What is the translation of " BLEV DER ETABLERET " in English?

• was established
• was set up
• were created
• were established

Examples of using Blev der etableret in Danish and their translations into English

I 1974 blev der etableret kældre på ejendommen.
In 1974 cellars were established at the property.

Først efter missionær Hans Egedes kolonisering af Grønland i 1721 blev der etableret fast kontakt mellem inuit og europæere.
Only after Missionary Hans Egede's colonization of Greenland in 1721, a regular contact between Inuit and the Europeans was established.

Samtidig blev der etableret en politisk dialog.
At the same time a political dialogue was established.

I forlængelse af konferencen af de europæiske uddannelsesministre i Prag i juni 1998 blev der etableret et arbejdsudvalg om kvalitetsindikatorer.
Following the Conference of European Ministers of Education in Prague in June 1998, a working committee on quality indicators was set up.

Derefter blev der etableret en ny fugtmembran og belægning.
Then there was established a new moisture barrier and new coating.

Områder tættere på fronten blev styret af områdets militære enheder. I andre områder, såsom de baltiske lande, der var blevet annekteret af Sovjetunionen i 1940 blev der etableret Reichskommissariater.
Regions closer to the front were managed by military powers of the region, in other areas such as Baltic states annexed by USSR in 1940, Reichscommissariats were established.

På denne måde blev der etableret et mere eller mindre nyt administrationsniveau.
In this way, a more or less new level of administration was established.

I perioden uddannelsesinstitutionen dannelse blev der etableret videnskabelige skoler og retninger: Ya.
In the period of the educational institution formation there were established scientific schools and directions: Ya.

I Helsinki blev der etableret Den Stående Politiske og Sikkerhedspolitiske Komité.
In Helsinki a standing committee on political and security matters was set up.

Der blev bevaret 12 amter som organer til at gennemføre den centrale regerings politik, og desuden blev der etableret 19 regioner, hvori kommuner sattes sammen og fik nyt ansvar for regionalpolitik og fysisk planlægning.
Counties were maintained as bodies to carry out central government policies, 19 regions were created in addition, grouping together municipalities with new responsibility for regional policy and spatial planning.

I 1991 blev der etableret tre Kontaktcentre, nemlig i Prag, War szawa og Wien.
Three correspondence centres were established in 1991, in Prague, Warsaw and Vienna.

Ligesom det skete tidligere i Tunesien, blev der etableret revolutionære komiteer og bevæbnede checkpoints for at forsvare folket.
Like in Tunisia earlier, revolutionary committees and armed checkpoints were established to defend the people.

I 2007 blev der etableret en etnografisk samling med 527 genstande fra Tharangampadi Tranquebar.
In 2007, a collection of 527 objects from contemporary Tharangampadi(Tranquebar) was established.

For at kunne vurdere virkningen af direktivet blev der etableret en procedure for indsamling af oplysninger om støjemission.
In order to assess the impact of the Directive, a procedure for the collection of noise emission data was established.

Først blev der etableret et vismandsudvalg vedrørende reguleringen af det europæiske marked for værdipapirer.
First, a committee of wise men was set up on the regulation of European securities markets.

Efter en stor indsats og trods mange vanskeligheder blev der etableret en lokal industri, som skaber beskæftigelse og åbenbar merværdi.
After a great deal of effort and despite many difficulties, a local industry was established that generates employment and obvious added value.

I 2011 blev der etableret endnu en dansk private equity-fond, Maj Invest Equity 4, med henblik på investering i danske small- og mid-cap-virksomheder.
Yet another Danish private equity fund, Maj Invest Equity 4, was established in 2011 for investment in Danish small and mid-cap companies.

Med finansiel støtte fra vores EF-program, Daphne-programmet, blev der etableret eller ydet støtte til adskillige centre i perioden 2001-2005, med hjælp fra Child Focus.
With the financial backing of our Community programme, the Daphne Programme, several centres were created or revamped from 2001 to 2005, with the aid of Child Focus.

I Golfen blev der etableret små stater med kæmpe oliereserver, så de nemt kunne blive kontrolleret af imperialismen, der ville få adgang til ressourcerne.
In the Gulf, small states with huge reserves of oil were established so they could be controlled by imperialism easily, for access to resources.

Men efter euroens introduktion i 1999 blev der etableret to markeder for betaling, et nationalt marked og et internationalt marked.
After the Euro's inception in 1999, however, two markets were established for the purposes of payments- a national market and an international market.

