Examples of using Betydelig økonomisk in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det lykkedes mig at få en betydelig økonomisk støtte.
Trods en betydelig økonomisk vækst vendte CO2-udledningen tilbage til niveauet fra 1990.
De ting udsatte os for en betydelig økonomisk tyngdekraft.
En betydelig økonomisk krise i Østeuropa vil udløse politiske spændinger og indvandringspres.
A significant economic crisis in Eastern Europe would trigger political tensions and immigration pressures.I løbet af denne periode har vi set en betydelig økonomisk nedgang.
People also translate
Angrebene havde en betydelig økonomisk indflydelse på USA og verdensmarkederne.
The attacks had a significant economic impact on United States and world markets.Det er klart, at ejerne vil høste en betydelig økonomisk fordel.
Obviously, the owners will reap a substantial economic benefit.Så har det her lort en betydelig økonomisk indvirkning på firmaet. Hvis man ser bort fra chaufførerne.
You know, drivers' security aside… this shit is having a significant financial effect on this company.Dette er en smertelig proces og indebærer en betydelig økonomisk omstrukturering.
This is a painful process and involves significant economic restructuring.Det internationale samfund yder betydelig økonomisk støtte til Afghanistan, og man gør sig løbende bestræbelser på at genoprette landets infrastruktur.
The international community provides considerable economic aid to Afghanistan, constant efforts are made to restore the infrastructure in that country.I løbet af de første år,Georgetown College lidt fra betydelig økonomisk belastning.
During its early years,Georgetown College suffered from considerable financial strain.Det udgør desuden en betydelig økonomisk omkostning for arbejdsgiverne.
In addition, it represents a considerable financial outlay for employers.Alene i vores egen lille verden kan de medføre en betydelig økonomisk gevinst.
In our own little world alone, the new technologies can result in a significant financial gain.Der er i perioden 1980-84 gjort en betydelig økonomisk ind sats på Anholt for at forbedre vilkårene for øens befolk ning.
In the period 1980-84 there was considerable economic investment on Anholt to improve conditions for the island's population.Det er sandsynligvis sidste gang, at Irland modtager betydelig økonomisk støtte fra EU.
Rent faktisk vil Frankrig snart modtage betydelig økonomisk støtte til håndtering af konsekvenserne af stormen Xynthia i februar 2010.
Indeed, our country will soon receive substantial financial aid to deal with the consequences of storm Xynthia in February 2010.Andre gebyroptioner som f. eks. Tidsbaseret opladning kan bære betydelig økonomisk risiko for forbrugeren.
Other fee options such as time based charging can carry significant financial risk for the consumer.Det er en skam, fordi direktivet får en betydelig økonomisk indvirkning sammen med klimapakken for foranstaltninger, der allerede er vedtaget.
This is a pity because the directive will have a considerable economic impact, in combination with the climate package, on measures already decided.Venturekapitalindustrien har været for fokuseret på områder, hvor der allerede er en betydelig økonomisk aktivitet.
The venture capital industry has been too focused on areas where there is already significant financial activity.Industrilandene har stillet en betydelig økonomisk støttepakke til rådighed.
The industrialised countries have provided a substantial financial aid package.Siden udbruddet af epidemier i en række medlemsstater i 2000 har de berørte parter lidt betydelig økonomisk skade.
Since the break-out of epidemics in a number of Member States in 2000, considerable economic damage has been caused.Så har det her lort en betydelig økonomisk indvirkning på firmaet.
You know, drivers' security aside… this shit is having a significant financial effect on this company.Det er absurd at holde et ikke-konkurrencedygtigt marked i live ved omfattende protektionisme og betydelig økonomisk støtte.
It is absurd to prop up an uncompetitive market through extensive protectionism and significant financial aid.Vi kan se, at USA har mobiliseret en betydelig økonomisk hjælpepakke og har udviklet en politik, der giver resultater.
We can see that the United States has mobilised a significant economic aid package and has developed a policy that is producing results.Ifølge denne artikel gælder ovennævnte begrænsning ikke nansielle transaktioner af betydelig økonomisk og social interesse.
Under this article, nancing operations of significant economic and social interest are not subject to the depreciation restriction.For det første udgjorde udstyret og softwaren en betydelig økonomisk investering, og for det andet var det en logistisk udfordring.
First, the equipment and software represented a substantial economic investment and, second, it was a logistical challenge.Det er måske en partifarvet holdning, men man kan ikke være for forsigtig, når fortolkninger har betydelig økonomisk betydning.
Perhaps it is a partisan position, but one can never be too careful when interpretations have considerable economic significance.For arbejdsgivere i mindre virksomheder vil der være en betydelig økonomisk byrde, der kan føre til konkurs og efterfølgende tab af arbejdspladser.
For small employers, that would be a considerable financial burden which could lead to bankruptcy and subsequent job losses.Jeg kommer fra et land, Portugal, mere konkret fra en region, Madeira,hvor vinsektoren spiller en meget betydelig økonomisk rolle.
I come from a country, Portugal, and more specifically from a region, Madeira,in which the wine sector plays a highly significant economic role.Ifølge et af ændringsforslagene er der en betydelig økonomisk forskel mellem de nuværende medlemsstater og tiltrædelseslandene.
One of the amendments talks about the considerable economic differences which exist between the existing Member States and the accession countries.
