What is the translation of " BINDELSE " in English?

• connection
• relation
• relating
• regard
• context
• linked
• respect

Examples of using Bindelse in Danish and their translations into English

Bindelse med sin søn egen kone.
Tion with his son own wife.

Afspilningskvalitet afhænger af hardware og internetfor bindelse.
Playback quality will depend on hardware and Internet connection.

Bindelse med sin datter-in-law, der fødte Perez.
Tion with his daughter-in-law who gave birth to Pharez.

Kommissionen kan i den for bindelse godkende Europa-Parlamentets ændringsfor slag.
In this respect, the Commission is able to adopt the European Parliament's amendment.

Bindelse med troen på forsoning, der er menneskets frelse.
Nection with the belief in atonement, that is the redemption of man.

EØF om sundhedsmæssige problemer i for bindelse med handel med kødprodukter inden for Fællesskabet«!
EEC on health problems affecting intra-Commu-riity trade in meat products"!

Bindelse med sine to døtre, hvilket resulterer i deres graviditet, og derefter.
Tion with his two daughters, resulting in their pregnancy, and then.

Der findes hundredvis af integrationsidéer, som kan hjælpe lærerne med at skabe denne for bindelse.
There are hundreds of integration ideas to help teachers make that connection.

Opret for bindelse til en fil-server på arbejdet eller til en PC derhjemme ved hjælp af SMB fra Arkiver.
Connect to a file server at work or a home PC using SMB from Files.

Wi‑Fi bruger strøm, også selvom du ikke bruger det til at opret te for bindelse til et netværk.
Wi-Fi consumes power, even if you are not using it to connect to a network.

EØF's deltagelse i de administrative udgifter 1 for bindelse med internationale aftaler kaffe: 48 000 kakao: 30 000.
EEC contribution to administrative expenditure connected with international agreements-coffee: 48.000 30.000.

Artikel 27 i forordning(EØF) nr. 1601/92C artikel 21, stk. 2 og 3, i forordning(EF) nr. 950/97, forbliver i kraft, medmindre de ændres yderligere i for bindelse med et program.
Accordance with Article 21(2) and(3) of Regulation(EC) No 950197 shall remain in force unless further amended in the framework of programmes.

EF traktatens artikel 85, stk. 3,(gruppefritagelser i for bindelse med patentlicensaftaler, F& U samarbejde, knowhow aftaler);
Article 85(3) EC(block exemptions in regard to patent licensing, R& D cooperation and know-how agreements);

Department of Labour Davitt House Mespil Road Dublin 4 Arbejdsministeriet står for beskæftigelsespolitik, forholdene på arbejdsmarkedet og forskellige områder i for bindelse med beskæftigelse.
Department of Labour Davitt House Mespil Road Dublin 4 The Department of Labour is responsible for manpower policy, industrial relations and various matters relating to employment.

Konferencen begyndte formelt sit arbejde i for bindelse med Det Europæiske Råd i Torino i marts 1996.
The conference formally began its work on the occasion of the European Council meeting in Turin on 29 March 1996.

Fordelene er nemlig kun tydelige for grænse beboerne(cirka 40 millioner personer ud af 370 millioner i hele Europa) og for de personer, som rejser meget i for bindelse med deres arbejde.
In practice, the personal benefits are apparent only for per sons living on national borders(some 40 million out of around 370 million across Europe) and for people who frequently travel as part of their work.

Når du aktiverer Find min iPhone, iPad og Mac, kan funk tionen sørge for, at du har for bindelse til din enhed, selv hvis du skulle miste den, eller den bliver stjålet.
Enabling Find My iPhone, iPad and Mac helps keep you connected to your device even if it's lost or stolen.

Dette tal omfatter også den afledte beskæftigelse, dvs. alle underentrepriser uden for hovedleverandøren, vedligeholdelse samt produktion med civilt formål i hen hold til kompensationsaftaler i for bindelse med militære indkøb.
This includes indirect employment, i.e. all subcontracting outside the main contractor; maintenance works; and civilian production re sulting from offset agreements re lated to military acquisitions.

Systemer testet med WPA2 Wi‑Fi-netfor bindelse, mens de kørte på batteristrøm, og lysstyrken var indstillet til 12 klik fra bunden eller 75.
Systems tested with WPA2 Wi‑Fi network connection while running on battery power, with display brightness set to 12 clicks from bottom or 75.

Men det har ligeledes anmodet om, at man tager sin til flugt til en ny omstrukturering af arbejdet, også i for bindelse med tilvæksten af nye teknologier.
But it also called for new restructuring where work is concerned, in relation also to the growth of new technology.

Systemer testet med WPA2 Wi-Fi-netfor bindelse, mens de kørte på batteristrøm, og lysstyrken var indstillet til 12 klik fra bunden eller 75.
Systems tested with a WPA2 Wi-Fi network connection while running on battery power, with display brightness set to 12 clicks from the bottom or 75 per cent.

Denne vejledning er et uformelt dokument, som Kommissionen har udarbejdet i 1999 i for bindelse med fristen for det første miljøhandlingsprogram.
This guide is an informal document drawn up in 1999 by the Commission in preparation for the first action programme deadline.

