Examples of using Transformací in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přátele moji, už jste prošli transformací?
Nějakou transformací. Bylo to, jako kdyby procházel.
Bylo to, jako kdyby procházel nějakou transformací.
It was like he was going through a transformation.Oblečení neprošlo transformací do světa mezi světy.
Bylo to, jako kdyby procházel nějakou transformací.
Like he was going through some kind of a transformation.Naučím tě 72 transformací, trik zmrazení a oblak nimbus.
Hodně hovoříme o rizicích spojených s transformací.
We are now talking a great deal about the risks associated with the transition.Protože mu připisují s transformací nebo tvarování lidského těla.
For they credit him with the transformation or fashioning of Studuje diferenciálně-geometrické podmínky pro existenci těchto transformací.
It gives mathematical conditions for the existence of these transformations.Je to jen otázkou času před transformací je kompletní.
It's only a matter of time before the transformation is complete.Dokonce i vlasy měl jako ženská.Bylo to, jako kdyby procházel nějakou transformací.
Even his hair was almost feminine.It was like he was going through a transformation.Také budete útočit letecky s transformací, která umí létat.
Also you will attack by air with the transformation that can fly.Členové výzkumného týmu se soustředí na odvození nových matematických vztahů ve formě integrálních transformací Šprlák a kol.
Research team members derive new mathematical relations in the form of integral transformations.Protože mu připisují s transformací nebo tvarování lidského těla.
Or fashioning of V současné době nabízíme jim umožní využívat Pokémon Vulpix vytvoření nového Vulpix s novými šaty a novými transformací.
Today we offer them to enjoy Pokémon Vulpix creating a new Vulpix with new clothes and new transformations.Pro každou úroveň Ben 10 se stal jedním z jeho transformací provést boj s tímto tvorem.
For each level Ben 10 will become one of its transformations to carry out the struggle with this creature.Mohou být různě seskupeny, formátovány pomocí atributů nebo stylů CSS apozicovány pomocí obecných prostorových transformací.
It can be grouped, formatted using the attributes or CSS styles andpositioned using general space transformations.Jednou z nejnaléhavějších otázek spojených s německou energetickou transformací je role elektřiny vyráběné spalováním uhlí.
One of the main concerns about Germany's energy transition is the role of coal power.Donoři ze střední a východní Evropy mají dobré předpoklady pro takový úkol amohou čerpat ze svých zkušeností s politickou a ekonomickou transformací.
The Central and Eastern European donors are well placed for this task andcan capitalise on their experience from political and economic transitions.Knihovny procházejí reálnou a hlubokou transformací ve snaze reagovat na nové prostředí a nové potřeby svých uživatelů.
Libraries are undertaking real and profound transformations trying to respond to the new environment and new needs of their users.Díky společné přípravě arealizaci nového stylu komunikace jsme prošli transformací značky velmi úspěšně.
By virtue of joint preparation andimplementation of new communication style we went through the transformation of the brand very successfully.Jako zástupce nové země, které prošla obdobím transformací začátkem devadesátých let, znám tuto bolest, kterou regiony prožívaly.
As a representative Jako vy, stále se učím to, kým nebo čím jsem. Ale objevil jsem jednu věc. Nikdo z nás neprochází transformací stejným způsobem.
Like you, I'm still learning about who and what I am, but one thing I have discovered is that none of us will experience this transformation in the same way.Indikace kvality půd na základě pohybu a transformací škodlivých sloučenin a prvků v půdě, jejich vstupů do potravního řetězce a úniku do podzemních vod.
Indication of soil quality based on the movement and transformation of harmful compounds and elements in the soil, their entry into the food chain and leakage into groundwater.Integration Builder je rovněž k dispozici ve verzi Automation bez protokolu TCP,webových služeb, transformací XML/XSL a integrace se systémy SAP/Oracle.
Integration Builder is also available in the Automation Edition without TCP, web services,XML/XSL transforms, and SAP/Oracle integration.V oblasti lidských práv pomáháme disidentům a podporujeme občanskou společnost v nesvobodných zemích a státech,které procházejí demokratickou transformací.
As for human rights, we help dissidents and support the civil society in countries without political freedom andcountries undergoing democratic transformation.Silnější teorie, tvrdíme, je taková,která s menším množstvím prvků a s menším počtem jed nodušších transformací umožňuje napadnout jakoukoli jinou teorii minulou či budoucí.
A more powerful theory, we submit,is one that with fewer elements and fewer and simpler transformations makes it possible to get at every other theory past and future.Protože ty introny mohou obsahovat genetický materiál mnoha různých druhů za milióny let vývoje,je možné, že mezi posádkou probíhá mnoho druhů transformací.
Because introns can include genetic material from many different species over millions of years,it is possible that a wide variety of transformations is occurring.Dopis obsahuje 9 hlavních kroků, které EIB musí učinit, má-li napomoci s tolik potřebnou transformací evropské ekonomiky a společnosti.
The letter lists nine key steps the EIB needs to take if it is to make a genuine contribution to the much needed transformation of the European economy and society.V dnešní době je již samozřejmostí, že jsou produkty chytré a autonomní;virtuální prototypování řeší problematiku spojenou s jejich průmyslovou výrobou a digitální transformací.
Virtual Prototyping addresses the emerging need for productsto be smart and autonomous and supports industrial manufacturers in their digital transformation.
