What is the translation of " BLEV OPDELT " in English?

• were divided
• was divided

Examples of using Blev opdelt in Danish and their translations into English

Meningerne om rygningsenheden blev opdelt.
Opinions about the smoking device were divided.

I 1991 folk blev opdelt, danner de nuværende stater.
In 1991 people were divided, forming the current States.

Jeg ved, hvad I faktisk er ude efter. I vil være hele. Som du var den dag, da du blev opdelt i to Julia'er og trådte ind i elevatoren og mistede alt.
I know what you really want… to be whole… like you were on that day that you split into two Julias and you got in that elevator and lost everything.

Skalaen blev opdelt fra 0(ikke grim) til 7(meget grimme) point.
The scale was divided from 0(not nasty) to 7(very nasty) points.

Medlemmerne af det undersøgte personale blev opdelt i tre grupper efter deres erfaringer.
The staff studied were divided according to experience.

Planen blev opdelt og gemt på Walters drev af September.
The plan, it was fragmented and hidden on Walter's hard drive by September.

Den manglende konkurrence mellem de to største EF-producenter har i vidt omfang medført, at sodamarkedet blev opdelt efter nationale skel.
The absence of competition between the two major Community producers to a large extent ensured that the market for soda-ash was partitioned along national boundaries.

Nationerne blev opdelt efter disse, på jorden efter den store oversvømmelse.
The nations became divided according to these, on the earth after the great flood.

Kvinder blev adskilt i forskellige klasser, og de fik ikke lov til at bevæge sig frit ind i andre lande, mange familier blev opdelt, og de fik ikke lov til at afstå fra deres pligter.
Women were segregated into different classes, and they were not allowed to move freely into other countries, many families were split up, and they were not allowed to shirk their duties.

Swimmingpool komplekset blev opdelt i zoner, hvor vil alle finde noget til dig selv.
The swimming pool complex was divided into zones in which everyone will find something for yourself.

For eksempel blev manglende opdelinger estimeret ved brug af vægte baseret på udestående beholdninger, og data, som forelå med større forsinkelse eller mindre hyppighed, blev tilvejebragt sent i form af revisioner eller blev opdelt for at opfylde hyppighedskravet månedlig indberetning.
For example, missing breakdowns were estimated using weights based on outstanding stocks; data available with a longer delay or lower frequency were introduced late as revisions or were divided to obtain the required( monthly) frequency.

Den totale dosis blev opdelt mellem de valgte muskler, og 1- 5 injektioner pr. muskel blev administreret.
The total dose was divided between the selected muscles and 1 to 5 injections per muscle were administered.

Tilsyneladende henviste navnet"jøde" oprindeligt kun til dem, der var medlemmer af Judas stamme, men da kongeriget blev opdelt efter Salomons regeringstid(1. Kongebog 12), henviste udtrykket nu til enhver i Judas kongerige, hvilket inkluderede Judas, Benjamins, og Levis stammer.
Apparently the name"Jew" originally referred only to those who were members of the tribe of Judah, but when the kingdom was divided after the reign of Solomon(1 Kings 12), the term referred to anyone in the kingdom of Judah, which included the tribes of Judah, Benjamin, and Levi.

Aktiverne blev opdelt på to lister for at tage højde for forskelle i de finansielle strukturer i medlemslandene ved begyndelsen af ØMU.
Assets were divided into two tiers in order to accommodate differences in financial structures between Member States at the beginning of EMU.

Derfor ville det være hensigtsmæssigt, at den handlingsplan, som vi sidder med nu, og som vores kollega Karamanou efter min mening har behandlet på en glimrende måde, blev opdelt i foranstaltninger, der kan gennemføres på kort tid, foranstaltninger, der kan gennemføres på mellemlangt sigt, og foranstaltninger, der følger af historien, som vi har kæmpet mod i de sidste 500 år, og som vi fortsat vil kæmpe mod i flere hundrede år endnu.
It would, therefore, be valuable for the programme that we have before us, and which I feel Mrs Karamanou covers very well in her report, to be subdivided into measures that can be implemented swiftly, medium-term measures and those regarding a legacy of history that we have been combating for 500 years and which will persist for centuries to come.

Da kvinderne blev opdelt efter tilstedeværelse eller fravær af eksisterende frakturer ved indledningen af undersøgelsen udviklede 15/53(28,3%) af kvinder med eksisterende frakturer i calciumgruppen sammenlignet med 21/41(51,2%) i placebogruppen nye frakturer p=0,023.
When, however, the women were divided according to the presence or absence of prevalent fractures at the beginning of the study, of those with prevalent fractures 15/53(28.3%) in the calcium group compared to 21/41(51.2%) in the placebo group developed new fractures p=0.023.

De tidligere byzantinske områder i Balkan blev opdelt mellem Kongeriet Serbien, Andet Bulgarske rige og bystaten Venedig.
The former Byzantine lands in the Balkans were divided between the new Kingdom of Serbia, the Second Bulgarian Empire and the city-state of Venice.

