What is the translation of " VYVOLÁVÁ OTÁZKU " in English?

• begs the question
• raises the question
• makes the question

Examples of using Vyvolává otázku in Czech and their translations into English

To vyvolává otázku.
This raises a question.

Tento druh informací vyvolává otázku.
This kind of information gives rise to a question.

Což vyvolává otázku.
Which makes the question.

Proč nejedu s nima? Což vyvolává otázku.
Which begs the question, why am I not going with them?

To vyvolává otázku.
That brings up a question.

Ano, spojení je obousměrné, což vyvolává otázku.
Yes, the connection flows both ways, which raises the question.

Což vyvolává otázku.
Which raises the question.

Pravda. jak si vlastně tento barák můžeš dovolit? Což vyvolává otázku.
True. Which begs the question, how exactly can you afford this place?

Ale to vyvolává otázku.
But that raises the question.

Vyvolává otázku, proč ona a ne já?
Begging the question why her, not me?

Pravda. jak si vlastně tento barák můžeš dovolit? Což vyvolává otázku.
True. how exactly can you afford this place? Which begs the question.

To vyvolává otázku, že?
Begs a question, does it not?

Proč by začínal pálit na policisty, když se ukázali? Což vyvolává otázku.
Why would he open fire on police when they show up? Which begs the question.

To vyvolává otázku, jak se dostali ven.
It makes you wonder how they got out.

Je tam někde vyzyvatel, To vyvolává otázku, který ho dokáže porazit?
It begs the question, is there a challenger out there that can beat him?

To vyvolává otázku, kdo zastupuje Zemi?
It raises the question, who represents Earth?

Je tam někde vyzyvatel, To vyvolává otázku, který ho dokáže porazit?
Is there a challenger out there that can beat him? It begs the question.

To vyvolává otázku, zda jste někdy kouřil.
This raises the question of whether you have ever smoked.

V blízkosti černé díry. A to vyvolává otázku, zda jsou to velmi zvláštní věci.
Whether very strange things And that raises the question apply in the vicinity of a black hole.

Což vyvolává otázku: Myslí si, že tímto způsobem?
Which raises the question: Is this how they think?

V blízkosti černé díry. A to vyvolává otázku, zda jsou to velmi zvláštní věci.
And that raises the question apply in the vicinity of a black hole. whether very strange things.

Což vyvolává otázku: Odkud toto letadlo vzlétlo?
Which raises the question, where did this plane take off from?

Ano, spojení je obousměrné, což vyvolává otázku, že když ty jsi tady, kdo řídí vzadu?
Yes, the connection flows both ways, which raises the question: If you're here, who's driving back there?

Což vyvolává otázku, čemu to sakra byl vystaven?
What the hell was he exposed to? Which begs the question.

Ale byl sem na Zemi skutečně poslán? To vyvolává otázku, jestli je možné, že život nedorazil jen náhodně.
This raises the question, is it possible but is actually sent here to Earth? that life doesn't just randomly arrive.

To vyvolává otázku, co tyto ratingové agentury skutečně dělají.
This raises the question about what these rating agencies actually do.

Na 59. a Lexingtonské byla velká výstavba metra v roce 1979, pár bloků od místa činu, což vyvolává otázku.
There was a massive subway construction at 59th and Lexington in 1979, blocks away from the crime scene, which begs the question.

Což vyvolává otázku… Kdo Bartona najal?
Which makes the question… Who hired Barton?

Tak stejně jako Oppenheimer a Fermi nemohli předvídat důsledky výzkumu v Los Alamos i tohle vyvolává otázku odpovědnosti.
Just like Oppenheimer and fermi couldn't possibly predict the consequences of the Los Alamos research.- This also begs the question of responsibility as well.

Takže to vyvolává otázku, co dalšího by tam mohlo být?
So that begs the question, what else might be down there?

How to use "vyvolává otázku" in a sentence

To pøi vzpomínce na první díl vyvolává otázku, zda to vùbec jde. Èeská verze 27. února hod., vstupné 30 Kè, 65 minut KAMARÁDI Z TELEVIZE II.

Obvyklá praxe dále vyvolává otázku, jaký je vztah mezi právy jednotlivce a obecným blahem.

Funkce dobrá, ale opět vyvolává otázku, zda není oněch devět rychlostí zbytečně mnoho.

A ještě bych se chtěla zastavit u jednoho problému, který vyvolává otázku téměř hamletovského typu: Autobusovou dopravu do sídliště Metropole ano, či ne?

Hospodářská a měnová unie proto vyvolává otázku politické unie a evropské demokracie, jež ji musí podporovat.

Důsledkem, který zcela jednoznačně vyvolává otázku: „Komu to prospívá?“ Občanům států EU rozhodně ne.

Který vyvolává otázku, automaticky se vypne autopilot v případě poruchy motoru?

Interpretační neuchopitelnost vyvolává otázku, proč samotnou knihu vlastně číst.

To vyvolává otázku, zda je vláda nyní oprávněná uzavřít dohodu jen s jednou z těchto zemí.

Už dnes se objevily zprávy, že burza HitBTC zmrazila některým klientům výběry kryptoměn, což vyvolává otázku, jestli není prvním odhalením Proof of Keys.