What is the translation of " START-UPY " in English?

• start-ups
• startups

Examples of using Start-upy in Czech and their translations into English

A proč start-upy potřebují korporáty?
Why do startups need corporates?

Proč velké korporáty potřebují start-upy?
Why do big corporates need startups?

Malé start-upy… Správně. Úžasné. Takže ekologické iniciativy.
Minority start-ups… Awesome. Right. So, green initiatives.

Firma RIO minulý rok uvedla v život vlastní akcelerátor pro start-upy v logistice.
RIO launched its own accelerator for logistics start-ups last year.

Malé start-upy… Správně. Úžasné. Takže ekologické iniciativy.
So, green initiatives, minority start-ups… Awesome. Right.

Více než 12 let práce se start-upy z pohledu investorů i zakladatelů.
Over 12 years of experience working with start-ups, having been in both roles as investor as well as founder.

K úkolům ŠKODA AUTO DigiLab patří také kooperace s externími inovátory, start-upy a partnery.
The tasks of the ŠKODA AUTO DigiLab involve cooperating with external innovators, start-ups and partners.

Obecně tyto start-upy vykazují nárůst a vývoj.
They generally accelerate growth, development and knowledge of these start-ups.

Mám plné patro analytiků, kteří nemají na práci nic jiného než sledovat start-upy, jako je Hank Prince.
I have a whole floor full of analysts whose job is to do nothing more than pay attention to start-ups like Hank Prince.

Poskytuju start-upy s dostatečným kapitálem k úspěšnému začátku výměnou za část jejich společnosti.
I provide start-ups with enough money to get off the ground in exchange for a piece of their company.

Důvodem je, aby si udržel objektivitu a nepokoušel se ovlivňovat výsledek partnerství mezi korporáty a start-upy.
The reason is to keep their objectivity and not try to influence the result of putting startups and corporates in partnership.

Poskytuju start-upy s dostatečným kapitálem k úspěšnému začátku výměnou za část jejich společnosti.
In exchange for a piece of their company. I provide start-ups with enough money to get off the ground.

Vytváříme nejinovativnější prostory, v nichž si na své přijdou start-upy, korporace, investoři i všichni nadšenci pro kreativní komunity.
With the heart of pioneers, we create the most innovative areas where startups, corporations, investors and enthusiasts can find what they are looking for.

Inspiruje naše start-upy při hledání řešení zdánlivě neřešitelných technologických problémů s cílem vývoje produktů, technologií a celé společnosti.
Inspires our startups to find solutions to seemingly impossible technological problems in order to evolve their product, technology, or the entire business.

Proto důvodem, proč kontaktují RocketSpace, je dostat se do kontaktu se start-upy, které pracují ve stejném odvětví a učit se od nich, aby předešly hrozící disrupci.
Their main reason to address RocketSpace is to be in contact with startups working in the same industry and learn from them in order to prevent disruption.

Velmi mě těší také rozhodnutí Slovak Investment Holdingu podpořit potenciál, který stejně jako my v Boataround vidí," řekl Michal Nešpor, partner Crowdberry pro start-upy.
We are also very pleased with Slovak Investment Holding's decision to back the potential we both see in Boataround," said Crowdberry's partner for startups Michal Nešpor.

Pevně věříme, že nejinovativnější start-upy dneška se stanou velkými společnostmi zítřka; i proto jsou strategickou prioritou naší firmy.
We firmly believe that today's most innovative start-ups will become tomorrow's large companies, and they form a strategic priority for our firm.

Start-upy v nové éře komunikace představil Csaba Faix na příkladu maďarské firmy Prezi, která nabízí zábavnější a názornější rozhraní pro přípravu profesionálních prezentací s možností zoomování.
Csaba Faix introduced Start-up in a new era of communication on the example of the Hungarian company Prezi, which offers fun and illustrative interface for making professional presentations with the possibility of zooming.

Podporujeme dialog mezi etablovanými firmami a start-upy, mezi hráči tradičního kamenného světa a aktéry digitální transformace.
We support dialogue between established companies and start-ups, between players of the traditional brick-and-mortar world and actors of the digital transition.

