Examples of using Automatisk behandling in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Egnet til både manuel og automatisk behandling.
Automatisk behandling af hele din indbakke baseret på tekst anerkendelse.
Hvis der foretages systematisk og omfattende automatisk behandling af persondata.
If systematic and comprehensive automatic processing of personal data is performed.Automatisk behandling- elektronisk levering inden for 10-15 minutter efter afgivelse af ordre.
Automatic processing- electronic delivery within 10-15 minutes after placing the order.Målet er at sikre automatisk behandling af alle eurobetalinger.
Du har ret til ikke at være genstand for en afgørelse, der alene er baseret på automatisk behandling.
You have the right not to be subject to a decision based solely on automatic processing.Et skud blast maskine med kontinuerlige metaltråd masketransportanlægget til automatisk behandling af marmor, granit og fremstilling af cementprodukter, natursten.
Shot blast machine with continuous metal wire mesh conveyor for the automatic treatment of marbles, granite and manufacture of cement products, natural stone.Vi har ikke til hensigt at bruge personoplysninger, vi indhenter fra dig, til at foretage afgørelser, der udelukkende er baseret på automatisk behandling.
We do not intend to use the personal data we collect from you to make decisions based solely on automated processing.Du har ret til ikke at være genstand for en afgørelse, der alene er baseret på automatisk behandling, herunder profilering, som har retsvirkning eller på tilsvarende vis betydeligt påvirker dig.
To include profiling You are entitled not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling that has legal effect or affects you in a similarly significant manner.Faktisk, der er to former for tråden skær forarbejdning,ene er manuel behandling og den anden er automatisk behandling.
Actually, there are two forms of thread inserts Retten til ikke at blive underlagt en beslutning, der udelukkende er baseret på automatisk behandling, herunder profilering, som skaber juridiske virkninger angående dig, eller som på lignende vis påvirker dig betydeligt.
Right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you.Som kommissær Malmström har forsikret os,vil opstilling af profiler ikke kunne foretages ved automatisk behandling af de overførte data.
As Commissioner Malmström has assured us,profiling will not be possible through automatic processing of the data supplied.Ret til at gøre indsigelse mod automatisk behandling af oplysninger, herunder profilering- du har også ret til, at en computer ikke direkte skal foretage beslutninger om dig det omfatter ikke generel markedsføring baseret på alder eller køn.
Right Ret til ikke at være genstand for en afgørelse, der alene er baseret på automatisk behandling, herunder profilering.
Right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling.Du har ret til at være fri for beslutning baseret udelukkende på automatisk behandling af dine Personlige data, inklusive profilering, medmindre det er nødvendigt i forhold til en kontrakt mellem dig og os, eller du giver os eksplicit samtykke til denne anvendelse.
You have the right to be free from decisions based solely on automated processing of your Personal Data, including profiling, unless this is necessary in relation to a contract between you and us or you provide your explicit consent to this use.Vi har ikke til hensigt at bruge personoplysninger, vi indhenter fra dig, til at foretage afgà ̧relser, der udelukkende er baseret på automatisk behandling.
We make no Den registrerede har ret til ikke at være genstand for en afgørelse, der alene er baseret på automatisk behandling, herunder profilering, hvis beslutningen har retsvirkning eller på tilsvarende måde påvirker den pågældende betydeligt.
The data subject shall have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects concerning him or her or similarly significantly affects him or her.Spørgsmål nr. 91 af Andrews: Undertegnelse af Europa-Rådets konvention om beskyttelse af individet i forbindelse med automatisk behandling af personlige data.
Question No 91, by Mr Andrews: Signatories Målet er at opnå fuld automatisk behandling af fremsendte data og mulighed for på forhånd at lægge tjek ind i diverse IT-systemer, med henblik på kun at acceptere koder inden for de tilladte udfaldsrum og dermed mindske behovet for manuelle arbejdsgange.
One of the aims of OIOUBL is to achieve the fully automated processing of exchanged data. Code lists allow the possibility to set up checks in various IT systems that only accept codes within the allowed value sets, and thus reduce the need for manual validation of data.Kommissionen har begrundet sin holdning med, at Europarådet har udarbejdet en konvention om beskyttelse af individet i forbindelse med automatisk behandling af personlige data. Denne konvention blev forelagt til undertegnelse den 28.1.1981 og trådte i kraft den 1.10.1985.
