Examples of using Bliver tæt in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det bliver tæt.
Jeg forventer det bliver tæt.
Det bliver tæt.
It's gonna be tight.Da han nærmede sig, og bliver tæt.
Then he drew near, and become close.Det bliver tæt!
It's gonna be close.At der sker en masse og det bliver tæt.
Det bliver tæt!
This is gonna be close.Der er meget i gang, og det bliver tæt.
That there's a lot in flux, and it will be tight.Det bliver tæt.
It's going to be close.Det officielle bud er, at det bliver tæt.
The official word Det bliver tæt.
Jeg tror jeg har fundet en vej, men det bliver tæt.
I think I found a path, but it's gonna be tight.Det bliver tæt løb.
It's gonna be close.Jeg tror, det bliver tæt.
I think it's gonna get close.Hun bliver tæt på mig.
She stays tied to me.Du taler om at tage afstand, men bliver tæt forbundet!
You speak of severing bonds, but remain firmly tethered!Jeg bliver tæt bag jer.
I will be close behind.Jeg er glad for at kunne fortælle, at Texas bliver tæt, men sikker.
I'm happy to tell you, Texas is gonna be close, but safe.Det her bliver tæt på!
This is gonna be tight!Kan fremstå som kritiske årsag,der forårsagede lyn bliver tæt fra det.
May appear as critical reason,that caused lightning become near from that.Ja. Det bliver tæt løb.
Right, this is gonna be close.-Yeah.Overdreven fugt fordampes,og adzhika bliver tæt, pastaagtig.
Excess moisture evaporates,and adzhika will become dense, pasty.Hey, du bliver tæt ved mig og holder kæft?
Okay, der må være en rede i nærheden,for rotter bliver tæt ved hjemmet.
All right, there's gotta be a rat's nest nearby,because rats stay close to home.Filmfolk bliver tæt knyttede til deres kameraer.
Ikke alle, som har erfaringer, når tingene bliver tæt vil føle sig på samme måde.
På trods af hendes mærkværdige og trods hendes vindende hvert løb,Jess og Leslie bliver tæt.
Rising Action Despite her strangeness and despite her winning every race,Jess and Leslie become close.TRUMP VINDER Det bliver tæt løb om de vigtigste stater.
It could be very, very close in some of those key battlegrounds states.Vi ser noget saadant i Hjortens Takker ogi de arktiske Dyrs Pels, der bliver tæt og hvid om Vinteren.
We see this with the horns of the stag, andwith the fur of arctic animals which becomes thick and white during the winter.Sårdannelsens struktur bliver tæt og ophører med at skifte til siden, når den ses.
The structure of ulceration becomes dense and ceases to shift to the side when viewed.
