What is the translation of " BLIVE SAMLET " in English?

• be picked
• be assembled
• be collected
• be gathered
• be combined
• get picked

Examples of using Blive samlet in Danish and their translations into English

Mit hold skal blive samlet, Lew.
I need my team together, Lew.

De kan blive samlet op af et fragtskib eller en jolle.
They could be picked up by a freighter or a dinghy.

Jeg kunne jo blaffe og måske blive samlet op af.
I could hitch, maybe get picked up by some… guy in a van.

Og de vil blive samlet i Armageddon!
And they are gathered, finally, at Armageddon!

Et bandage på håret, som vil blive samlet i bolle.
A bandage on the hair, which will be collected in the bun.

Disse vil nu blive samlet og systematiseret.
These will now be gathered and systematised.

Tags behøver heller ikke at være ens, de vil blive samlet.
Tags are not required to match, either, they will be joined.

Amelia vil blive samlet op af Søren og hans team.
Amelia will be picked up by Soren and his team.

En fil vCard ved kontakt: vCard'ene vil blive samlet i en Zip-fil.
One file vCard by contact: the vCards will be combined into a single. zip file.

Alle ting vil blive samlet på ét sted, sikkert skjult bag en skydedør.
All things will be collected in one place, safely hidden behind the sliding door.

KWS POTATO's forædling, produktion og salg vil nu blive samlet på denne lokalitet.
KWS POTATO breeding, production and sales will now be consolidated at this facility.

Maryam/19 :93-95 De vil blive samlet i en anden verden med deres jord i verden.
Maryam/19 :93-95 They will be collected in a different world with their earth in the world.

Ikke meget større end landmasse af alle øerne Mallorca og atoller ville blive samlet.
Not much larger than the land mass of all the islands of Majorca and atolls would be assembled.

Denne information vil blive samlet og analyseret af ERICA.
This information will be assembled and analysed by ERICA.

De trak sig tilbage til steppen, før en egentlig militær styrke kunne blive samlet mod dem.
They withdrew to the steppe before a proper military force could be assembled against them.

Der er en chance for at han vil blive samlet op Du blev samlet op.
There's a good chance he will be picked up. You were picked up.

Sådanne beviser vil ikke blive nævnt i fuld da den viden, de indeholder, er velkendt, i stedet vil de blive samlet.
Such proofs will not be mentioned in full since the knowledge they contain is well known, instead they will be summarized.

Og vi, der er i live vil blive samlet, for at møde herren i himlen.
And we who are alive will be caught together to meet the Lord in the air.

Tommelfingerreglen er noget i retning af"go", når 95 procent af de nye skud vil blive samlet op af tråden.
The rule of thumb is something like"go" when 95 percent of the new stems will be picked up by the thread.

Erfaringerne vil nu blive samlet i en rapport og kommunikeret ud til hele den danske universitetssektor.
 These experiences will now be gathered in a report and communicated to the entire university sector in Denmark.

Alle chiricahuaer på reservatets jord vil blive samlet og sendt til Florida.
All Chiricahua living on reservation land are to be rounded up and sent to Florida.

Pengene vil blive samlet ind ved hjælp af aktiviteter på Force for Good-dagen i København og via kontorer i Oslo og London.
The money was collected through various exciting activities during our Force for Good Day in Copenhagen and during awareness weeks in Oslo and London.

Kun belà ̧nningspoint eller mil kan blive samlet, ikke statuspoint eller point;
Only reward points or miles can be collected, not status points or points;

Efter at Lissabontraktaten træder i kraft, vil første og tredje søjle af de såkaldte tre søjler for forskellige politiske områder blive samlet under ét.
After the Lisbon Treaty comes into force, the first and third of the so-called three pillars of different policy areas will be consolidated into one.

Alle LCS-diskussioner på debian-policy vil periodisk blive samlet sammen til gennemgang af LCS-gruppen.
All LCS discussions on debian-policy will be collected periodically for review by the LCS group.

Studier af klynge-cases vil blive samlet og gjort sammenlignelige på tværs af lande for at tilvejebringe nye empiriske data som kan bruges og reanalyseres i integrererede vurderingsmodeller.
Case studies will be clustered and made comparable across countries and in order to provide new empirical data that can be used and reanalysed in integrated assessment modelling.

Så hvis noget virkelig cool kommer ud, der er en rimelig chance for det vil blive samlet op og integreret i spec.
So that if something really cool comes out, there's a fair chance it will get picked up and integrated into the spec.

De pågældende undersøgelsesdata vil derefter blive samlet og analyseret for at skaffe data på både europæisk og nationalt niveau samt om specifikke sygdomme.
The survey data will then be collated and analysed to provide data on a European, International and also national level, as well as according to specific diseases.

I Tyskland, er området en administrativ myndighed i en generel national værdi, vil blive samlet i den ressortverschiedene opgaver.
In Germany, the district is an administrative authority of a general national figure, will be bundled into the ressortverschiedene tasks.

Over 150 fødevarerelaterede leverandører vil blive samlet i showet for at tilbyde besøgende information og udstyr til fødevareindustrien, drikkevarer, pakkemateriale, fødevareindustriens teknologi osv.
Over 150 food-related suppliers will be gathered in the show to offer visitors information and equipment of food industry, beverage, packing material, food industry technology, etc.

How to use "blive samlet" in a Danish sentence

Selvom vi jo synes vi lige er kommet i gang med skoleåret 14-15, så er det nu elevholdet til næste skoleår er ved at blive samlet.

Man er vant til at blive samlet en uge forinden, og nu var det et par dage før.

Her vil indsamlinger fra flere lande i Europa blive samlet til en julegavekonvoj, der kører til landene Rumænien, Bulgarien, Ukraine samt Moldova.

Fremover vil den stationære psykiatri, den såkaldte døgnfunktion, der rummer psykiatriens sengepladser, blive samlet seks steder i regionen.

I fremtiden vil data fra eleverne i langt højere grad blive samlet op og brugt aktivt.

Der er rigtig mange små og store faktorer, som får det store puslespil til at blive samlet.

En del af de brasilianske fly vil blive samlet lokalt.

vil blive samlet lokalt af Embraer ved Gavião Peixoto.

Alt du smider i skraldet, binder og tager ud for at blive samlet, vil ende i en losseplads.

Hvis jeg alligevel skulle være uheldige at måtte opgive at fuldføre løbet, ville jeg blive samlet op af the sweeper, Zeke Zucker.

How to use "be picked, be assembled, be collected" in an English sentence

How should the owl be picked up?

Can be assembled first without glue or pins.

Feeder body can be assembled very easily.

Sheets” tracks could be collected here also.

How can data be collected and analyzed?

The team will be assembled into groups.

All program registration will be collected ONLINE!

All take-out orders must be picked up.

Certificates cannot be collected before this date.

Thursday will be collected on Friday, and Friday will be collected on Saturday.