I 1991 folk blev opdelt, danner de nuværende stater. Bosnien-Hercegovina blev uafhængige i 1992, derefter udkæmpede adskillige krige i Jugoslavien, men den blodigste var i Bosnien-Hercegovina, donde se llevaron a cabo“limpiezas étnicas” de forma sistemática.
In 1991 people were divided, forming the current States. Bosnia and Herzegovina became independent in 1992, then fought several wars in Yugoslavia, but the bloodiest was that of Bosnia and Herzegovina, donde se llevaron a cabo“limpiezas étnicas” de forma sistemática.

Lægernes mening om dette spørgsmål blev opdelt, enen del angiver hensigtsmæssigheden og nødvendigheden af en sådan procedure.
The doctors' opinion on this issue was divided, onepart indicates the appropriateness and necessity of such a procedure.

I 1991 folk blev opdelt, danner de nuværende stater. Bosnien-Hercegovina blev uafhængige i 1992, derefter udkæmpede adskillige krige i Jugoslavien, men den blodigste var i Bosnien-Hercegovina, hvor foretaget er ud"etniske udrensning" på en systematisk måde.
In 1991 people were divided, forming the current States. Bosnia and Herzegovina became independent in 1992, then fought several wars in Yugoslavia, but the bloodiest was that of Bosnia and Herzegovina, where carried is out"ethnic cleansing" in a systematic way.

Jeg repræsenterer et af de folk, Baskerlandet, der af historiske grunde blev opdelt i to stater med en grænse imellem. En grænse, som længe har vanskeliggjort kommunikationen mellem to enheder med fælles sprog og kultur i et område, som også har brug for samarbejde på andre områder, såsom det sociale og det økonomiske.
I represent one of those townships, País Vasco, which through circumstances of history, was divided between two states either side of a frontier- a frontier which has long made communication difficult between two entities which share the same language and culture, in addition to forming a unit suited to cooperation in other fields such as the social and economic field.

Og i begyndelsen af 90'erne blev den opdelt i to dele. Fra midt i 70'erne begyndte Aralsøen at skrumpe.
Starting from the mid-70s, the Aral Sea started to shrink and at the beginning of the 90s it was divided into two parts.

I tiltrædelsestraktaten blev overgangsperioderne opdelt i visse stadier under forudsætning af, at disse ville blive evalueret indgående.
The treaty of accession divided up the transition periods into certain stages, on the assumption that these would be subject to in-depth evaluations.

Den Messe vil blive opdelt i tre divisioner: Fashion, Denim, og Sport& Street.
The Tradeshow will be broken down into three divisions: Fashion, Denim, and Sports& Street.

Vores arbejdsplan vil blive opdelt i følgende trin.
Our work plan will be divided in the following steps.

At projektet bliver opdelt.
That the project be divided.

Information bliver spredt ud gennem flere afdelinger og bliver stærkt opdelt.
Information is spread out Through multiple departments and highly compartmented.

For yderligere at forklare dette, denne artikel vil blive opdelt i to punkter;
To further explain this, this article will be broken down into two points;

En € 1,000 præmiepulje bliver opdelt blandt vinderne.
A €1,000 prize pool will be divided among the winners.

Afstemningen vil i dag blive opdelt i to dele for at give plads for det højtidelige møde, hvor Forbundsrepublikken Tysklands præsident vil tale.
Today's voting time will be divided in two to make space for the formal sitting devoted to the address by the President of the Federal Republic of Germany.

How to use "blev opdelt" in a Danish sentence

Vi blev opdelt i 4 hold, som hver fik en guidet tur rundt på udstillingen.

Jeg har dog svært ved at tro at man kan kræve samme niveau i matematik som tidligere, hvor klasserne blev opdelt efter henholdsvis 5.

Skovene blev opdelt i sektioner adskilt af nummererede, rette veje i en kombination af stjerneformation og kvadratnet, som skar over hinanden.

Tyskland, som var totalt forarmet efter 30 års krig, blev opdelt i faktisk selvstændige småstater.

Det var efter råd fra hans bank, at ejendommene ... 23 og ... 51 blev opdelt i ejerlejligheder.

Deres styrke blev opdelt i tre grupper for hver raid.

Hans vældige rige blev opdelt i en østrigsk og en spansk del.

Det tinglyste areal er resultatet af en landinspektørs opmåling, da ejendommen blev opdelt i ejerlejligheder.

Det førte til at den ene provins efter den anden blev opdelt i europæiske interessesfærer.

How to use "were divided, was divided" in an English sentence

Participants were divided into four groups.

Every run was divided into categories.

The audience was divided into countries.

Opinions were divided about the move.

Society was divided vertically, not horizontally.

The provinces were divided into dis­tricts and districts were divided into villages.

The place was divided into groups.

Zhou society was divided into classes.

The girls were divided into groups.

The gym was divided into sections.