Examples of using Blev genåbnet in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det blev genåbnet i 2000.
Så kom jeg på sagen igen, da den blev genåbnet.
Then worked the case again when it was reopened.Sagen blev genåbnet takket være ham.
The case was reopened thanks to him.Vi er grunden til at X-filerne blev genåbnet.
We're the only reason the X-Files were reopened in the first place.Området blev genåbnet i oktober efter halvandet års ombygning.
Georgiens tidligere præsident,da banen blev genåbnet for nogle få år siden.
A few years ago- he set a time.when this track was reopened, The former President of Georgia.Hotel Du Soleil blev genåbnet i 2004 efter at være blevet gennemgribende renoveret.
Hotel Du Soleil was reopened in 2004 after a complete renovation.Nej, sandheden er den, at den mistænkte er forsvundet, så sagen blev genåbnet.
Da banen blev genåbnet for nogle få år siden, Georgiens tidligere præsident.
The former President of Georgia a few years ago- he set a time. when this track was reopened.Efter Anden Verdenskrig, Universitetet blev genåbnet i vinteren 1945 med 17800 medarbejdere.
After the Second World War, the university was reopened in the winter of 1945 with 17800 employees.Kontoen blev genåbnet 24 timer senere, men med de to opslag slettet og uden forklaring.
The account was reopened 24 hours later, but with the two posts deleted and no explanation.Overtaget af Gordon& MacPhail i 1993,som renoverede destilleriet før det blev genåbnet i 1998.
Bryggeriet lukkede i 2012, men blev genåbnet som Løkken Ny Bryghus senere samme år.
The brewery closed in 2012, but reopened later same year by the name Løkken Ny Bryghus.Der blev udbudt en nyemission på 2 mia med udløb i 2006,li gesom nogle eksisterende toneangivende EARNs blev genåbnet.
A new 2 billion issue with a maturity of 2006 was launched andexisting EARN benchmark issues were re opened.Grænsen blev genåbnet i 2008, og kan nu frit passeres forudsat man har sit pas med sig.
The border reopened in 2008 and now can be crossed freely providing you have your passport to hand.Den oprindelige teater er blevet fuldt restaureret og blev genåbnet for offentligheden i december 2003.
The original theatre has RER's linje A blev genåbnet for passagerer den 21. august i overensstemmelse med den tidsplan, RATP havde fastlagt.
The RER A line was reopened for passengers on 21 August, in line with the schedule announced by the RATP.Universitetet, nu at finde sig selv i den sovjetiske zone Tyskland(den senere DDR), blev genåbnet på 24 februar 1946.
The university, now finding itself in the Soviet Zone of Germany(the later German Democratic Republic), was re-opened on 24 February 1946.Koordineringsenheden i Dusjanbe blev genåbnet i 1995 efter genopstarten af Tacis i Tadsjikistan i slutningen af 1994.
The Coordinating Unit in Dushanbe was reopened in 1995 after the relaunch of Tacis in Tajikistan in late 1994.Universitetet, nu at finde sig selv i den sovjetiske zone Tyskland(den senere DDR), blev genåbnet på 24 februar 1946.
Lub tsev kawm ntawv, now finding itself in the Soviet Zone of Germany(the later German Democratic Republic), was re-opened on 24 Lub ob hlis ntuj 1946.I 1795 den Académie des Sciences blev genåbnet som Institut National des Sciences et des Arts og derefter indtil 1806 det dækkes på Louvre.
In 1795 the Académie des Sciences was reopened as the Institut National des Sciences et des Arts and from then until 1806 it met in the Louvre.Fixed et problem, der forårsager den& quot; Limit analyse& quot; afkrydsningsfeltet for ikke kontrolleres korrekt, når et job blev genåbnet efter lagring.
Fixed an issue that cause the"Limit analysis" check box to not Handelen med Kina bortfaldet i de Mao år, men blev genåbnet efter Deng Xiaoping moderniseringsprogram tilskyndet handel med Kina med omverdenen.
The trade with China lapsed during the Mao years but was re-opened after Deng Xiaoping's Modernization Program encouraged trade of China with the outside world.Den gamle katedral er f. eks. et museum i dag, og Skt. Johannes-kirken,som er kendt for sine skulpturer i terrakotta, blev genåbnet efter renovering i 2005.
For example, the old cathedral Manastirea blev genåbnet til 6 December 1992, cand en fost instalat, første abbed af klostret efter 1775, personligt Archimandrite Theodore Pavlo.
Manastirea was reopened to 6 December 1992, when it Verdenskrig stoppede alle aktiviteter, men da banen, som en af de første i landet blev genåbnet, strømmede tilskuerne til i et overvældende antal af ca.
Second World War stopped all activities, but when the track as one of the first in the country was reopened, spectators streamed in an overwhelming number of approx.St. Vojtěch klosterbryggeri, som blev genåbnet i 2013 og ligger i de tidligere barokke stalde, er baseret på den ældgamle tradition for Břevnov øl.
The St. Vojtěch Monastic Brewery, which was reopened in 2013 and Det er, sluttelig, værd at bemærke, at både EF's import af kemiske produkter fra, og eksporten til, de centraleuropæiske lande er steget betydeligt, siden grænserne blev genåbnet, med det resultat, at EF's handelsoverskud inden for denne sektor i 1992 er vokset til over 1 milliard ecu.
Finally, it is worth noting that since the reopening of borders, both the Community chemical product imports from and exports to the Central European countries grew considerably with the result that the EC trade surplus in this sector has grown to over ECU 1 billion in 1992.St. Vojtěch klosterbryggeri, som blev genåbnet i 2013 og ligger i de tidligere barokke stalde, er baseret på den ældgamle tradition for Břevnov øl.
The St. VojtÄ›ch Monastic Brewery, which was reopened in 2013 and Det nyrenoverede Hotel Mars ligger i et grønt beboelseområde og blev genåbnet i september 2010 efter at have gennemgået en toltalrenovering.
The newly renovated Hotel Mars 
