbuch přišla z Evropy.

We have got to get right on a response to Keeler's accusation about Anne.
Teď hned se musíme zaměřit na odpověď na Keelerovo obvinění ohledně Anne.

All right, what response on my part… would bring this conversation to a conclusion?
By přivedla tento rozhovor k rychlému závěru? Dobře, jaká odpověď, co se mě týče?

All right, what response on my part would bring this conversation to a conclusion?
Dobrá, tak jaká moje odpověď dovede tenhle rozhovor k rychlému konci?

Local, regional, and national policymakers and the EU are all working on understanding this new part of the economy and finding the right regulatory response.
Místní, regionální a státní činitelé a Evropská unie se společně zabývají tím, jak tuto novou část ekonomiky pochopit a správně na ní reagovat v předpisech.