Aftalen om tekstilvarer indeholder som tidligere nævnt sin egen ordning for bilæggelse af tvister, der fortrænger den generelle ordnings regier jf. artikel 1, stk. 2, i det nævnte aftalememorandum om bilæggelse af tvistigheder i for bindelse med WTO-aftalerne.
The Agreement on Textiles and Clothing, as stated above, provides for its own dispute settlement system which is in accordance with the general system pursuant to Article 1(2) of the Memorandum of Understanding cited above on the settlement of disputes regarding the WTO agree ments.

Råvareudvalget holdt sit tredje møde på ministerplan i for bindelse med Ministerrådets samling den 18. -19. maj 1994.
The Committee on Commodities held its third meeting at ministerial level on the occasion of the Council of Ministers meeting on 18 and 19 May 1994.

I denne forbindelse har relevante rådssammensætninger. bl.a. økonomi og finans og al mindelige anliggender, nu vedtaget deres strategier for integration af miljøhensyn, og Rådet(fiskeri) hai' også taget de nødvendige skridt til en sådan integration i for bindelse med den kommende revision af fiskeripolitik ken.
In this context, relevant Council configurations, including ECOFIN and General Affairs, have now adopted their strategies for integration of environmental concerns, and the Fisheries Council has also taken the necessary steps for this integration in the context of its forthcoming review.

EUROFORMstøtte til nye kvalifika tioner og beskæftigelsesmuligheder i for bindelse med det indre marked gennem grænseoverskridende partnerskaber.
EUROFORM support for new occu pational skills and employment opportu nities linked to the Single Market by way of trans national partnerships.

I morgen vil Det Rådgivende Udvalg om Offentlige Aftaler drøfte, hvor dan medlemsstaterne kan udelukke virksomheder eller enkeltpersoner, der er genstand for efterforskning i for bindelse med organiseret kriminalitet.
Tomorrow the Advisory Committee on Public Procurement will discuss how Member States may exclude companies or persons who are being investigated for in volvement in organised crime.

Ophævet forordning: Rådets forordning(EF) nr. 926/98 om indskrænkning af visse økonomiske for bindelse med Forbundsrepublikken Jugoslavien- EFT L 130 af 1.5.1998, KOM(1998) 250 og Bull. 4-1998.
Regulation repealed: Council Regulation(EC) No 926/98 concerning the reduction of certain economic relations with the Federal Republic of Yugoslavia: OJ L 130, 1.5.1998, COM(1998) 250; Bull.

Med henblik herpå letter Fællesskabet adgangen for comoriske stats borgere til medlemsstaternes uddannelsesinstitutioner og stiller i dette øjemed uddannelsesstipendier af en maksimal varighed på fem år til rådighed inden for diverse videnskabelige, tekniske og økonomiske discipliner i for bindelse med fiskeri.
To that end, the Community shall facilitate the entry of Comorian nationals to establishments in its Member States and for that purpose shall make available to them grants for study or practical training courses lasting a maximum of five years in the various scientific, technical and economic fields linked to fishing.

Rådet anmodede ligeledes Kommissionen om hurtigt at løse de udestående spørgsmål i for bindelse med de eksisterende aftaler, navnlig med USA og New Zealand.
It also called on the Commission rapidly to resolve the outstanding questions raised in the framework of the existing agreements, in particular with the United States and New Zealand.

How to use "bindelse" in a Danish sentence

Landsledelsen udarbejder en vejledning ved­rø­ren­de de spørgsmål, der skal tages stilling til i for­bindelse med opstilling af og afstemning om kan­di­dater.

Bindelse med deres trning af brn og unge.

Hvis du har fjernsyn eller computer med internetfor- bindelse, har du mulighed for at få nedsat licensbetalingen.

I den for bindelse er bladets hjemmeside opdateret.

Det gælder også de dopingtests, der bruges i for- bindelse med sport.

De seneste år er der dog sket en yderligere udvikling omkring anvendelse af matrikelkortet i for bindelse med opbygning af en digital forvaltning.

Sommeren på afdeling B Terrassen blev i for bindelse med sommerens start gjort i flot og brugbar stand, og sommeren har jo været fantastisk.

Denne artikel omhandler ikke de særlige krav , som kan stilles til sikkerhedsbelysning i for- bindelse med sportsarrangementer.

Optagelsesområde Erhvervsuddannelse Uddannelsesstedets (EUD, SOSU) bindelse med erhvervsuddannelse e til det å.

I den for-hash og de såkaldt hårde euforiserende stoffer.bindelse læner begrebet ”misbrug” sig op ad diagnosen ”skadelig brug”.

How to use "connection, relation, relating" in an English sentence

Coil and drain connection either side.

Cannot, relation has the and as.

That spirituality browser; connection reveal been.

For sure they were relating biologically.

Electrical connection rear tailight wiring harness?

All advancements relating artificial neural networks.

Rates, information, and connection form below.

Closes Beacon connection releases provided resources.

You post really helps relating that.

Relation Between CEA and Overall Survival.