I 1984 blev der etableret et netværk af centre i Europa, der har til opgave at rådgive og informere om akademisk anerkendelse af diplomer, erhvervet i udlandet ENIC-NARIC.
In 1984, a network of centres was established in Europe to provide advice and information on the academic recognition of diplomas obtained abroad ENIC-NARIC.

Efter at der var opnået støtte, blev der etableret en virksomhed kaldet Tsolakis& Co. specifikt med henblik på at gennemføre projektet. ■2.
After funding was agreed, a company called Tsolakis& Co. was established specifically to implement the project.■ 2.

I samme årti blev der etableret centralfabrikker på plantagerne Richmond, Bethlehem, Lower Love og La Grange.
In the same decade, central factories were established on plantations at Richmond, Bethlehem, Lower Love and La Grange.

Som fà ̧lge af disse udviklinger blev der etableret et unikt samarbejde med den italienske designer Giorgetto Giugiaro i slutningen af 1990'erne.
Following these developments, a unique collaboration was established with the Italian designer Giorgetto Giugiaro in the late 1990s.

Inden for EU blev der etableret et fælles organ for ITER og udvikling af fusionsenergi ved en rådsbeslutning den 27. marts 2007.
In the European Union, a joint undertaking for ITER and the development of fusion energy was established by the Council Decision of 27 March 2007.

Efter 6 måneder med hårdt arbejde blev der etableret en romantisk forbindelse med bondens datter, og hr. Marconi blev senere i England efter krigen.
After 6 months of hard labour, a romantic liaison was established with the farmer's daughter and Mr Marconi subsequently stayed in England after the war.

I 40-50'erne blev der etableret flere planter i Sovjetunionen for at opdrætte disse heste: i Kasakhstan, Dagestan og i Stavropol-regionen.
In the 40-50s, several more plants were established in the USSR to breed these horses: in Kazakhstan, Dagestan and in the Stavropol region.

I december 2015 blev der etableret et IUPAC-projekt til at komme med en anbefaling på området.
In December 2015 an IUPAC project was established to make a recommendation on the matter.

I Ericsson/Kolbe blev der etableret et joint venture inden for offentlig digitaltransmission.
In Ericsson/Kolbe, the parties established a joint venture in the field of publicdigital transmission.

I løbet af tolv måneder blev der etableret en effektiv vandledning til ashramen og et antal udvalgte landsbyer, hvorefter arbejdet gik i stå.
Within twelve months an effective pipeline to the ashram and a selection of villages was established, and then the work stopped.

How to use "blev der etableret" in a Danish sentence

Samtidig blev der etableret såkaldte sikkerhedszoner for kurderne, ved at irakiske myndigheder blev nægtet at flyve i luftrummet over Nordirak.

I kølvandet på oprettelsen af de kooperative virksomheder i Helsingør blev der etableret en forening med navnet: Den kooperative Husmoderforening.

Interessentgruppe Ved projektets opstart blev der etableret en interessentgruppe, som på en række møder har kommenteret arbejdspapirer og ideer fra projektet.

I den pågældende struktur blev der etableret en forlods udbytteret, der udgjorde næsten 100 % af selskabets værdi, og som blev tillagt en markedskonform årlig tilskrivning.

Et sidste eksempel: på skolens område blev der etableret en kirkelig secondary school.

I erne blev der etableret fælles vagt og hegn, aalborg kasernerne rummer nu Trænregimentet og enheder af Hjemmeværnet.

Derudover blev der etableret en fotokonkurrence, hvis formål var at involvere målgruppen, og via denne sprede budskabet om kampagnen viralt.

En lille stander blev sat, og da formiddagens regn var forsvundet, blev der etableret et langt fællesbord mellem campingvognene.

Efter hendes død blev der etableret børnehjemsbygninger nær slottet.

I forbindelse med renovering blev der etableret et internt netværk til telefoni og data kommunikation.

How to use "was established, were created" in an English sentence

Herbalife International was established since 1980.

Our talents were created for God.

Arvind Limited was established around 1931.

The fund was established after U.S.

Not all niches were created equal.

On's Technica was established (Moriguchi-shi, Osaka).

These were created with water colour.

When the Leader was established Mr.

Pelletizing facility was established with success.

The Canon Foundation was established eventually.