V průběhu roku 2017 také otevře své dveře prvním klientům ve Varšavě a Bratislavě HubHub, naše vlastní velkoplošná co-workingová platforma, jejímž cílem je obsloužit rychle rostoucí segment menších klientů jako jsou freelanceři a start-upy.
In addition, HubHub, a proprietary large-scale co-working platform, aimed at serving a fast-growing segment of clients including freelancers and start-ups, will be opening its doors to first clients in Warsaw and Bratislava in the course of 2017.

Na druhou stranu, start-upy také potřebují velké korporáty, aby jim pomohly s financováním jejich aktivit, umožnily jim přístup k jejich marketingovým a dalším podpůrným službám a naučily je, jak funguje trh.
On the other hand, startups need corporates to test and understand the market, to fund their operations and have access to marketing and other supportive services.

Crowdberry vytváří díky kombinaci online platformy s profesionálním týmem kvalitní, nezávislé investiční tržiště pro start-upy, malé a střední podniky a realitní projekty v České republice a na Slovensku.
Through a combination of an online platform and a team of mature professionals, Crowdberry has created a high-quality and independent online marketplace for start-up companies, small and mid-sized enterprises and real estate projects in the Czech Republic and Slovakia.

Firma také nabízí unikátní klubový program Alza Premium, podporuje start-upy, pro herní a hi-tech nadšence otevřela Alza TechZone v Holešovicích, spustila prodejnu budoucnosti, na Showroomu otevřela profesionální foto-video studio, SmartHome a neustále rozšiřuje své produktové portfolio.
The company also offers a unique Alza Premium club program, supports start-ups, has opened Alza TechZone in Holešovice for gaming enthusiasts and hi-tech enthusiasts, launches the shop of the future, opens up a professional photo studio, SmartHome and constantly expands its product portfolio.

ŠKODA AUTO DigiLab vyvíjí moderní metody a formy práce i ve spolupráci s externími partnery, mezi něž patří globální technologické start-upy, digitální akcelerátory, univerzity a rovněž inovativní firmy korporace i menší společnosti.
In cooperation with external partners, including several global technological start-ups, digital accelerators and universities as well as innovative companies(corporations and smaller businesses) ŠKODA AUTO DigiLab develops new methods and forms of work.

Oliver Dlouhý, zakladatel a CEO společnosti Kiwi. com, získal titul EY Začínající podnikatel roku 2017 pro Českou republiku, a to díky fenomenálnímu růstu Kiwi. com, které se řadí mezi historicky nejúspěšnější české start-upy s globálním dosahem a zákazníky po celém světě.
Oliver was awarded the EY Emerging Entrepreneur of the Year 2017 Czech Republic due to Kiwi. com's phenomenal growth that has turned it into one of the most successful Czech start-ups with customers all over the world.

Taky se snaží zabraňovat plýtvání času korporátů při hledání těch správných start-upů tak, že před-vyberou ty start-upy, které splňují požadavky jednotlivých korporátů, a tak se vyhnou tomu, aby do Silicon Valley přicházely korporáty„hýčkat" start-upy a pak je nikdy nekontaktovaly.
They are also preventing corporates to waste time on searching the right startups in the field by pre-selecting the startups that meet the corporate's criteria and avoid that big corporates came to Silicon Valley,"pet" the startups and never contact them.

Úspěch českých Smart TV aplikací ve světě Hospodářské noviny zpovídají ve svém seriálu„úspěšné české start-upy" Řehoře Vykoupila(CEO firmy Mautilus) ze začátků založení firmy a strategie, která Mautilus přivedla k zahraničním klientům a díky které firma celosvětově prorazila ve vývoji aplikací pro chytré televize.
Czech Economic newspaper interviewed in his series"Czech successful start-ups" CEO Mautilus- Řehoř Vykoupil- about the beginning and foundation of the company strategy which led Mautilus to the international clients and due to which the company broke worldwide in developing applications for Smart TV.