What is the translation of " TAKOVÁ OPERACE " in English?

• such an operation

Examples of using Taková operace in Czech and their translations into English

Byla to taková operace.
It was surgery, sort of.

Taková operace vyžaduje peníze.
An operation like that takes money.

Víte, jak často je taková operace úspěšná?
Do you know, how often an operation like this is successful?

Taková operace vyžaduje pracovní sílu.
Operation like that requires manpower.

Opakuji, pane Hormane, že žádná taková operace neexistuje.
No such operation exists. I repeat, Mr Horman.

Taková operace by byla nezákonná.
Such an operation would have been illegal under.

Opakuji, pane Hormane, že žádná taková operace neexistuje.
I repeat, Mr. Horman… no such operation exists.

Taková operace by vyžadovala anestezii.
Such a procedure would require anesthesia.

Ve vší úctě, pane, taková operace by byla nesmírně nebezpečná a krvavá.
With all due respect, sir, such an operation would be singularly dangerous and bloody.

Taková operace se zvládne za víkend.
That kind of surgery can be done over the weekend.

Ve vší úctě, pane, taková operace by byla nesmírně nebezpečná a krvavá.
Singularly dangerous and bloody. With all due respect, sir, such an operation would be.

Taková operace bude stát spoustu peněz.
An operation like this would need major funding.

Umíš si představit ten tlak, co taková operace může pro tuhle nemocnici znamenat?
Can you imagine the press, what a surgery like this could do for this hospital?

Taková operace by dodávku pozdržela o několik týdnů.
That operation will delay the shipment by weeks.

Ale pokud použijeme zájmeno«my»- není taková operace potřebná, a přijímání informace probíhá mnohem jednodušeji a přirozeněji.
But if, however, one uses the pronoun“we”- such an operation is not needed, and the adoption of the information is much easier and more natural.

V současné době taková operace není možná, což znamená, že spotřebitelé ve skutečnosti nemají právo nakupovat produkty(v daném případě bankovní produkty) z jiného členského státu EU.
At present, this transaction is not possible, which means that consumers do not actually have the right to purchase products(banking, in this case) from any EU Member State.

Že žádná taková operace neexistuje. Opakuji, pane Hormane.
No such operation exists. I repeat, Mr Horman.

Každá taková operace se může nacházet ve třech stavech.
Each such operation can be in any of three states.

Takovou operaci nemůžu schválit.
I can't authorize such an operation.

Společnost může provést takovou operaci za jistou cenu.
The Company can provide such an operation at a cost.

A kdo takovou operaci provede?
And who would conduct such an operation?

Pro takovou operaci. Ale já ani nemám správné vybavení.
But I don't even have the proper equipment for such an operation.

Nemůžeme riskovat životy agentů při takové operaci.
We can't risk the lives of agents on such an operation.

Šéfka nemůže oficiálně takovou operaci schválit.
The chief can't officially sanction such an operation.

Jak by ses cítil, kdybys prodělal takovou operaci?
How would you feel if you had undergone such an operation?

Což je po takové operaci normální.
Normal after such an operation.

Je v kritickém, ale stabilizovaná, je to po takové operaci normální.
Is in critical, but stable condition, normal after such an operation.

Víš, takové operace ti opravdu dokážou rozproudit adrenalin.
You know, surgeries like this one, they can really get the adrenaline flowing.

Takové operace mám rád.
I like operations like that.

Takové operace se občas podaří.
Such operations are rarely successful.

How to use "taková operace" in a sentence

Někdy je taková operace nevyhnutelná vzhledem k prostředí kde jsou dveře usazeny interiérové nebo venkovní dveře.

Taková operace se samozřejmě nemohla obejít bez výsadkářů, a tak se začaly rodit další projekty „létajících tanků“.

Stojí za zvážení, že taková operace se používá k získání dočasného výsledku za účelem stabilizace pacienta.

Taková operace je do dvou dnů vyřešena, a navíc za vás odborníci vyřeší i „oplétačky“ s pojišťovnou.

Taková operace je nyní sotva možná kvůli vysokému napětí kolem severního gubernátu Idlib.

Taková operace může dopadnout dobře, ale také nemusí.

Taková operace se provádí v celkové anestezii, po operaci se uskuteční dlouhodobá rehabilitace spolu s bolestí.

Taková operace není obtížná a zcela bezpečná.

Technicky je taková operace poněkud obtížná a ne vždy možná, i když se varlata nachází v inguinálním kanálu.

Vždyť taková operace je sama o sobě ztrátová.