The Commission has justified this position by pointing to the Council of Europe's Convention for the Protection of Persons in connection with the automated treatment of data of a personal nature.Ministerkomitéen skal også vedtage en rettelsesprotokol, der har til formål at modernisere Konventionen for beskyttelse af privatpersoner vedrørende automatisk behandling af persondata, den eneste lovligt bindende internationale traktat på dette område.
The Committee of Ministers should also adopt an amending protocol aimed at modernising the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, the only existing legally binding international treaty in this field.Profilering er enhver form for automatisk behandling af personoplysninger, der består i at anvende personoplysninger til at evaluere bestemte personlige forhold vedrørende en fysisk person, navnlig for at analysere eller forudsige forhold vedrørende den fysiske persons arbejdsindsats, økonomiske situation, helbred, personlige præferencer, interesser, pålidelighed, adfærd, geografisk position eller bevægelser.
Profiling means any form of automated processing of personal data consisting of the use of personal data to evaluate certain personal aspects relating to a natural person, in particular to analyse or predict aspects concerning that natural person's performance at work, economic situation, health, personal preferences, interests, reliability, behaviour, location or movements.Kommissionen vedtog den 29. juli 1981 7 en henstilling til alle medlemsstater om i1981 at undertegne og før udgangen af 1982 at ratificere Europarådets udkast til konvention om beskyttelse af individet i forbindelse med automatisk behandling af personlige data.
On 29 July the Commission adopted a recommendation calling on all the Member States En systematisk ogomfattende vurdering af personlige forhold vedrørende fysiske personer, der er baseret på automatisk behandling, herunder profilering, og som er grundlag for afgørelser, der har retsvirkning for den fysiske person eller på tilsvarende vis betydeligt påvirker den fysiske person.
A systematic andextensive evaluation of personal aspects relating to natural persons which is based on automated processing, including profiling, and on which decisions are based that produce legal effects concerning the natural person or similarly significantly affect the natural person;> Dossier: Automatisk behandling af hele din indbakke baseret på tekst anerkendelse: sender automatiske svar baseret på dine tidligere svar, fuldfører opgaver baseret på dine tidligere handlinger, tidsplaner udnævnelser i din Gcal, arkiver alt, så gør din kaffe. Dette kan tage et stykke tid til at blive til virkelighed, men jeg ser frem til at Gcoffee, som jeg forestiller mig at være mere produktive end de fleste kaffe.
Automatic processing of your entire inbox based on text recognition: sends Rettigheder i forbindelse med automatisk beslutningstagning og profilering:Du har ret til at være fri for beslutning baseret udelukkende på automatisk behandling af dine Personlige data, inklusive profilering, medmindre det er nødvendigt i forhold til en kontrakt mellem dig og os, eller du giver os eksplicit samtykke til denne anvendelse.
Rights in relation to Enhver registreret bør derfor have ret til at kende og blive underrettet om navnlig de formål, hvortil personoplysningerne behandles, om muligt perioden, hvor personoplysningerne behandles, modtagerne af personoplysningerne,logikken der ligger bag en automatisk behandling af personoplysninger, og om konsekvenserne af sådan behandling, i hvert fald når den er baseret på profilering.
Every data subject should therefore have the right to know and obtain communication De registreredes rettigheder med hensyn til behandling og midler til at udøve disse rettigheder, herunder til ikke atblive gjort til genstand for afgørelser, som alene er truffet på grundlag af automatisk behandling, herunder profilering, jf. artikel 22, samt retten til at indgive klage til den kompetente tilsynsmyndighed og de kompetente domstole i medlemsstaterne, jf. artikel 79, og til at modtage godtgørelse og, hvis det er relevant, erstatning for brud på de bindende virksomhedsregler.
The rights of data subjects in regard to Inhold Info/ Regulation årsag 71EF generel forordning om databeskyttelse(71) Den registrerede bør have ret til ikke at blive gjort til genstand for en afgørelse, der kan omfatte en foranstaltning, som evaluerer personlige forhold vedrørende vedkommende, ogsom alene bygger på automatisk behandling, og som har retsvirkning eller som på tilsvarende vis betydeligt påvirker den pågældende, såsom et automatisk afslag på en onlineansøgning om kredit eller e-rekrutteringsprocedurer uden nogen menneskelig indgriben.
Table of contents Info/ Regulation/ Dossier Recital 71EU GDPR(71) The data subject should have the right not to be subject to a decision, which may include a measure, evaluating personal aspects relating to him orher which is based solely on automated processing and which produces legal effects concerning him or her or similarly significantly affects him or her, such as automatic refusal of an online credit application or e-recruiting practices without any human intervention.
