What is the translation of " UMLČENA " in English?

• silenced
• gagged

Examples of using Umlčena in Czech and their translations into English

Byla umlčena.
She was silenced.

Nemůžu být umlčena.
I will not be silenced.

Byla umlčena velkými penězi!
She was silenced by big money!

Ale byla umlčena.
She's been silenced.

Umlčena nováčkem, to je hustý.
Shut down by the new girl. That's nice.

Musí být umlčena!
She must be silenced!

Jsem umlčena, dokud naše město nebude v ohni.
I am hush would until our city be a-fire.

Byla jsem umlčena.
I have been silenced.

Tohle je důkaz, že pravda nemůže být umlčena.
That the truth cannot be silenced.

Jedha byla umlčena.
Jedha has been silenced.

Žena byla také zastřelena, svázána a umlčena.
Woman was shot as well, bound and gagged.

Šťastná rodina umlčena tvým pokusem.
A happy family silenced by your experiment.

Ohlas králi, že I Jüe byla umlčena.
Report to the King, Yi Yue was muted.

Šťastná rodina umlčena tvým pokusem.
Silenced by your experiment. A happy family.

A za zapuzení mě, abych byla umlčena.
And for banishing me so I would be silenced.

Protože byla umlčena členy Edaljiho gangu.
Because she was silenced by members of Edalji's gang.

Oběť nebyla umlčena.
Now the victim wasn't gagged.

Musí být umlčena, takže na ni zapomeňte, stejně jako jste zapomněl na muže, kterým jste kdysi byl.
She must be silenced so put her from your mind, as you have the memory of the man you once were.

Proto by měla být umlčena.
She should be silenced. That's why.

Protože neslyšíme její volání o pomoc, tak musí být umlčena.
We do not hear cries for help, so she must be gagged.

Na to, abyste v 70. letech bojoval za irskou nezávislost jste moc mladý. Agentka byla umlčena, abyste ochránil vašeho příbuzného, třeba otce, že?
You're too young to have been fighting for irish independence in the 1970s, so I'm thinking broadbent was silenced to protect a relative, your father, maybe?

Tohle je důkaz, že pravda nemůže být umlčena.
This is proof that the truth cannot be silenced.

Jevištní rozhlasová reportáž o objevu zapadlé ostravské kapely PROTON, která byla umlčena těsně předtím, než se stala slavnou.
A stage radio report about the discovery of forgotten Czech band PROTON, which was silenced right before it could become famous.

Paní Merkelová si dovolila to říci a byla umlčena.
Mrs Merkel dared to say it and she was shouted down.

V době po násilném ukončení Pražského jara invazí vojsk Varšavské smlouvy byla Krumbachová spolu s mnoha dalšími českými umělci prakticky umlčena a neoficiálně zakázána a byl jí znemožněn přístup do Barrandovských filmových studií.
After the 1968 Prague Spring and the subsequent invasion of Warsaw Pact forces, Krumbachová was one of many Czech artists effectively silenced and non-officially banned from Barrandov Film Studios until 1989.

A aby sklapla, stčí stisknout tohle a je umlčena.
And to shut her up, we just push that and she's silenced.

Zatímco byla Elise u červených na chvíli umlčena.
While Elise, for a moment, has been silenced in the red kitchen.

A Caroline potřebuje vás, abyste promluvili, protože ona byla umlčena.
Now Caroline needs you to speak out, because her voice was silenced.

A tak, vidíte, mesdames et messieurs, že slečna Celia Austin byla zabita, aby byla umlčena.
And so, you see, mesdames et messieurs, that Mademoiselle Celia Austin was killed because she had to be silenced.

V boji proti terorismu však nemůžeme dovolit, aby se nevinní občané stali cíli nebo aby byla umlčena nepříjemná kritika.
Yet, in the fight against terrorism we cannot allow innocent citizens to become targets or awkward critics to be silenced.

How to use "umlčena" in a sentence

Ta se v tomto světě proto jen jako ,Popelka‘ krčí někde v koutku, umlčena někdy až fantas..

Je v podstatě lichotivé, pokud před touto transakcí žalobce žádá, aby byla kritika Respektu umlčena soudně.

Pokud jsou oba rodiče zdraví (vlevo), maternálně (m) zděděná alela se u dětí exprimuje a alela paternálního původu (p) je umlčena (křížek).

V neděli večer na satsangu se nějaká žena zeptala SM na obvinění ze sexuálního zneužívání, byla umlčena, zablokována a bylo jí doporučeno odejít - odpověď nikde.

Nepríjemná chuť může být umlčena, pokud zapojíte nos při pití.

Byla jste umlčena, nebo z jakého důvodu se to tak dlouho nechalo být, až to došlo do takového závěru v jakém to je?

Není slyšet žádný zvuk, žádné slovo, jejich ústa jsou navždy umlčena.

Tedy demokracie, kde se sice volí, ale kde jsou více méně umlčena kritická média, opozice, nezávislé soudy a další instituce.

Vím je to moje chyba, že jsme se tenkrát přestěhovali a já ti nestihla nic říct, ale..." byla umlčena jeho prstem na jejích ústech. ,,Pššt, to je dobré, nezlobím se.

Nicméně tato kritika byla umlčena posléze, co sami kritici byli vybráni.