What is the translation of " ZARMOUTILO " in English?

• upset
• it grieved
• sad
• saddened

Examples of using Zarmoutilo in Czech and their translations into English

To mě trochu zarmoutilo.
Made me kind of sad.

To by tak zarmoutilo mého otce, papeže.
It would so displease my father, the pope.

Vím, že tě to zarmoutilo.
I know it distresses you.

Zarmoutilo vás, že jsem vás vyhledal?
Does it displease you that I searched you out?

To by rabiho zarmoutilo.
That would have upset the Raw.

Promiňte, že Vás moje vyprávění zarmoutilo.
I apologize if my story caused you any pain.

To by rabiho zarmoutilo.
That would have upset the Rav.

Zarmoutilo by mě, kdybyste si myslel, že jsem vás podvedl.
It would sadden me to think you believed I have deceived you.

Vidím, jak tě to zarmoutilo.
I can see how upset you are.

Kluka zdá se zarmoutilo, co se stalo s jeho matkou.
Kid looks miserable about what happened to his mother.

To co si udělala, mě zarmoutilo.
What you have done hurts me.

Zarmoutilo by mě vidět ho v nepříjemné situaci a v rozpacích.
It would grieve me to see him embarrassed and discomfited.

To, co jsi udělala, mě zarmoutilo.
What you have done hurts me.

Zarmoutilo mne, pane že jsem byl součástí něčeho tak brutálního.
It grieved me, sir… to be a party to something so brutal.

Abych neprožila znovu to, co mě zarmoutilo.
Try not to relive What makes me upset.

A to ho zarmoutilo. Paolo? že stvořil člověka A Pána zamrzelo.
And the Lord was sorry that he had made man on Earth Paolo? and it grieved him to his heart.

Vzít si život by ho zarmoutilo ještě víc.
Taking your life would damage him further.

Proto mě zarmoutilo, že kvůli svým dluhům přijímal úplatky.
So I was very pained to learn that his personal debts compelled him to accept bribes.

Všichni máme rodiny, které by zarmoutilo, kdybychom zemřeli.
We all have families… who would grieve if we died.

Jsem dnes velmi smutná; vystoupení pana Szymańského mě opravdu zarmoutilo.
Today I am really sad; listening to the speech by Mr Szymański truly distressed me.

Kluka zdá se zarmoutilo, co se stalo s jeho matkou. Poručíku, ještě to není ani.
Kid looks miserable about what happened to his mother. Lieutenant, it hasn't even been a.

Dvě noci zpátky mi Britta volala opilá a ztrapnilo a zarmoutilo ji to.
Two nights ago, Britta drunk dialed me and it embarrassed her and made her sad.

Zarmoutilo mě uvědomění, že vaše snahy obnovit manželství byly bezvýznamné.
It saddens me, of course, to realize that your efforts to resurrect your marriage were for naught.

Prchat ze svého domova do Eastbourne. Zarmoutilo její rodiče, když viděli svou prvorozenou.
Evanesce from her home to go to Eastbourne. It grieved her parents to see their firstborn.

Zarmoutilo mě to, protože jsem přesvědčen, že EU byl silou, která podporovala světové dobro.
It saddened me because I believe that the EU has been a force for good in the world.

Stál životy lidí z té první lodi. Zarmoutilo nás, že jeho útěk.
That the boy had gone, we did not realize until too late cost the lives of the first ship. and we are saddened that his escape.

Zarmoutilo mě, že kvůli svým dluhům přijal úplatky ve výši statisíců.
So I was pained to learn that his debts compelled him to accept hundreds of thousands of dollars in bribes.

Řekla jsem Nathanovi, že jsi musel odložit práci na knize,… dokud nevyděláš nějaké peníze a to jej velmi zarmoutilo.
I told Nathan that you would have to put that book away for a while to make money, and that made him very sad.

Zarmoutilo by mě vidět ho v nepříjemné situaci a v rozpacích. Ne že by mi jakkoliv vadilo ale v domě pana Bingleyho… vidět pana Darcyho veřejně zostuzeného.
But in Mr. Bingley's house… it would grieve me to see him embarrassed and discomfited. Not that it would give me a moment's concern to see Mr. Darcy publicly set down.

Vážená paní předsedající, po tomto hrozném zemětřesení, které zarmoutilo Čínu a celý svět, začaly orgány poprvé hrát transparentní hru a na tuto katastrofu reagovaly záchrannými akcemi velkého rozsahu, které se EU a celé mezinárodní společenství snaží ze všech sil podporovat.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(FR) Madam President, following this terrible earthquake that has plunged China and the entire world into mourning, the authorities have played the game of transparency for the first time and responded to the drama with large-scale emergency deployment, which the EU and the entire international community are doing their best to sustain.

How to use "zarmoutilo" in a sentence

Ach, neměli by se to dozvědět citovaní nacionalisté na serveru, zarmoutilo by je to.

Teprve tehdy, když ho zarmoutilo Pánovo slovo, mohl být obnoven.

Na tom musíme zapracovat." Habanec si útočnou fázi pochvaloval, zarmoutilo ho však zranění obránce Kubáně, jehož musel s nataženou achilovkou neplánovaně vystřídat.

A zarmoutilo mne, že už nebude Pinot Noir z Růžové hory, kde měli vinici jen pronajatu.

Bohužel, když ráno na místo dorazila pobřežní stráž, našla jen prázdnou dinghy britských letců, což zarmoutilo všechny.

Hluboce mě zarmoutilo, když jsem viděl, jakým způsobem byla zneuctěna biskupská hodnost.

Velmi mne zarmoutilo tak náhlé a nevysvětlitelné úmrtí mého drahého přítele.

Strašně ho zarmoutilo, když náhle zesnula v důsledku požití vody otrávené mršinou chcíplé lišky.

Možná některé z vás zarmoutilo slabší propojení Odyssey s celou sérií Assassin´s Creed, respektive řádem Templářů a Asasínů.

Zarmoutilo mne například, když skeptici v České Republice udělili bludný balvan Erichu von Danikenovi.